Кристофер Сташефф - Чародей поневоле
Конь не спускал с монаха пристального взгляда. Нет, наверное, отцу Элу это все померещилось. Он обернулся к Паку:
— Можешь показать мне, где исчез лорд Великий Чародей?
— Вон там,— сказал Пак, обошел Векса и указал в сторону пруда.— Мы даже пометили это место.
Отец Эл пошел следом за хобгоблином.
Огромный черный жеребец загородил им дорогу.
— Вот этого-то я и боялся,— вздохнул Пак.— Он туда никого не подпустит.
Именно в это мгновение отец Эл вдруг ощутил непоколебимую уверенность в том, что он обязан последовать за Родом Гэллоуглассом.
— Будет тебе! Ни одна лошадь, какая бы она ни была распрекрасная, не может помешать…
Отец Эл отпрянул в сторону и пустился к пруду бегом.
Конь встал на дыбы, взлетел в воздух и приземлился прямо перед священником.
Пак хихикнул.
Отец Эл нахмурился.
— Ну-ну, хороший, добрый зверь… Разве ты не понимаешь, что хорошо, а что плохо для твоего хозяина?
Священник отступил, лихорадочно припоминая семинаристские уроки гимнастики.
Векс опасливо следил за ним.
Отец Эл разбежался и, поравнявшись с конем, подпрыгнул и ухватился за переднюю и заднюю луки седла. Подтянувшись, он вознамерился перебросить ноги через круп коня.
Векс загарцевал на месте, описал полукруг.
Отец Эл спрыгнул и побежал, но в следующий миг налетел на Пака. Эльф разразился хохотом.
Отец Эл остановился, развернулся и гневно воззрился на Векса.
— Весьма необычный конь, должен заметить, любезный Пак.
— А чего ты еще ждал от коня Великого Чародея?
— Все-таки… наверное, чего-то меньшего, чем он от меня.— Отец Эл потеребил веревочный пояс.— Но теперь я понял…
Он встал и, прищурившись, воззрился на коня. Неожиданно сорвавшись с места, священник побежал прямо на Векса, но в последнее мгновение свернул влево. Векс тоже вильнул влево, но отец Эл уже успел свернуть вправо. Векс с поразительной прытью переключил скорости, и вот его могучее туловище уже снова загородило дорогу монаху. Отец Эл пригнулся и вознамерился проскочить под брюхом коня.
Векс уселся наземь.
Пак надрывался от хохота.
Отец Эл с трудом выкарабкался. Он покачивался как пьяный.
— Пожалуй… надо… сменить тактику.
— Вот-вот,— ухмыльнулся Пак и подбоченился.— Ты уж лучше с ним по-хорошему, священничек.
Отец Эл хмуро смотрел на хобгоблина и припоминал прославленную любовь Пака к тому, чтобы дурачить смертных. Пожав плечами, монах обернулся к Вексу.
— Почему бы и нет? Положение — глупее не придумаешь, так почему не совершить еще одну глупость? — Он шагнул к коню.— Послушай-ка, Векс… Твоему хозяину грозит беда. А я, быть может, смог бы ему помочь.
Векс покачал головой.
Отец Эл вытаращил глаза. Если бы он не понимал, что это невозможно, он бы поклялся, что конь понял его.
Он сдвинул брови. Нет, это, конечно, всего лишь совпадение.
— Мы нашли письмо. Оно написано тысячу лет назад человеком, которого давным-давно нет в живых. Он предупредил нас о том, что в этом времени и в этом месте некий Род Гэллоугласс обретет величайшую магическую силу, когда-либо ведомую простым смертным.
Конь шагнул в сторону и повернул голову так, словно поманил священника.
Отец Эл не мигая смотрел на жеребца. Зажмурился, потряс головой, открыл глаза… Конь действительно звал его. Отец Эл беспомощно пожал плечами и пошел к Вексу, не обращая внимания на то, что Пак просто покатывался от хохота.
Векс остановился возле прогалины в траве и провел краем копыта по сырой земле. Отец Эл уставился на копыто. Его зазнобило от изумления и страха. На черной земле красовались три аккуратные заглавные буквы: КТО?
Отец Эл не спускал глаз с коня. Факты постепенно укладывались по полочкам у него в мозгу.
— Конь Великого Чародея… Ты тоже прибыл с ним с другой планеты?
Конь не мигая смотрел на священника. Ну да, он сказал: «с другой планеты». И выдал себя.
— Да, я тоже с другой планеты. Я из Ватикана, с Терры. А ты…
Неожиданно священник ударил кулаком в грудь коня.
Бон-н-нг! — зазвенела грудь.
— Ой! — вскрикнул отец Эл и принялся потирать ушибленные костяшки пальцев.
Пак, истерично хохоча, катался по земле.
Отец Эл кивнул.
— Весьма убедительная конская шкура, натянутая поверх металлического корпуса. А мозг у тебя компьютерный, верно?
Он пытливо смотрел на коня.
Векс медленно кивнул.
— Так…— Отец Эл выпрямился, упер руки в бока.— Можно считать, познакомились, правда? А теперь, позволь, я расскажу тебе все от начала до конца.
И рассказал — на современном английском. При упоминании об Ангусе Мак Аране конь вздернул голову. По всей видимости, какие-то контакты с создателем машины времени у Векса прежде были. Воодушевленный этим фактом, отец Эл продолжил повествование и рассказал о своей встрече с Йориком. Услышав это имя, Векс громко фыркнул. Отец Эл решил, что, будь он на месте коня, он бы отреагировал на упоминание о Йорике примерно так же.
— Следовательно, если Мак Аран прав,— развивал мысль отец Эл,— с Родом Гэллоуглассом должно что-то произойти, куда бы он ни попал,— что-то такое, в результате чего он приобретет некую могущественную силу, которая все время дремала внутри него. Какова бы ни была природа этой силы, его может постичь искушение воспользоваться ею во зло, и он этого даже не поймет. В конце концов, поступки, которые в момент их совершения представляются справедливыми — к примеру, месть,— в итоге приводят к духовному обнищанию и великому Злу.
Конь кивнул и принялся царапать по земле копытом. Отец Эл, затаив дыхание, следил за ним. На земле появились слова: ВЛАСТЬ ПАГУБНА.
Отец Эл ощутил сладостную дрожь. Похоже, его слова достигли цели!
— Да-да, вот именно! Так что ты должен понять: ему не помешает, если с ним рядом окажется особа духовного звания. Но я не просто священник. Я еще и антрополог и всю свою жизнь посвятил изучению магии.
Векс резко вскинул голову.
Отец Эл кивнул.
— Да. Это правда. Меня можно назвать теоретиком магии. Сам я ни одного чуда сотворить не в силах, но я знаю очень много о том, как это делают люди, владеющие магией! Так что, весьма вероятно, я сумею помочь твоему хозяину решить, как обойтись с новообретенной силой для того, чтобы он сам и все его семейство вернулись сюда.
Векс опустил голову и нацарапал на земле: НО ЕЩЕ ВЕРОЯТНЕЕ ТО, ЧТО ТЫ ТОЖЕ ПОТЕРЯЕШЬСЯ.
Отец Эл упрямо вздернул голову.
— Это моя забота. Я понимаю степень риска и добровольно иду на него. Игра стоит свеч, если я сумею помочь этому бедолаге и его семейству. Вероятно, смогу предотвратить духовную катастрофу. Тебе не приходило в голову, сколько ересей может расплодиться, если появится человек с подлинной магической силой?
