Тэд Уильямс - Марш Теней
— Как это — кто я? — повторил он. — Я Чет! А это Опал.
— Я… я вас не знаю.
— Ты Кремень. Мы… мы заботились о тебе. Неужели не помнишь?
— Нет, я вас не помню, — покачал головой мальчик.
— Ладно… Если ты не Кремень, то кто? Как тебя зовут? Чет ждал ответа, затаив дыхание.
— Я же сказал, не знаю! — захныкал мальчик.
В нем появилось нечто такое, чего раньше фандерлинг не замечал: под узким личиком прятался пойманный зверек.
— Я не знаю, кто я! — повторил ребенок.
Опал выскочила в соседнюю комнату, схватившись за горло, как будто не могла дышать. Чет пошел за ней. Но когда он попытался обнять жену, та стала с такой силой молотить по его груди кулаками, что пришлось отступить. Поскольку больше ни о чем думать он не мог, Чет вернулся к постели ребенка и взял его за руку. Мальчик, похожий на Кремня, сначала пытался вырвать руку, но потом успокоился и позволил держать ее. Беспомощный и усталый Чет отбросил все мысли о том, что произошло с ним в городе за проливом — по крайней мере, на время. Он просидел целый час, успокаивая напуганного ребенка, а его жена рыдала в соседней комнате.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Люди
Авин Броун — граф Лендсендский, лорд комендант замка.
Автарк, Сулепис Битах ам-Ксис III — монарх Ксиса, самого могущественного народа на южном континенте Ксанд.
Агат — женщина-фандерлинг, подруга Опал.
Агнесс — дочь Финнет и Онсина.
Адкок — один из королевских гвардейцев в отряде Вансена.
Айвар Бренхилл — рыцарь, аристократ из Сильверсайда.
Айвон Кинней — друг Гейлона Толли, сын барона Лонгхоу.
Айрис — оракул Керниоса, полу святая.
Аксамис Дорса — капитан ксисского корабля.
Аназория — младшая горничная Бриони.
Англин — предводитель Коннорда, отвоевавший одно из королевств Пределов в битве близ Унылой Пустоши.
Англин III — король Южного Предела, прадедушка Бриони и Баррика.
Андрос — священник, доверенное лицо лорда Найнора.
Анжелос — посол Джеллона в Южном Пределе.
Анисса — королева Южного Предела, вторая жена Олина.
Антимоний — молодой брат храма фандерлингов.
Аргал Темный — ксисское божество, враг Нушаша.
Аспидный Сланец — клан фандерлингов, один из его членов руководит хором.
Баз'у Джев — поэт из Ксанда.
Баррик Эддон — принц Южного Предела.
Барроу — королевский гвардеец.
Башенная Летучая Мышь — королева крышевиков.
Большой Нарост (Голубой Кварц) — отец Чета.
Брат Окрос — врач-священник из Академии Восточного Предела.
Брачард, лорд — аристократ.
Бренхолл, лорд — аристократ.
Бриджит — служанка в «Квиллер Минт».
Бриони Эддон — принцесса Южного Предела.
Валун — фандерлинг.
Вдова Каменная Соль — фандерлинг.
Великая Матерь — богиня, которой поклонялись в Туане.
Возвращающиеся с Вечерним Приливом — семейный клан скиммеров.
Ворон — принц всех птиц, персонаж легенды.
Галлиберт Перкин — граф Грейнзхилла, лорд-канцлер Южного Предела.
Гар Дойни — разведчик.
Гарри — слуга Чавена.
Гваткин — солдат гвардии Южного Предела.
Гейлон Толли — герцог Саммерфильдский, двоюродный брат Эддонов.
Герин Миллворд — королевский гвардеец Южного Предела.
Геспер — король Джеллона, предавший короля Олина.
Гилиомет — легендарный полубог, герой.
Гипс — семья фандерлингов.
Гован М'Ардалл — граф, владелец поместья Хелмингси.
Госпожа Дженникин — домоправительница Чавена.
Грегор из Сиана — знаменитый бард.
Гренна — служанка леди.
Давет дан-Фаар — посол Иеросоля.
Даман Эддон — муж Мероланны, брат короля Остина.
Даннет Бек — двоюродный брат Реймона Бека.
Двенадцать семей — административный совет Иеросоля.
Дедушка Сера — старейший фандерлинг среди метаморфных братьев.
Дерла — жена Реймона Бека.
Джаир — представитель племени кваров, капитан Ясаммез, известен также под именем Джаир Штормовой Фонарь.
Джеддин — начальник над «леопардами» автарка, иногда его называют Джин.
Джем Таллоу — гвардейский офицер Южного Предела.
Джил — помощник трактирщика в «Квиллер Минт».
Димакос Тяжелая Рука — один из последних предводителей серых отрядов.
Дитя Изумрудного Огня — племя кваров.
Донал Маррой — бывший капитан королевских гвардейцев Южного Предела.
Дрой Никомед — аристократ из Южного Предела, известный также как Дрой с Западного озера.
Даняза — подруга Киннитан, послушница Улья.
Дарстин Кроуэл — барон Грейлока.
Дядюшка Кремень — дядя Чета.
Желтый рыцарь — мучитель Силаса из Перикала.
Жу колов — крышевик.
Зеленая Сойка — представитель кварского племени ловкачей.
Зория — богиня мудрости.
Зосим — сын Ярило, божество поэтов и пьяниц.
Идрин — младший сын Гована из Хелмингси.
Идущий по Облакам — еще одно имя Перина, бога неба.
Изольда — повитуха Аниссы.
Иннир, слепой король — повелитель кваров, Иннир дин'ат сен-Кин, повелитель ветров и мыслей, а также сын Первого Камня.
Каддик — солдат королевской гвардии Южного Предела, известный как Длинноногий.
Кайлор — рыцарь и принц из легенды.
Калкин — скиммер.
Каменная Соль — разносчик товаров, фандерлинг.
Квары — призрачный народ, когда-то населявший значительную часть территории Эона.
Карадон Толли — младший брат Гейлона.
Карал — король Сиана, убит племенем кваров в битве при Унылой Пустоши.
Каспар Дайлос — наставник Чавена, известен как колдун из Крейса.
