Игорь Рябов - Гоша Каджи и Венец Гекаты
103
Горнопик — один из параллельных миров, с которым поддерживаются постоянные дружеские контакты. Эта планета почти сплошь, в крайнем случае, больше половины, покрыта остроконечными хребтами, из-за чего и получила свое неоригинальное название. Большинство коренного населения этого мира по всем признакам и привычкам относится к расе гномов, хотя по правде, язык с трудом поворачивается называть гномами широкоплечих крепышей от полутора до двух метров ростом. И, тем не менее… (Прим. авторов).
104
Можете выключить песню.
105
Включите песню Scorpions — White Dove .
106
Можете выключить песню.
107
Включите песню Jeanette — Frozen Sun.
108
Можете выключить песню.
109
Включите песню Adriano Celentano — Il Tempio .
110
«Чтоб мне гномы дубиной по темечку заехали, если я хоть слово соврал», — перевод не дословно, а по смыслу древней, самой страшной клятвы холмовых троллей, призванной подтвердить правдивость сказанного. (Прим. авторов).
111
Можете выключить песню.
112
Включите песню Kelly Clarkson — Never Again (Dave Aude remix).
113
Можете выключить песню.
114
Включите песню Reflex — Может быть показалось.
115
Можете выключить песню.
116
Включите песню Alphaville — Ascension Day.
117
Можете выключить песню.
118
Включите песню Alphaville — Dangerous Places.
119
Декан Даркхола искренне заблуждался, предполагая самое худшее. Он не знал настоящей причины, почему князь Хаш очутился под стенами замка. (Прим. автора).
120
120 Включите песню Video Kids — Jack To the Sound Of Underground .
121
ОКО — Особый Колдовской Отряд. Сродни нашему ОМОНу, только вдобавок не одними рукопашными схватками увлекаются. Могут при желании молнию пустить в противника, толпу «Лютой пургой» разогнать, и еще некоторые фокусы им известны. Их служба и опасна, и трудна. Особо трудна в части таскания в карманах такого количества взяток за вовремя закрытые глаза и заткнутые уши, что очень часто стражи раньше положенного срока надрываются здоровьем и добровольно уходят в отставку. Естественно, что жить им после этого тоже на что-то нужно. Вот они и перебиваются скромно с икры на севрюжку, в поте лица зарабатывая на куски хлеба нелегким трудом владельцев всевозможных прибыльных лавчонок, забегаловок, ночлежек и прочей мелочи. (Прим. автора).
122
Можете выключить песню.
123
Включите песню Rob Zombie — The Ballad Of Ressurection Joe.
124
Можете выключить песню.
125
Включите песню Fly Project — Raisa.
126
Гланций — общеобразовательная школа волшебных искусств и декоративного кудесничества, где основную массу учащихся составляют вейлы, феи и прочие представители магической стихии Воздуха. Короче, сплошное девичье царство с крайне редким вкраплением представителей другого пола. Этакий лесной Смольный институт благородных манер. Комплекс ученических зданий разбросан по всему Гланцевому лесу, что раскинулся на многие сотни верст по территории этого волшебного мира, примерно соответствующей магловскому Забайкалью. По наименованию леса и берет свое название учебное заведение. Или наоборот? (Прим. автора).
127
Можете выключить песню.
128
Включите песню Shamur — Rock Your Body Hu La La La La .
129
Можете выключить песню.
130
Включите песню Акула — Кислотный DJ .
131
Можете выключить песню.
132
Включите песню 2 Unlimited — Twilight Zone (instrumental).
133
Можете выключить песню.
134
Включите песню E — Rotic — Dangerous Kiss .
135
Можете выключить песню.
136
Включите песню Morcheeba — Otherwise .
137
Можете выключить песню.
138
Включите песню Ранетки — Ангелы.
139
Можете выключить песню.
140
Включите песню Ase of Base — Remember The Words.
141
Можете выключить песню.
142
Включите песню Виктор Королев — Увези меня .
143
Можете выключить песню.
