Игорь Рябов - Гоша Каджи и Венец Гекаты
69
Можете выключить песню.
70
Включите песню Accept — Can ' t Stand The Night .
71
Можете выключить песню.
72
ВЧК — Всемирный Чемпионат по Квиддичу. Проводится раз в пять лет среди национальных сборных этого волшебного мира. Три лучшие команды, занявшие первые места, кроме заслуженной славы и почета имеют право продолжить борьбу на еще более грандиозном состязании за первый приз МОСТа (Межрасовая Организация Спортивных Талантов). Соревнования под эгидой МОСТа сродни магловской олимпиаде, только с периодичностью раз в семь лет. Но цель та же самая: укрепление дружбы и взаимопонимания между представителями различных рас и народов, населяющих этот и другие волшебные миры. Так сказать наведение мостов, что даже невольно отразилось в названии самой организации. Попутно заметим, что победитель в каждом виде состязаний получает только половинку приза, а именно часть миниатюрной статуэтки «Янтарного моста». Вторая достается проигравшему в финале, что вполне справедливо, так как без его участия и самоотверженной борьбы не было бы и самого состязания. И не его вина, что в этот раз соперник оказался удачливее. Главное заключается в другом, — победила дружба, а удовольствие вообще получили все: и участники, и болельщики. Выбывшие на более ранних этапах тоже не в накладе. Само участие — уже успех, и их встретят на родине как национальных героев. (Прим. авторов).
73
Включите песню Jeanette — Rock My Life.
74
На несколько часов лишаешься возможности сказать что-либо громче, чем едва слышным шепотом. (Прим. авторов).
75
Комментарии излишни. Срок действия всего час, но начинается резко, как обухом по голове. (Прим. авторов).
76
«Чтоб тебя и твою родню — …», — окончание фразы додумайте сами, мы не хотим прилюдно выражаться. Приблизительный перевод с тролльего языка. Верхнегорский диалект. Благодаря своей легкости в запоминании, простоте произношения и насыщенной эмоциональной окраске, (правда, наряду с этим порой и с полным отсутствием причинно-следственных связей между словами) это наречие крайне популярно среди представителей самых разных народов и рас, населяющих волшебный мир. В особенности некоторые выражения и словосочетания. Вот и Янка, побыв среди хмельных троллей всего-то десять лишних минут, не удержалась от искушения обогатить свой словарный запас случайно подслушанным, поэтичным, ласкающим слух, но непечатным крепким словцом. (Прим. авторов).
77
Можете выключить песню.
78
Оркская народная песня. Естественно про любовь. Если конкретно, то юной орчанки к молодому эльфу. И как ни странно, не без взаимности. (Прим. авторов).
79
Включите песню Yello — Liquid Lies.
80
Можете выключить песню.
81
Включите песню Culture Beat — No Deeper Meaning (Technology Mix).
82
Если у декана Даркхола крыша стала протекать в прямом, а не переносном смысле, то мы с Таней в таком случае братья Гримм, сказочники еще те. Но Каджи в тот момент был сильно удивлен встречей, торопился и думал больше о способе излечения Роба, чем внимательно смотрел по сторонам, вникая в детали. А мы не считаем себя в праве тыкать мальчика носом в каждую мелочь. Пускай сам разбирается, что к чему. Ведь это его жизнь, а не наша, согласитесь. (Прим. авторов).
83
Можете выключить песню.
84
Включите песню Accept — The Best Inside.
85
Королевство Эсментара находится на той территории этого волшебного мира, которая приблизительно соответствует верхней части магловской Южной Америки. (Прим. авторов).
86
Можете выключить песню.
87
Включите песню Billy Idol — Then The Night Comes.
88
Можете выключить песню.
89
Включите песню 5 °Cent — I'm a Soldier.
90
Можете выключить песню.
91
Включите песню Виктора Королева — Поспели вишни.
92
Можете выключить песню.
93
Включите песню Dr. Alban — Feel The Rhythm.
94
Можете выключить песню.
95
Включите песню 2 Unlimited — Maximum Overdrive (kg hitman remix).
96
Правильный ответ: где только можно и нельзя, там и пропадала. То бишь везде. По нашей народной традиции. (Прим. авторов).
97
Можете выключить песню.
98
Включите песню Video Kids — Do You Like Surfing.
99
Можете выключить песню.
100
Включите песню 2 Unlimited — The Magic Friend.
101
Можете выключить песню.
102
Включите песню Adriano Celentano — Solo Da Un Quarto D'Ora.
103
Горнопик — один из параллельных миров, с которым поддерживаются постоянные дружеские контакты. Эта планета почти сплошь, в крайнем случае, больше половины, покрыта остроконечными хребтами, из-за чего и получила свое неоригинальное название. Большинство коренного населения этого мира по всем признакам и привычкам относится к расе гномов, хотя по правде, язык с трудом поворачивается называть гномами широкоплечих крепышей от полутора до двух метров ростом. И, тем не менее… (Прим. авторов).
104
Можете выключить песню.
105
Включите песню Scorpions — White Dove .
106
Можете выключить песню.
107
Включите песню Jeanette — Frozen Sun.
