Александр Сапегин - Три войны
Гросс-дерт (гросс — ведущий, дерт — крыло) — воинское звание в воздушных частях армии Тантры, соответствует полковнику.
Драг — верховой летающий ящер.
Дугар — дословно «немой». Магически и биологически измененный человек со стертой памятью, дугары обладают большой физической силой и крайне низким интеллектом, легко подчиняются. Используются на грязных и тяжелых работах.
Дугарий — 1. Выведенное магами дерево-химера для магического и биологического преобразования разумных. 2. Тюрьма, в которой преобразуют людей.
Звонд, дзанг — монеты королевства Тантра. Звонды бывают серебряными и золотыми, дзанг — медная разменная монета.
Истинный — маг, который, в отличие от других, может напрямую работать с астралом и осознанно брать из него ману. Другие маги могут брать ману только из магического поля планеты.
Кворк — крупное земноводное, хищник, что-то вроде крокодилов.
Ключ-руны — служат для открытия портала.
Круг Двенадцати — каста правящих.
«Клыки» — персональные телохранители императора Поднебесной империи.
«Листья» — эльфы-рейнджеры.
Метатель — магический артефакт, стреляет шарами с закапсулированными заклинаниями.
Миуры — разумная магическая раса. Внешне выглядят как очеловеченные кошки. Средний рост миур около 2,5 метра. Матриархальное общество, имеет деление на касты. Самки крупнее самцов и играют у миур первую скрипку.
Многоликая — богиня всего сущего.
Один (с ударением на первом слоге) — божество у норманнов.
Очами Богинь называют планеты Нелиту и Хелиту. Хелита, Нелита и Иланта входят в тройную систему планет, вращающихся вокруг местного светила.
Перо — малое боевое соединение из двенадцати-пятнадцати верховых животных.
«Призраки» — спецподразделения миур, укомплектованные специальным мимикрирующим магическим снаряжением, которое позволяет им полностью сливаться с местностью.
Пятина — неделя на Нелите (пять дней). Месяц — шесть пятин, каждый пятый день считается праздным.
Рау — снежные эльфы, являются первой искусственной расой, созданной драконами для борьбы с орками.
Рашт — самцы миур, у которых нет сумок, по размерам они немногим уступают самкам. Кроме отсутствия сумок рашт отличаются увеличенной черепной коробкой, за глаза самцов рашт зовут «башкунами».
Рикс — животное вроде дикоросомаха.
Рой-дерт — младшее офицерское звание, соответствует лейтенанту.
Ройхе или ройхе-самец — название самцов с сумками на животе, в которых они носят котят.
Рольви-самка — «охотница / добытчица» — название самок у миур.
Сарун — мужская церемониальная одежда.
Северный Альянс — союз Тантры, княжеств pay и королевства гномов.
Серая Орда — собирательное название всех «серых» орков, проживающих в северных, приморских степях, также Серой Ордой называлось сильнейшее ханство «серых» орков.
Сиды — эльфы, предпочитающие селиться в холмах. Сид (англ.) — холм, отсюда и название.
Слуги Смерти — хельраты, жрецы запрещенного во всех странах культа, извращающего само имя богини Хель. Активно пропагандировали человеческие жертвы, охотились на драконов.
Сросток — от слова «сращивание». Изменение людей происходит в коконах преобразователя — магически преобразованного дерева-химеры. Через главный сросток, присоединяющийся к человеку в центре грудной клетки, и выпускаемые им жгуты происходит соединение с нервной системой и внутривенное «кормление» изменяемого, а также происходит отправление естественных нужд.
Стражи — драконы (Истинные маги), оставшиеся на планете Иланта для охраны порталов.
Тайная канцелярия — орган государственной безопасности в королевстве Тантра, занимается политическим сыском, внутренней и внешней разведкой, контрразведкой.
Тарг — гномий божок, имя которого стало нарицательным, часто используется как ругательство. Занимает нишу пакостника и злого шутника, некий аналог Локки — скандинавского бога обмана.
«Тени» — собирательное название бойцов и оперативников тайных спецслужб на Нелите.
Тив — небольшой куполообразный домик, выращивается из магически измененных растений.
Трокс — крупная, до четырех метров в высоту, нелетающая птица. Используется наравне с лошадьми и хассами как верховое животное.
Тэг — почтительное обращение к высокородному дворянину; гралл — к магу. Тэг гралл — обращение к высокородному магу.
Хель — повелительница мира мертвых.
Храмовницы — жреческая каста у миур.
Хыраду — главный бог в пантеоне «белых» орков. Хыраду Молниерукий — бог воинов и смельчаков.
Шанью — верховный хан Серой Орды.
Шкас — выродок, недоделок, магический мутант и т. д.
Примечания
1
Так иносказательно называли КГБ в годы его существования.
2
Основная задача лаборатории, относящейся к Министерству энергетики США, — разработка и обслуживание систем ядерного оружия. В ней проводятся также разнообразные исследования по проблемам, связанным с национальной безопасностью, нераспространением ядерного оружия, энергетикой и охраной окружающей среды.
3
Двадцать пять килограмм.
4
Обоюдоострый нож длиной до полуметра и шириной пять сантиметров символизирует принадлежность к правящему роду и касте воинов.
5
Светозарная, озаряющая светом. Официальный титул Великой Матери.
6
Грязное ругательство у миур, дословно значит «облезлый хвост».
7
Смертники, земной аналог — камикадзе.
