Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Реликвии Смерти
Дамблдор кинул взгляд по сторонам, чтобы убедиться, что они одни. Теперь они находились вблизи Запретного леса, но поблизости от них никого видно не было.
— После того как ты убьешь меня, Северус…
— Вы отказываетесь рассказать мне все, но при этом ожидаете от меня такой маленькой услуги! — прорычал Снейп, и гнев высветился на его худом лице. — Вы слишком многое принимаете как данность, Дамблдор! Возможно, я передумал!
— Ты дал мне слово, Северус. И если уж мы говорим об услугах, которых я от тебя жду — я думал, ты согласился приглядывать за нашим юным другом из Слизерина?
Снейп выглядел рассерженным; казалось, он готов взбунтоваться. Дамблдор вздохнул.
— Приходи ко мне в кабинет, Северус, сегодня в одиннадцать, и ты перестанешь жаловаться, что я тебе не доверяю…
Они снова были в кабинете Дамблдора; окна были темны, Фоукс сидел тихо. Снейп неподвижно сидел на стуле, в то время как Дамблдор ходил вокруг него и говорил.
— Гарри не должен знать, до самого последнего момента, до момента, когда это будет необходимо, иначе как он найдет в себе силы сделать то, что он должен сделать?
— Но что он должен сделать?
— Это между Гарри и мной. Теперь слушай внимательно, Северус. Настанет время — после моей смерти — не спорь, не перебивай! Настанет такое время, когда Лорд Волдеморт начнет опасаться за жизнь своей змеи.
— За Нагини? — Снейп явно был поражен.
— Именно. Если наступит время, когда Лорд Волдеморт перестанет посылать змею выполнять его поручения, но будет держать ее при себе, в безопасности, под магической защитой, тогда, я полагаю, можно будет рассказать Гарри.
— Рассказать ему что?
Дамблдор сделал глубокий вдох и закрыл глаза.
— Рассказать ему, что в ночь, когда Лорд Волдеморт пытался его убить, когда Лили поместила между ними свою жизнь, как щит — тогда убивающее проклятье отразилось в Лорда Волдеморта, и фрагмент волдемортовой души был оторван от целого и прикрепился к единственной живой душе, оставшейся в рушащемся здании. Часть Лорда Волдеморта живет в Гарри; именно она дает ему и способность говорить со змеями, и связь с разумом Лорда Волдеморта, которую он никогда не понимал. И пока эта частица души, о которой не подозревает Волдеморт, остается прикрепленной к Гарри и защищенной им, Лорд Волдеморт не может умереть.
Гарри словно наблюдал за двоими мужчинами с противоположного конца длинного тоннеля, они были так далеко от него, их голоса странным эхом отдавались в его ушах.
— Значит, мальчик… мальчик должен умереть? — довольно спокойно спросил Снейп.
— И Волдеморт должен сделать это лично, Северус. Это важно.
Еще одна долгая пауза. Затем Снейп произнес:
— Я думал… все эти годы… что мы защищали его ради нее. Ради Лили.
— Мы защищали его, потому что было важно обучить его, вырастить его, дать ему испытать свои силы, — ответил Дамблдор, по–прежнему не раскрывая зажмуренных глаз. — В то же время, связь между ними все усиливается, она пьет его силы; иногда мне кажется, что он сам это подозревает. Насколько я его знаю, он все подготовит так, что когда он отправится навстречу своей смерти, это воистину будет означать конец Волдеморта.
Дамблдор открыл глаза. Снейп явно был в ужасе.
— Вы сохранили ему жизнь, чтобы он мог умереть в нужный момент?
— Почему ты так шокирован, Северус? Сколько мужчин и женщин умерло у тебя на глазах?
— В последнее время — только те, кого я не смог спасти, — Снейп встал. — Вы использовали меня.
— В смысле?
— Я шпионил для вас, и лгал для вас, я подвергал себя смертельной опасности для вас. Все это, предположительно, было ради того, чтобы сберечь сына Лили Поттер. Теперь вы говорите мне, что откармливали его, как свинью для бойни…
— Это трогательно, Северус, — серьезно сказал Дамблдор. — Ты дорос все–таки до того, что стал заботиться о мальчике?
— О нем? — заорал Снейп. — Expecto patronum!
Из кончика его волшебной палочки вырвалась серебряная оленуха; она приземлилась на пол, одним прыжком пересекла кабинет и вылетела в окно. Дамблдор смотрел, как она улетает прочь, и когда ее серебристый свет угас, он снова повернулся к Снейпу, и в глазах его стояли слезы.
— После стольких лет?
— Всегда, — ответил Снейп.
Сцена сдвинулась. Теперь Гарри видел, как Снейп разговаривает с портретом Дамблдора позади стола.
— Ты передашь Волдеморту правильную дату отбытия Гарри из дома его дяди и тети, — произнес Дамблдор. — Если ты этого не сделаешь, это привлечет подозрения, ведь Волдеморт верит, что ты хорошо информирован. Однако ты должен подбросить идею приманок — это, думаю, должно обеспечить гаррину безопасность. Попробуй Запутать Мандангуса Флетчера. И Северус, если ты будешь вынужден участвовать в погоне, тебе придется действовать убедительно… я рассчитываю, что ты останешься на хорошем счету у Лорда Волдеморта как можно дольше, не то Хогвартс будет отдан на растерзание Кэрроу…
Теперь Снейп сидел в незнакомой таверне, голова к голове с Мандангусом. Лицо Мандангуса выглядело загадочно пустым, Снейп сосредоточенно хмурил брови.
— Ты предложишь Ордену Феникса, — прошептал Снейп, — чтобы они использовали приманки. Многосущное зелье. Идентичные Поттеры. Это единственное, что сработает. Ты забудешь, что это я предложил. Ты представишь это как свою собственную идею. Ты понял?
— Я понял, — пробормотал Мандангус, глядя куда–то в пространство…
Теперь Гарри летел рядом со Снейпом на помеле сквозь ясную ночь; его сопровождали другие Упивающиеся Смертью, а впереди были Люпин и Гарри, который на самом деле был Джордж… Упивающийся Смертью возник прямо перед Снейпом и поднял волшебную палочку, нацелив ее точно в спину Люпина…
— Sectumsempra! — выкрикнул Снейп.
Но заклинание, нацеленное на держащую палочку руку Упивающегося Смертью, промазало и попало в Джорджа…
И в следующий момент Снейп стоял на коленях в старой спальне Сириуса. Слезы капали с конца его крючковатого носа, когда он читал старое письмо Лили. На второй странице было лишь несколько слов:
мог когда–то дружить с Геллертом Гринделвальдом. Я лично думаю, что она уже не в себе!
С любовью,
Лили
Снейп взял страницу, несущую подпись Лили и ее любовь, и спрятал ее внутрь своей мантии. Затем он разорвал пополам фотографию, которая также была у него в руках, так что он смог забрать себе ту часть, где смеялась Лили, и швырнуть обратно на пол, под комод, ту часть, на которой были Гарри и Джеймс…
