Кристоф Хардебуш - Месть троллей
На этот раз княгиня уставилась на могучего Друана, после чего ее лицо приняло решительное выражение, и она ударила кулаком по открытой ладони.
— Так тому и быть! Мы выступим против Цорпада и вынудим его к битве. Марчег посеял ветер — пожнет бурю!
— Да! — заликовал Стен и обнял Висинию, сердце которой неожиданно подскочило к самому горлу.
Но юный влахак поспешно отстранился и нерешительно улыбнулся.
— Прости, я не хотел… я… мне жаль.
— Ладно, Стен, я тоже рада!
— Воины моего народа ждут в пещерах на север отсюда, — объяснил Друан.
— Сколько?
— Почти шесть дюжин, — сообщил Стен. — И каждый такой же большой и сильный, как Друан.
— Всего семьдесят? — спросила Ионна. — По сведениям от Данаэ, одних только гномов там триста секир.
— Триста? — рассмеялся Друан. — Ха! Даже три тысячи не остановят нас!
— Ты говоришь очень уверенно, — заметила Ионна, подняв одну бровь.
— Я говорю так потому, что я уверен, — прогрохотал Друан и оскалил клыки. — Они не зря боятся нас.
— Они убили зраикасов, госпожа, — вмешался Стен, — голыми руками!
— С гномами будут и солдаты Цорпада, тысячи опытных воинов.
— Но ведь мы тоже будем не одни, так? — ответил Друан, и Ионна, улыбаясь, покачала головой.
— Да, — ответил вместо нее Стен. — Мы тоже зададим Цорпаду перцу!
Счастливая Висиния посмотрела на широко улыбающегося воина, который подмигнул ей. На мгновение она забыла все другое и улыбнулась ему. Сначала он ответил на ее улыбку, но затем неожиданно отвернулся, в то время как Ионна вышла в зал вестибюля и стала раздавать приказы, чтобы влахаки готовились к выходу войска.
— Пойдем на улицу, к кузнецу, Друан, — сказал Стен, не глядя больше на Висинию. — У меня есть идея.
Тролль и человек покинули зал, а рыжеволосая дворянка задумчиво смотрела им вслед.
56
Разочарованно Хродгард смотрел на людей, которые собрались вокруг него и языка которых он не понимал. Собственно, Реккард, сын Ротальда, должен был переводить, но советник вел оживленный разговор с этим королем людей. «Он делает это нарочно, чтобы унизить меня», — понял полководец.
— Реккард! — крикнул он, чтобы продемонстрировать свою власть, и, как и ожидалось, советник Короля под горой немедленно повернулся к нему.
— Спроси… марчега, что сообщили его лазутчики.
— Да, полководец, — покорно, что обрадовало Хродгарда, ответил Реккард и заговорил с большим человеком на его грубом языке.
Пока Цорпад отвечал, полководец осмотрелся в шатре, который был сооружен для совещаний предводителей войска. Здесь присутствовали также длинноволосые мужчины, которые почитали Бога солнца, а также солдаты марчега и два командира Хродгарда. Его взгляд упал на маленького рыжеволосого человека, который был все время рядом с советницей марчега, и его лицо омрачилось. «Этот человек из империи словно фальшивое золото, — подумал полководец, — его присутствие нежелательно и неудобно». Гном сердито заметил, что человек дружелюбно кивнул, а потом еще и улыбнулся, что окончательно разозлило Хродгарда.
Неожиданно он понял, что Реккард говорит с ним.
— Полководец?
— Что? — рявкнул Хродгард и зло посмотрел на советника.
— Доклад лазутчиков.
— Да?
— Войско врага стоит на расстоянии почти дня пути отсюда. Их количество не изменилось, все еще не больше четырех тысяч копий. Ночью они предположительно продолжат продвижение вперед и незадолго до рассвета встретятся с нами, именно так, как предсказывали вы и марчег Цорпад, — сообщил Реккард и широко удыбнулся.
— Что с троллями? — поинтересовался полководец и подумал: «Они чума, которую мы должны искоренить. Поэтому Король под горой и послал меня на поверхность!»
— Лазутчики насчитали менее семидесяти.
— Всего четыре тысячи и семьдесят троллей, — презрительно кинул Хродгард. — Против семи тысяч людей и трех наших рот? Смешно!
Из чувства долга его подчиненные присоединились к его громогласному смеху, и люди тоже вежливо улыбнулись.
— Реккард, скажи марчегу, что это будет великая победа.
— Слушаюсь, полководец, — ответил советник и снова повернулся к человеку, светлые, пронизывающие глаза которого до этого буравили Хродгарда.
«Этот марчег — опасный человек, — подумал полководец, когда внимание того снова сконцентрировалось на Реккарде. — Он покорит эту страну, в этом я не сомневаюсь. Цорпад — хороший союзник, сильный союзник».
— Марчег говорит, что мы будем пить за победу на телах наших врагов! — торжествующе перевел Реккард, и присутствующие гномы ликующе подняли кулаки в воздух.
— Мы позаботимся о троллях, — мрачно сказал полководец, — и обо всех, кто будет загораживать нам путь.
Прошло несколько мгновений, пока Реккард переводил его слова, потом заговорил один из священников ордена, широко разводя руки, отчего его белоснежное одеяние заколыхалось, словно от ветра.
— Он говорит, что тролли почувствуют гнев Божественного Света. Они будут подавлены светом солнца, и на этот раз никто не поможет им.
— Мы уничтожим троллей, всех до одного, будут они защищаться или нет. Мы искореним опасность для двух наших народов и оповестим о начале новой эры! — страстно провозгласил Хродгард, сын Хальдигиса.
Неожиданно предводитель Таинельм закричал:
— Хродгард! За Хродгарда, полководца, который уничтожит троллей!
Гномы и даже некоторые люди присоединились к их кличу, хотя их попытки говорить на кхераке были, скорее, жалкими. «Я в шаге от окончательной победы над этими проклятыми троллями, — размышлял Хродгард. — Когда их воины будут уничтожены, остальные быстро погибнут и станут кормом для червей. Уже завтра мой топор попробует кровь этих троллей и вынесет им приговор!»
57
Голос Ионны пробился сквозь приглушенное бормотание ее советников, которые собрались в большом, роскошном шатре княгини:
— Докладывайте. Стен?
Стен встал и склонился перед Ионной, а затем и перед всеми остальными присутствующими. Марши последних дней были достаточно напряженными для всех, и усталость ясно читалась на их лицах. При этом юному влахаку все еще казалось чудом то, как воины его народа, исполненные надежды, покинули Дезу, чтобы выступить против войска Цорпада.
— Лазутчики сообщают, что Цорпад стоит на расстоянии полдня пути. Он выбрал как раз то место, что вы и предсказывали.
— Это не колдовство, а простой здравый смысл. Позиция, которую он занял, хорошо подходит для этого. Неагас?
