Николай Андреев - И маги могут быть королями
69
Даркмур, Эрик фон - нынешний правитель Владения Беневаль. Один из немногих, кто открыто поддержал принца Фердинанда в Войне за престол.
70
Снежная Пустошь - огромная тундра на севере Огнарона, занимающая примерно четверть континента.
71
В огнарскую гвардию допускались люди только благородного происхождения.
72
Табард - это накидка из ткани поверх доспехов или кольчуги. На ней обычно был вышит герб владельца. Синий табард с жёлтой молнией - табард королевской гвардии, т.к. жёлтая молния - символ Огнаридов.
73
Особые заклинания, не относившиеся к стихийному волшебству. Неважно, какой "гранью" владел маг - здесь нужен был просто волшебный дар. Однако эта группа заклинаний достаточно сложна даже для опытного чародея.
74
В одной лиге примерно две тысячи шагов.
75
По тем временам доспехи в Королевстве были мало распространены. Если Вы представляете себе огнарского рыцаря как закованного по самую макушку в толстую сталь, восседающего на железном коне - то Вы ошибаетесь. Большинство рыцарей довольствовалось тонкими кольчугами. Деревянными щитами и дешёвыми мечами.
76
Бог магии, покровитель волшебников.
77
Богиня судьбы. Существует в двух ипостасях: слепой хранительницы часов Равновесия, и грозной мстительницы.
78
"Договор братской крови" - соглашение всех владеющих магией огнаров, тарнов, тайсаров и некоторых других народов о неприменении волшебства в войнах друг с другом. Это же соглашение распространялось и на междоусобицы.
79
Реджинальдисты - прозвище, распространившееся на всех сторонников короля Реджинальда.
80
Торн, Блад - генерал Северной армии.
81
Рабар, Фридрих - герцог, Владетель огнарский. Одарённый полководец, который, как ни странно, очень не любит участвовать в битвах в качестве военачальника. Он всегда любил честный (или почти честный) поединок один на один.
82
Даркос был всего лишь хранителем ворот в царство мёртвых, обитель своего отца, Тайтоса. Считалось, что именно он решает, кому занять место подле своего отца, а кому скитаться по миру живых в облике дух, призрака, обречённым на вечные муки.
83
Сан-Зар, Стефан - нынешний Владетель Сан-Зар, капитан созданной Реджинальдом Особой охраны.
84
Поединок Чести - это бой, на который один благородный вызывает другого. Этот поединок по "Кодексу Огнара" имеют право отменить только боги, то есть - практически никто. Бой обычно ведётся на мечах, до смерти одного из участников. Отказавшийся от поединка дворянин не имеет право появляться на расстоянии ста лиг от столицы и публично подвергается осмеянию. Первое, конечно, намного опаснее, но второе - обиднее для дворянской чести.
85
Унгуртская теократия - осколок Ксариатской империи на Огнароне. Правитель - Блюститель-Престола-Его Константин IV. Столица - Унгуртия.
86
Сташек - ещё один воин Николаса Датора.
87
Владек - воин Николаса Датора, который готов даже своей человеческой сущностью заплатить ради своего господина.
88
Лкашек - "рыцарь" Николаса Беневаля, некогда был простым крестьянином.
89
Жихарь - самый старый из воинов Николаса Датора, пользующийся непререкаемым авторитетом среди остальных четырёх "рыцарей" юного мага.
90
Владарь - воин и помощник Николаса Датора, до битвы с Реджинальдом был простым крестьянином.
91
Отряд, который должен был вывести на поле боя рыцарь. Обычно в нём было десять или восемь человек.
92
Крестьяне, которые должны идти на войну вместе со своим феодалом. Чаще всего такое обращение принято на севере Королевства, где крестьянство в большинстве своём - лично зависимое. На юге и западе же, наоборот, крестьяне свободны и платят лишь плату за аренду земли феодала.
93
Практически все доходы феодал получал со своего поместья и зависимых крестьян. Например, чтобы купить коня и полный набор доспехов, требовалось денег, за которые можно было купить не меньше сотни коров.
94
Феод - личное владение рыцаря, пожалованное за службу. Постепенно из временно пожалованных стали наследственными.
95
Хозяйка Зимы – великая и прекрасная волшебница, правившая из Ледяного Замка, что находился в центре Снежной пустоши, возле горы Ураганов. Поскольку не встречалось людей видевших ее и выживших, Хозяйка постепенно превратилась в красивую и страшную сказку.
96
Приставка "д'" использовалась только на севере Королевства, что с айсарского означала "из". В остальных частях Королевства титул произносился бы как "Датор".
97
Именно так называют всех людей благородного происхождения на востоке Королевства, на границе с Конфедерацией мидратских княжеств.
98
И опять обращение, оставшееся только на севере.
99
По три армии на север, юг, восток и запад Королевства. И так называемая Столичная - в Тронгарде.
100
Выражение, позабытое уже даже на севере. Айсары называли тех, с кем "одним топором пользовались", то есть вместе разжигали костёр. Затем этим словом стали называть верных друзей, которые вместе с тобой проходят через испытания.
101
В некоторых деревнях Онтар считался одноглазым богом, который свой второй глаз отдал в обмен на величайшую мудрость.
102
Орки - переводится как "зеленокожие". Многочисленны, делятся на множество племён, представители которых отличаются цветом кожи. Постоянно сражаются с кем-то: с другими народами или своими же соплеменниками.
