Надежда Попова - По делам их
19
Хорошо сказано (лат.).
20
«Опыты и наблюдения по биологии растений» (лат.).
21
«Объяснение условных обозначений и сокращений» (лат.).
22
добровольная смерть (лат.).
23
человеку свойственно ошибаться (лат.).
24
с отличием (лат.).
25
Великолепно! (лат.).
26
Дальше некуда! (лат.).
27
солгавший в одном лжет во всем… и так далее (лат.).
28
отец, я грешен /я согрешил/ (лат.).
29
обычай вместо закона (лат.).
30
дурная традиция (лат.).
31
То есть (лат.).
32
в данном случае (лат.).
33
если бы такой человек был, или если хотя бы когда-либо существовал, или, скажем даже, если бы он мог вообще существовать (лат.).
34
в общем (лат.).
35
положительная характеристика (лат.).
36
Кстати, к слову (лат.).
37
насколько мне известно (лат.).
38
Так мне кажется (лат.).
39
В вине — истина /…/ в воде — здоровье (лат.).
40
Насколько я могу судить (лат.).
41
Кошка — Katze; еретик — Ketzer (нем.).
42
легитимный свод законов (лат.).
43
Придержи язык (лат.).
44
Что легко понять (лат.).
45
Человек неслыханной наглости и небывалого тупоумия (лат.).
46
Да будет проклят и да погубят его боги (лат.).
47
отсюда бешеная взаимная ненависть (лат.).
48
/Я/ считаю достойными уважения все виды красноречия, но /всему/ есть мера (лат.).
49
пока не доказано обратное (лат.).
50
Труд заставляет забыть о заботах (лат.).
51
Легкомысленность свойственна цветущему возрасту (лат.).
52
как следует держать себя по отношению к знати (лат.).
53
Отлично! Молодец! (прост. разг. лат.).
54
На каком основании? (лат.).
55
целиком и полностью (лат.).
56
люди всякого звания и происхождения (лат.).
57
Вот уж нет, вовсе нет (лат.).
58
Преследовать двух зайцев… (лат.).
59
Одно не вполне исключает другое (лат.).
60
Положить конец как надеждам, так и страхам (лат.).
61
с отличием (лат.).
62
юноше надлежит почитать старших по возрасту (лат.).
63
Solus cum sola /in loco remoto non cogitabuntur orare «Pater noster» — букв. «О мужчине и женщине, оставшихся в уединенном месте, не подумают, что они станут читать „Отче наш“» (лат.).
64
«Волк в басне» (от пословицы «скажи „волк“, и он явится», что соответствует «легок на помине», или попросту «помяни дурака…») (лат.).
65
Шутки в сторону (лат.).
66
то есть (лат.).
67
«Общая ботаника», «Систематическая ботаника», «Об основе зрения и сущности видения» (лат.).
68
«Богословие. Хрестоматия» (лат).
69
«К священнодейственному созерцанию» (лат.).
70
«Пытка. За и против» (лат.).
71
Ветхий Завет (лат.).
72
«Под взором Вечности» (лат).
73
«Колдовство как камень преткновения» (нем.).
74
То есть (лат.).
75
шутки в сторону (лат.).
76
премию (лат.).
77
«Особый метод познания» (лат.).
78
«Познание истины» (лат.).
79
«Змей о семи кольцах» (лат.).
80
«Причина причин» (лат.).
81
запрещенные книги (лат.).
82
«К священнодейственному созерцанию» (лат.).
83
проникнись заслуженной гордостью (лат.).
84
доказанный факт (лат.)
85
«Козел отпущения» (лат.).
86
пара нечестивцев (лат.).
87
Приходится обращаться к чрезвычайным средствам, когда обычные не имеют успеха (лат.).
88
бюрократия (лат.).
89
Сгинь (лат.).
90
по всем данным (лат.).
91
растрата (лат.).
92
Всё! Достаточно! (лат.).
93
Вывод (лат).
94
предостереженный вчерашним, «помня предостерегающий пример вчерашнего дня» (лат.).
95
добровольно и без принуждения (лат).
96
репутация (лат.).
