Джордж Мартин - Танец с драконами. Книга 1. Грёзы и пыль
…………ВИЗЕРИС, третий этого имени, прозванный Королем-Попрошайкой и увенчанный расплавленным золотом.
……Ее лорд-муж ДРОГО, дотракийский кхал, умерший от воспалившийся раны.
…………Ее нерожденный сын РЕЙЕГО, убитый во чреве мейегой Мирри Маз Дуур.
Ее Королевская Гвардия:
СИР БАРРИСТАН СЕЛЬМИ по прозванию БАРРИСТАН СМЕЛЫЙ, бывший лорд-командующий гвардией короля Роберта.
ЧХОГО, ко и кровный всадник, Кнут.
АГГО, ко и кровный всадник, Лук.
РАКХАРО, ко и кровный всадник, Аракх.
СИЛАЧ БЕЛЬВАС, евнух, бывший бойцовый раб.
Ее капитаны и командиры:
ДААРИО НАХАРИС, тирошиец, командир наемного отряда Ворон-Буревестников.
БУРЫЙ БЕН ПЛАММ, командир отряда Младших Сыновей.
СЕРЫЙ ЧЕРВЬ, командир Безупречных, евнухов-пехотинцев.
ГРОЛЕО из Пентоса, ранее капитан барки «Садулеон», ныне адмирал без флота.
Ее служанки:
ИРРИ и ЧХИКУ, дотракийки;
МИССАНДЕЯ, наатийка.
Ее враги, известные и предполагаемые:
ГРАЗДАН МО ЭРАЗ, юнкайский вельможа.
КХАЛЫ ПОНО и ЧХАГО, бывшие ко кхала Дрого.
МАГГО, кровный всадник Чхаго.
БЕССМЕРТНЫЕ КВАРТА, чародеи, в том числе ПИАТ ПРЕЙ.
ЖАЛОСТЛИВЫЕ, гильдия наемных убийц Кварта.
СИР ДЖОРАХ МОРМОНТ, бывший лорд Медвежьего острова.
Ее неверные союзники, прежние и нынешние:
КСАРО КСОАН ДАКСОС, торговый магнат из Кварта.
КУЭЙТА, заклинательница теней из Асшая.
ИЛЛИРИО МОПАТИС, магистр вольного города Пентоса, устроивший брак Дейенерис с кхалом Дрого.
КЛЕОН ВЕЛИКИЙ, король Астапора, бывший мясник.
КХАЛЫ МОРО И ДЖОММО, прежние союзники кхала Дрого.
……РХОГОРО, сын и кхалакка Моро.
Браавос, город тайн
ФЕРРЕГО АНТАРИОН, Морской Начальник.
……Его телохранитель КВАРРО ВОЛЕНТЕН, первый меч Браавоса.
……БЕЛЛЕГЕРА ОТЕРИС, Черная Жемчужина — куртизанка, происходящая от королевы пиратов, носившей такое же имя. ЛЕДИ ПОД ВУАЛЬЮ, КОРОЛЕВА САРДИНЬЯ, ЛУННАЯ ТЕНЬ, ДОЧЬ СУМЕРЕК, СОЛОВУШКА, ПОЭТЕССА — знаменитые куртизанки.
……ТЕРНЕСИО ТЕРИС, капитан «Дочери Титана».
…………Его сыновья ОРКО и ДЕНИО.
……МОРЕДО ПРЕСТАЙН, капитан «Лисички».
……ЛОТО ЛОРНЕЛЬ, книготорговец.
……ЭЗЗЕЛИНО, красный жрец.
……ЮСТАС, септон, лишенный сана.
……ТЕРРО и ОРБЕЛО, брави.
……СЛЕПОЙ БЕККО, рыбник.
……БРУСКО, рыбник.
…………Его дочери ТАЛЕЯ и БРЕЯ.
……МЕРАЛИН (МЕРРИ), хозяйка борделя «Счастливый порт» близ Мусорной Заводи.
…………МОРЯЧКА.
………………Ее дочь ЛАННА.
…………СТЫДЛИВАЯ БЕТАНИ, УНА ОДНОГЛАЗАЯ, АССАДОРА-ИББЕНИЙКА — женщины из ее заведения.
…………КРАСНЫЙ РОГГО, братья ГИЛОРО И ГИЛЕНО ДОТАРЕ, КОССОМО-ФОКУСНИК, ПЕРЫШКО — завсегдатаи «Счастливого порта».
……ТАГГАНАРО, портовый вор.
…………Его ручной тюлень КАССО, тюлений король.
…………КРОШКА НАРБО, его партнер.
……МИРМЕЛЛО, ЖОСС ХМУРЫЙ, КВЕНС, АЛАКИО, СЛУ — лицедеи театра «Корабль скоморохов».
……СФРОНА, портовая девка с наклонностями к убийству.
……ПЬЯНАЯ ДОЧКА, портовая девка буйного нрава.
……ДЖЕЙНА-ЯЗВА, девка неопределенного пола.
……ДОБРЫЙ ЧЕЛОВЕК и ПРИЗРАК, служители Многоликого Бога в Черно-белом Доме.
…………УММА, храмовая повариха.
…………КРАСАВЕЦ, ТОЛСТЯК, МОЛОДОЙ ЛОРД, СУРОВЫЙ, КОСОЙ, ГОЛОДНЫЙ — тайные слуги Многоликого.
АРЬЯ из дома Старков, девочка с железной монетой, известная также как АРРИ, НЭН, ЛАСКА, ГОЛУБЕНОК, СОЛИНКА И КОШКА-КЕТ.
КВУХУРУ МО из Высокодрева на Летних островах, капитан «Пряного ветра».
……Его дочь КОИДЖА, отменная лучница.
……Его помощник на корабле КСОНДО ДХОРУ.
Примечания
1
Сноу (снег) — родовое имя, которое давали всем бастардам на Севере. — Примеч. пер.
2
Гигантский кальмар, эмблема дома Грейджоев. — Примеч. пер.
3
Диски на латных наплечниках, защищающие подмышки. — Примеч. пер.
4
Доспехи из кожи или ткани, укрепленные изнутри стальными пластинами. — Примеч. пер.
