Симона Вилар - Чужак
Суложь — супруга, жена.
50
Бирюк — волк-одиночка; здесь холостой, нелюдимый человек.
51
Тиун — управляющий хозяйством.
52
Уный — младший дружинник.
53
Гривна — золотое нашейное украшение; также считалась и денежной единицей на Руси но времена, когда не чеканили своей монеты.
54
Одрина — спальный покой.
55
Опашень — верхняя одежда с широкими рукавами, которую носили без пояса, нараспашку.
56
Видок — свидетель.
57
Сулица — короткое метательное копье, дротик.
58
Доля — судьба; персонификация счастья, удачи в славянской мифологии.
59
Чернобог — один из темных богов у древних славян.
60
Куна — денежная единица Древней Руси, принятая до появления своей монеты,
61
Квитень — апрель.
62
Постолы — мягкая обувь без каблуков, сшитая из невыделанной шкуры.
63
Детинец — кремль, крепость
64
Кровник — бог вечного мучения, ожидающий всех злодеев после смерти.
65
Позвизд — ветер перемен.
66
Жива— богиня всего сущего, а также здоровья и людских сил.
67
По обычаю славян, проливший кровь считался связанным с теми, кого убил, и после боя было необходимо смыть кровь в бане.
68
Кликуша — бесноватая, припадочная; сумасшедшая.
69
Травень — май
70
Уличи— славянское племя, обитавшее одно время южнее полян по Днепру.
71
Поршни— кожаная обувь без голенищ; крепится к ноге ремешками или тесемками.
72
Паробок — младший неженатый дружинник, часто выполняющий обязанности слуги при старших.
73
Скуба — военный дом, казарма,где жили служащие у императора иноземцы
74
Этериот — имперский страж при дворе, воин отборных частей.
75
Млечный Путь.
76
Ярилин день— 4 июня — праздник плодородных сил и страсти.
77
Почайна — приток Днепра, впадавший в киевскую тавань не реке Глубочице.
78
Почайна — приток Днепра, впадавший в киевскую гавань не реке Глубочице.
79
Сыта — разбавленный водой мед.
80
Полдень — юг.
81
Хирдманн — у викингов дружинник в отряде — хирде.
82
Гонт — особая деревянная черепица, каждая досточка которой натиралась олифой и отливала желтизной, что при дневном освещении создавало впечатление позолоты.
83
Чеботы — низкие в голенище сапожки.
84
Пенула — цельнокроенная накидка наподобие длинной пелерины, с отверстием для головы и мягким капюшоном; в таких одеяниях-пенулах часто изображаются православные святые.
85
Одна из старейших улиц Киева (ныне Андреевский спуск); в описываемые времена главный путь со Старокиевской горы на Подол.
86
Любостай — недобрый дух, принявший облик красивого мужчины. Увивался вокруг тоскующих молодых женщин. Согласно поверью, распознать его можно было по искрам, которые он рассыпал вокруг жилища очередной жертвы-избранницы.
87
День Купалы — языческий праздник славян (в ночь на 24 июня), отмечавший летний солнцеворот и посвященный орошению земли влагой, будущему урожаю.
88
То есть шведка
89
Даждьбог — бог плодородия и урожая; Ярила — божество силы и страсти, плодородной силы; Сварог — бог огня, покровитель кузнечного ремесла.
90
Убрус — женский домашний головной убор в виде обернутого вокруг головы платка с вышитыми концами.
91
Полок — лавка, прикрепленная одним концом к стене, как бы выступая из нее.
92
Брошно — хлеб или вообще еда.
93
Прирубок — подсобная постройка.
94
Лесовичка — человеческое существо, выкраденное в детстве духами леса и живущее среди леших и всякой нечисти; перенимала у них колдовскую силу и вредила людям.
95
Кощуна — история, сказка.
96
Головник — убийца, преступник.
97
Хыст — способность, талант.
98
Копье — воинское подразделение, отряд.
99
День Перуна — 20 июля.
100
Еловец — флажок на шлеме воина.
101
Хазары делились на черных и белых «черными» хазарами называли большинство кочующих родов, поклонявшихся языческим богам; «белыми» именовалась верхушка хазарского каганата, знатные роды, принявшие иудаизм, ведущие, как правило, оседлый образ жизни и управляющие «черными».
