dver_v_zimu - Элизиум, или В стране Потерянных Снов
Дальняя дверь оказалась заперта снаружи, а дверь, в которую проскользнули Драко и Маргарита, выходила на неприметную площадку, отделенную от сада занавесями плюща и глициний.
Это место было тихим и обманчиво-спокойным. Драко, дрожа от запретности, гневаясь на себя за эту дрожь, сердясь и на немую служанку, и на сына, на всех в мире, зашагал вдоль полок, пытаясь разобраться в названиях и номерах томов.
Маргарита подбежала к стопке книг у стены, села, смахнув с них тонкий слой пыли, и поманила Драко к себе.
Он подошел. Сел рядом. Вытянул книгу наугад.
«Тайная история Двери с Четырьмя Замками. Полное собрание слухов и поверий древнего царства Утра».
Драко прижал книгу к груди, оттолкнул Маргариту и жадно склонился к распавшейся стопке.
«Путешествие на остров Тилос. Заметки натуралиста».
«Кошмарные видения об устройстве Вселенной, записанные визирем Эддани».
Драко раскрыл потрепанный том, быстро провел пальцем по заглавию.
Рогатый демон.
Третья тиара.
Милость к бегущим.
Тайна семи божеств.
С бешено колотящимся сердцем Драко вытащил рубаху из-за пояса, сунул книги под нее и застегнул камзол.
— Ты знала?
Маргарита горячо закивала.
— Кто еще знает?
Она обвела глазами комнату, но вместо ответа нервно передернула плечами.
— Не надо со мной играть. Кто еще? Твой отец? Кто еще из придворных?
Молчание. В саду долго и тонко пела какая-то птица, голуби вспархивали на подоконники и били крыльями, наполняя запретную библиотеку странным и сухим шумом.
— Где это — остров Тилос?
Маргарита коснулась оттопыренной на груди рубашки.
— Там есть карта? Путь? Где это? В Золотом Заливе?
Она лишь покачала головой.
* * *Он прижал палец к губам, до отвращения напоминая себе же Маргариту или — того хуже и жутче — Уриэля.
Лицо Гарри на миг перекосилось, потом потемнело, он отвернулся и шагнул в сторону, пропуская Драко в свою спальню.
Без всяких раздумий подхватил легкое кресло, подпер им дверь изнутри, потом подумал и коленом придвинул тяжелый, обитый кожей, пуф.
Драко взял со стола лист бумаги, перо, наклонился и быстро написал записку. Бросил ее Поттеру.
«Кажется, нашел место, куда нам идти. Остров Тилос. Не раскрывай рот, пиши здесь».
«Что за остров», — нацарапанные быстрой рукой Гарри буквы поехали куда-то в угол листа.
«В книге карты. Книга у меня. Есть другие книги. Там — правда.»
«Откуда ты знаешь что правда.»
«Знаю. Зажги свечу. Темно.»
Гарри чиркнул огнивом, поднеся к свечам, и комната озарилась мягким, сумрачным светом. За высокой балконной дверью синел поздний вечер. С моря двигались пласты прохладного, просоленного воздуха. Он пах мертвыми рыбинами, мокрым песком и чужим потом.
«Что мы теперь будем делать.»
«Мы найдем остров. Сначала ключ. Говорить опасно, ты знаешь.»
Поттер прочел последнюю строку, перевернул бумагу, несколько секунд смотрел на чистую поверхность. Потом поднял голову и злобно усмехнулся.
— Знаю.
— Тише, ты, — зашипел Драко, корчась от досады.
— Я знаю, — спокойно и чуть громче повторил Гарри. — И давно. С первого дня.
Драко раздраженно вырвал у него лист и сунул в пламя свечи. Уголок занялся ровным, маленьким огнем — а потом огонь не добрался до слов, устало погас.
Гарри подошел к двери, прислонился к резной колонне и, не оборачиваясь, сказал:
— Сегодня Диша докладывала о пленных оборотнях. Кажется, поймали еще пятерых. У границы. Она не придет сегодня.
Драко дернулся всем телом — от ревности, от ярости, от боли.
— Я думал, она тебе не нравится.
— Она… воительница. В своем роде прекрасная.
— И твоя вечная слабость к рыжеволосым.
— Да, — без выражения проговорил Гарри.
Он подошел к кровати, сдернул легкое покрывало и поднял горсть каких-то мелких белых крупинок. Разжал пальцы: крупинки рассыпались по полу с дробным стуком.
— Что это? Что это такое?
— Она сказала, это постель из жемчуга. Ей нравится на таком спать. Я тоже попробовал. Правду сказать, я спал как ребенок. Проснулся, словно во сне мне кто-то скостил лет… десять. Чувствовал себя молодым. Очень молодым…
— Что ты несешь?
— Ты когда-нибудь спал в жемчужинах?
Драко закатил глаза.
— Мне никто не предложил.
— Правда? Ты здесь совсем чужой? А я думал, это ты — отец Светлого Короля, посланника богов и…
— Замолчи. Лучше молчи.
— Нет уж, раз ты спрашиваешь. Диша в постели — просто огонь. Наверное? Я уверен. Мне стоит попробовать?
— Это твое дело.
— Мое? — с насмешкой переспросил Гарри. — Мое?
Драко молча закусил губу.
— Но нет, ты прав. Дело тут исключительно мое… Ты знаешь, кого они ненавидят тут, презирают так, что смешно и страшно?
Подвинув стул, Драко сел и стал сосредоточенно чертить линии поверх слов записки. Если бумага не сгорает, нужно попробовать уничтожить написанное иным способом.
— А я тоже не знал. В первый вечер, на пиру, он подошел ко мне и… гм, а я ведь его не сразу узнал.
— Кто?
— Годрик Грей.
— Что с ним?
— Ты еще спрашиваешь, — Гарри неестественно рассмеялся. — По-моему, его здесь терпеть не могут. И, знаешь? Я их понимаю. Вот я говорю с Дишей и смотрю, как она двигается, хочет мне что-то показать, какой-то свой особый удар. И подходит эта тварь… этот. И я понимаю, что меня сейчас стошнит. Я мог забыть его имя, его лицо, походку, но запах — запах мне не забыть никогда.
Драко вздрогнул.
— Ты его знаешь? Знал?
— Там, в нашем мире. Прекрасно знал. Это его дружка я своими руками отправил на тот свет. С Грея, после ареста второго оборотня, все подозрения сняли, но он куда-то исчез. Как сквозь землю провалился. И я все думал, ну не может же быть так, чтобы свидетель так вдруг — пуфф — испарился. Даже в мире волшебников быть такого не может.
— Он был оборотнем?
— По мне, так и остался. Только он сказал мне, что больше не болен. Он всегда воспринимал это как… болезнь. Помню, на допросах сильно любил упирать на свою… чуть не инвалидность. Никто никогда его не жалел, но он из таких типов, ты знаешь… кому все равно. Он ломает комедию, лишь бы выкрутиться, ему плевать на остальное. И вот он подходит и говорит: добрый день, аврор. Я, говорит, вас узнал. А вы?
— И что же?
Гарри шумно выдохнул, провел ладонью по жемчужной постели, и волна бусин покатилась по полу, шурша, как сухой ветер.
— И он начал перечислять их имена. Убитых. Убитых детей. Как, где, когда. И назвал еще несколько…
Драко запоздало обернулся. Гарри схватил каминную кочергу и с размаха ударил по решетке. Раздался глухой и тяжелый звон, поднялось облачко золы.
