Робин Хобб - Убийца Шута
И снова я заметил, как леди Шун и ФитцВиджилант обменялись взглядами, выражающими обиду на то, что были исключены из нашего загадочного разговора. Меня это совсем не волновало. Дорога к Галлоуз Хиллз была не в лучшем состоянии. Повозка подпрыгивала и поскальзывалась на выбоинах, и я скрипел зубами, представляя, какую боль это, должно быть, причиняет Шуту. Как только лошади остановились, я спрыгнул с повозки. Я пошатнулся, мир закрутился вокруг, потом я обрел равновесие. Я оперся на повозку и указал на ФитцВиджиланта.
– Отвезите Пчелку домой. И я рассчитываю на вас в том, что она будет в безопасности и всем довольна в мое отсутствие. Вам понятно?
Несмотря на то, что он кивнул, я знал, что это не лучший способ обращаться с мужчиной, а уж тем более, с Шун. Они были возмущены и сбиты с толку. Тут ничем нельзя было помочь. Не было времени сделать это лучше.
Я взял обе руки Пчелки в свои. Она сидела в открытом конце повозки, и наши глаза были почти на одном уровне. Она посмотрела на меня, ее светлая кожа белела в контрасте с серо-красной шалью, которая сейчас скрывала почти все ее золотистые волосы. Я заговорил мягко, обращаясь только к ней.
– Послушай меня. Помни о ФитцВиджиланте, и если тебе что-то будет нужно, обращайся к нему или к леди Шун, или к Ревелу. Мне жаль, мне очень жаль, что наш день был сорван. Когда я вернусь, я обещаю, что у нас будет целый день, весь для нас, и все пройдет как надо. Ты веришь мне?
Она посмотрела на меня. Теперь ее взгляд был спокойным и полным согласия, почти сонным.
– Я думаю, что сначала пойду к стюарду Ревелу. Он знает меня лучше. И я знаю, что ты сделаешь все возможное, чтобы сдержать обещание, – сказала она мягко. – Я вижу это.
– Я этому рад. – Я поцеловал ее в макушку. – Будь храброй, – прошептал я ей.
Риддл спускался с сиденья повозки.
– Куда это вы? – спросила его Шун.
– Я ухожу с Фитцем, – сказал он. – Сквозь камни, назад в Баккип. Мы доверяем вам заботу о маленькой сестре леди Неттл. – Я скорее почувствовал, чем увидел, как он перевел взгляд на ФитцВиджиланта. Я смотрел на своего ребенка, размышляя о том, как я мог так рисковать, и что не мог не рискнуть. – Лант, мы знаем друг друга уже давно. Я знаю, каким человеком ты можешь быть. Я никогда не доверял тебе большего, чем сейчас. Присмотри за Пчелкой, будь добр к ней. Мы с Неттл будем считать тебя ответственным за ее благополучие. – Он говорил мягко, но за его словами стояла угроза. Если ФитцВиджилант и ответил, я этого не услышал.
Я отошел от Пчелки и повернулся к Шуту. Я словно видел его впервые. Если бы не наш момент тесной близости, если бы он не заговорил, когда я вонзил в него нож, я бы никогда не узнал его. Только голос выдал его. Лохмотья, в которые он носил, были покрыты грязью: они смердели и свисали клочками гниющей материи. Ниже его колен была только влажная коричневая рванина. Его узкие длинные ступни были обернуты лохмотьями. Вся его грация и изящество исчезли. Покрытая шрамами кожа его лица туго обтягивала кости. Он слепо уставился в облачное небо, спокойный и готовый покориться всему, что могло с ним сейчас произойти.
– Я тебя подниму, – предупредил я его.
Он едва заметно кивнул. Я закутал его в одно из одеял, словно пеленал ребенка. Я просунул руки под него и поднял. Движение вызвало свежий приток вони. Осторожно держа его, я посмотрел на Риддла:
– Как мы это сделаем?
Он уже шел по направлению к камню. Он посмотрел на меня через плечо.
– Если ты не знаешь, как ты можешь предполагать, что это знаю я? – Его ухмылка выражала одновременно смирение и испуг. Он сделает это. Он рискнет своей жизнью по моей просьбе. Он одолжит мне свою силу, чтобы я осуществил попытку, которая может убить нас всех. Я не заслуживал такого друга. Держа на руках Шута, я последовал за ним по заснеженной тропинке, которая вела к стоящему камню.
Один раз я обернулся и посмотрел на повозку. Никто не сдвинулся с места. Сиденье возницы было пустым. Все трое смотрели, как мы взбираемся на последний уступ перед Камнем Памяти. Я понизил голос:
– Как вы сделали это с Чейдом, когда он провел тебя с собой через камни?
– Он взял меня за руку. Я подумал о Неттл. Когда он ступил в камень, я последовал за ним. Я мог чувствовать, как он берет у меня силу. Это было как, ну, как будто кто-то холодный прижимается к тебе, когда ты лежишь в кровати. Забирает твое тепло. А потом мы вышли. Это было значительно проще, чем спускаться с ним с холма во время снежной бури и искать дорогу к постоялому двору. Вот когда ему действительно была нужна моя сила. А не во время перехода через камни. – Он кивнул в сторону Шута, – Это действительно лорд Голден?
– Да.
Он с сомнением посмотрел на него.
– Но как ты можешь сказать?
– Я знаю это.
Он принял это, но затем спросил:
– Как ты проведешь его через камень? Ты с ним связан?
– Был, давно. Я надеюсь, что этого будет достаточно. – Я покачал головой, – Я должен попытаться.
Риддл замедлил шаг.
– Так много о тебе я еще не знаю, даже после всех этих лет. Даже после того, что Неттл рассказала мне. – Снег прекратился, на нас падал дневной свет. – Мы все можем потеряться, не так ли? Ты и я, мы никогда не пробовали делать это прежде. И ты надеешься провести его с нами. Мы все втроем можем…
– Мы все можем потеряться. – Я должен был закончить эту мысль за него, признавая то, что мы оба знали. Чудовищность того, что я попросил его сделать, навалилась на меня. Это было слишком. Я не имел права. Он был моим другом, а теперь я без всяких сомнений мог сказать, что он был еще и гораздо больше, чем другом, для Неттл. Имел ли я право рисковать его жизнью? Нет.
– Риддл. Тебе не обязательно делать это. Я могу попытаться сам. Ты можешь увезти Пчелку обратно в Ивовый Лес и присмотреть за ней для меня. Я пошлю птицу, как только мы доберемся до замка Баккипа.
Риддл сложил руки на груди и обнимал себя, словно замерз. Или крепко держал свои страхи. Его темные глаза встретились с моими. Никаких претензий. Никаких колебаний.
– Нет. Я иду с тобой. Я видел там твое лицо. Я видел, как ты пошатнулся, когда спрыгнул с повозки. Я думаю, ты потратил большую часть своей силы, когда пытался исцелить его. Тебе нужна сила, и у меня она есть. Неттл говорила, что я бы вполне мог стать Человеком Короля, если бы захотел.
– Вместо этого ты выбрал Королеву, – тихо сказал я, и он улыбнулся, согласившись без единого слова.
Мы обнаружили, что стоим рядом с камнем. Я посмотрел на символы, которые должны были перенести нас к Камням-Свидетелям недалеко от замка Баккипа. Я ощущал растущий во мне ужас. Я стоял, держа тело Шута у своей груди, чувствуя страх и изнеможение. Неужели я действительно уже истратил силу, которая мне понадобится для этого? Я взглянул на истерзанное лицо. Он был спокоен, и постепенно это спокойствие стало наполнять и меня. Я обернулся и посмотрел через плечо на Пчелку. Она наблюдала за мной, не двигаясь. Я кивнул ей. Она подняла свою маленькую ручку и вяло помахала мне на прощание.
Словно прочитав мои мысли, Риддл взял меня за руку. Мне понадобилось одно долгое мгновение, чтобы осознать это. Мой старый друг. Я не заслуживал таких друзей. Подобно движениям ткачихи, я перемещал мои мысли от Шута к Риддлу, затем к себе и снова обратно. Я вспоминал нашу дружбу, те ужасные места, в которых мы побывали, и как мы выжили там.
– Ты готов? – спросил я его.
– Я с тобой, – ответил он.
И я чувствовал, что это правда. Это было так, как описывал Чейд, - словно жгут, в который я мог вцепиться. Похоже на то, как, держась за сильную лошадь, переходить через глубокую холодную реку.
Я прижал Шута к своей груди, и мы ступили в холодную тьму.
Глава тридцать первая. Время исцеления
Обязанности человека Короля просты. Перво-наперво он должен держать себя в прекрасной физической форме. Это гарантирует, что во время Королевского призыва, у него будет сила, которую можно отдать. Кроме этого Человек Короля должен иметь духовное родство с тем, кому служит. Лучше всего, если он будет чувствовать истинное уважение к черпающему силы в нем, а не просто испытывать чувство долга или обычное почтение
В идеале такое уважение должно быть справедливо и для другой стороны. Использующий Скилл, посредством Человека Короля должен заботиться о благополучие партера, сделав эту цель первостепенной. Если Человек Короля теряет контроль над своим телом, он не сможет отказать мастеру Скилла. Опытный Человек Короля может дать партнеру понять, когда он подходит к максимуму своих возможностей. Для взаимного доверия очень важно, чтобы использующий Скилл сразу же реагировал на такие напоминания.
О подготовке Человека Короля, Мастер скилла Инксвелл
Мы вышли из колонны на заснеженной вершине холма у Камней Свидетелей. Снег был нетронутым, глубоким и свежим. Он подхватил меня, когда я споткнулся, мне удалось удержаться на ногах и не уронить при этом Шута. Риддл так и держал меня за руку, с тех пор как мы вышли в сгущающиеся сумерки. Я глубоко вдохнул морозный воздух: «Это не было и вполовину так сложно, как казалось», выдохнул я. Я запыхался, как если бы бегом взобрался на крутой холм, я ощущал пульсирующую головную боль, возникающую при использовании Скилла. Но мы добрались невредимыми. Казалось, что прошло несколько мгновения, и я пробуждаюсь после долгого сна. Несмотря на головную боль, я не чувствовал усталости. Я помнил звездное ночное небо, которое было над нами и под нами, позади и впереди. Мы покинули эту бесконечность на снежном холме, у замка Баккип.
