Тэд Уильямс - Проспать Судный день
Я увидел, к чему она клонит, вернее, почувствовал.
— О'кей, ты права. Нельзя заниматься этим через низзика.
Она действительно была права. У нас были дела поважнее, чем беспокоиться о том, чего от нас хочет наше начальство или что будет дальше. Только дурак идет в Рай, затаив обиду и выискивая уродство среди красоты. Я долго был таким дураком, но теперь я заслужил небольшой отдых. Как каникулы, или…
— Это праздник, — сказал я, поворачивая ее к себе, чтобы снова насладиться ее нагим совершенством. Поцеловал в прохладные мягкие губы. — Слово «праздник» раньше означало в английском «святой день».
Моя женщина-демон потянулась ко мне.
— Ты точно слишком много болтаешь, Крылатый. Думаю, пора снова на время перестать болтать.
И снова она была права, а я был прав, послушав ее. На самом деле, хотя бы в эти краткие, ускользающие мгновения в мире все было правильно.
Такое случается не слишком часто, конечно же, и те, кому ведома Бесконечность, говорили мне, что это никогда не длится долго. Нам надо хватать это, пока оно есть, и держать так долго, как только можно, поскольку это единственное добро, в котором мы можем быть уверены.
Все, чем мы являемся, и все, что мы делаем, рождается ли оно из наших тел из плоти и крови, или исходит из наших мятущихся душ, всего лишь акт веры.
Примечания
1
Вымышленная женщина, персонаж рекламы продукции «Дженерал Миллз». (Прим. перев.)
