Саймон Грин - Охотник за смертью. Война
– Переговоров не будет, – ответил Рэндом. – Я долго ждал, пока смогу раздавить Ходзира. А Шрек – это случайная премия.
– Пусть говорят, – предложил Шторм. – Какой от этого вред?
– В крайнем случае, – заметила Руби, – они хотя бы нам скажут, где прячутся остальные Ходзира. Или где спрятаны ценности.
Рэндом коротко кивнул. Би-Би очаровательно улыбнулась троим гостям. Эффекта это не произвело, но она не перестала улыбаться.
– Добро пожаловать, достопочтенные гости. Просим извинить наш вооруженный прием: в это время Семьи еще не достигли соглашения о наилучшем образе действий и испытывали необходимость себя защитить на время продолжения переговоров. Я счастлива сообщить вам о том, что это обсуждение уже закончилось, и я уполномочена говорить от имени всех кланов. Присутствующий здесь Шрек подтвердит мои слова. Главный их смысл в том, что мы хотим капитулировать.
У Рэндома отвисла челюсть – чуть-чуть. Из всех ситуаций, с которыми он мог рассчитывать столкнуться в этот день, эта была самой невероятной.
– Как? Все Семьи?
– Я говорю от имени всех кланов и каждого из них, – продолжала Би-Би. – Мы не видим смысла в продолжении вооруженной борьбы.
– Не давай ей тебя одурачить, – предупредила Руби. – Помни, зачем ты сюда пришел. Она просто старается тебя отвлечь.
– Если так, то это получается, – сказал Шторм. – Здесь должен быть подвох.
– Разумеется, наша капитуляция связана с соглашением на определенные условия, – заявила Би-Би.
– Это уже больше похоже на правду, – заметил Шторм.
– Семьи готовы отказаться от лордства и связанных с ним привилегий, – спокойно излагала Би-Би, – в обмен на сохранение им жизни. В сущности, это означает исчезновение аристократии и замену ее семейными предприятиями. Кланы будут заниматься касающимися их финансовыми вопросами, но откажутся от своей роли в управлении Империей. На самом деле это очень просто. Вы отзываете своих псов, гарантируете нашу безопасность, а мы отказываемся от политики. Мы не так слепы, чтобы не видеть конец старого порядка и начало нового образа жизни. И разве не этого ты на самом деле хочешь, Джек? Конец наследственной передачи власти в Империи.
– Как мы можем быть уверены, что ты говоришь от имени всех Семей? – спросил Рэндом. – Вы раньше никогда ни в чем не могли согласиться.
– Потому что я – Блю Блок, – сказала Би-Би, все так же улыбаясь. – Ни одна Семья не выше Блю Блока.
– О Господи, – произнесла Руби. – Я-то всегда думала, что Блю Блок – это миф. Младшие члены семей, кондиционированные на верность до самой смерти и после нее, так? Проникший повсюду, глубоко законспирированный, последнее оружие Семей против Лайонстон. И это ты – Блю Блок?
– О да, – ответила Би-Би Ходзира. – Только за много лет мы постепенно развились в нечто большее, чем планировалось вначале. Теперь мы верны другой цели – защите и выживанию всех Семей, а не только тех, что нас породили. Это было сюрпризом для глав некоторых кланов, но они быстро сообразили, какие открываются возможности. Особенно когда мы предложили этот план для выживания Семей. Были такие, которых пришлось убеждать. Те, которые были уверены в неприступности своих древних Башен. Ваша неожиданная атака с воздуха изменила все, Джек. Как только твои люди стали прорывать защиту и пробивать путь на верхние этажи их драгоценных Башен, забавно было смотреть, как эти окаменелости быстро меняли тон и просили нас как можно быстрее договариваться. Это так, Грегор?
– Давай быстрее, – буркнул Шрек. – Пусть это необходимо сделать, но это не значит, что я должен кланяться каждому мятежному отребью. Ты не победил, Рэндом, а мы не проиграли. Это пат. Можешь держаться своего прежнего плана и пытаться нас раздавить, но я клянусь тебе, что мы будем драться до последнего живого члена каждого клана, и увидим, как погибнет большинство твоих людей. Годится, Рэндом? Стоит ли твоя жажда мести смерти стольких твоих сторонников? И это когда ты можешь их спасти и получить победу, сказав только одно слово?
– Не знаю, – ответил Рэндом. – Может быть. Пока такие люди, как ты, будут жить и уходить безнаказанно, Восстание будет бессмысленным. И все, кто погиб, чтобы помочь нам дойти досюда, погибли зря. Должна рухнуть система, а ты – часть этой системы.
– Если мы рухнем, то рухнет еще и многое другое, кроме системы, – мерзко оскалился Грегор. – Тебе показали пряник, а вот и кнут. Отвергни наше предложение – и мы воспользуемся нашей финансовой мощью для ниспровержения экономической базы Империи. Это в наших силах. Из наших компьютеров мы можем вызвать крах всей банковской системы такой полный, что ее придется восстанавливать столетиями. Она и так ненадежна после того, что сделал твой друг Дезсталкер с компьютерами Налоговой Службы. Мы можем вызвать лавину всего лишь легкими толчками в нужных местах. Деньги обесценятся. Кредит исчезнет. Торговля станет невозможной. Планеты будут отрезаны друг от друга. Миллионы будут голодать, и миллионы будут драться за оставшиеся крошки. И что тогда будет с твоим доблестным Восстанием, Рэндом? Уничтожь нас, и мы уничтожим людей, за которых ты сражаешься.
– Они это могут? – недоверчиво спросила Руби у Рэндома. – На самом деле могут?
– О да, – ответил Рэндом. – Это как раз такое, что Семьи вполне могут сделать.
– Порядок вещей меняется, но мы остаемся, – сказала Би-Би. – У нас так много есть что предложить новому режиму.
– Восстание еще не закончено, – задумчиво произнес Шторм. – Императрица все еще может нанести ответный удар.
– Императрица сумасшедшая, – ответил Грегор. – Мы умеем прочесть надпись на стене, особенно если она написана кровью. Итак, мы заключаем соглашение или нет? Пока мы здесь треплемся, с обеих сторон погибают без толку люди. Мне-то наплевать, но вам полагается такие вещи принимать во внимание. Решай, Рэндом. Мы знаем, что Подполье подчинится твоему решению.
– Не слушай его, Джек! – настойчиво сказала Руби. – Мы не для того так далеко зашли, чтобы теперь все бросить. Мы еще можем сровнять Семьи с землей, как ты всегда хотел.
– Ты же слышала цену, – произнес Рэндом. – Я всегда сражался за благо народа, а не ради своих желаний и целей. Какой смысл сжигать Империю дотла, если потом придется жить на пепелище? Нужды людей – в первую очередь. Вот почему я стал мятежником. Если я рискну их будущим ради личной мести, все, за что я сражался, станет ложью. Кто знает? Может быть, если лишить Семьи политической власти, их можно будет... цивилизовать.
– А Ходзира? – горячо спросила Руби. – А твоя клятва их перебить и нассать на их могилы? Это уже ничего не значит?
