Гордон Корман - Фальшивая нота
— Это церковь? — удивилась Эми.
Дэн сразу погрустнел и жалобно прошептал:
— Вам Моцарта мало? Опять скукотища.
— Последний раз тебе не пришлось скучать в церкви. Нас там чуть не убили, если ты вдруг забыл.
Нелли развернулась и припарковалась на другой стороне улицы, подальше от автобуса.
— Аббатство Святого Петра, — прочитала она название на вывеске.
Тут они заметили высокую фигуру дяди Алистера, который вошел в ворота монастыря и стал подниматься вверх по тропинке, идущей в гору.
— Может такое быть, что ключ спрятан где-то там? — спросила Нелли.
— Видимо, Алистер считает, что может, а значит, мы останемся здесь, пока не выясним, так ли это. А ты поезжай и найди нам какую-нибудь гостиницу, и заодно Саладин хоть отдохнет с дороги, — распорядилась Эми.
Компаньонка была в растерянности.
— За нас можешь не переживать — здесь вокруг одни туристы.
— Решено, — согласилась Нелли. — Я приеду через час. И постарайтесь остаться в живых.
И она уехала.
Оказавшись за воротами аббатства, Эми сразу же нашла путеводитель на английском и начала его изучать.
— Ого! — восхищенно воскликнула девочка. — Этому месту больше тысячи триста лет! Сам монастырь был основан в 696 году, но считается, что еще раньше здесь побывали римляне.
— Римляне? — Дэн впервые услышал что-то, заинтересовавшее его слух. — Римские легионеры были супервоинами!
— Правильно, и по этой причине остатки римской цивилизации можно найти во всей Европе. Их армия была такой сильной, что они завоевали полмира.
— Непобедимые, — обрадовался за них Дэн, но тут же озадаченно спросил: — А зачем нам церковь?
— Церковь была построена в двенадцатом веке, после римлян. К этому времени относятся и самые старые погребения. На монастырском кладбище.
— Кладбище! Вот здорово! — Дэн расцвел в улыбке. — Это же совсем другое дело!
Дети подождали, пока группа туристов, в которой был Алистер, скрылась за дверьми собора, и вошли в ворота кладбища. Оно оказалось полностью заросшим густым кустарником и совершенно не похожим на те, которые они видели раньше. Вместо надгробий на могилах, покрытых буйной растительностью, стояли изящные чугунные столбики с овальными табличками, на которых старинными готическими буквами были сделаны надписи.
— Похоже на коллекцию чайных ложечек нашей тети Беатрис, — промолвил Дэн.
Эми все еще не отрывалась от брошюры. Вдруг она с такой силой сжала руку Дэна, что чуть не сломала ее.
— Дэн!!! Здесь могила Наннерль Моцарт!
— И мы будем выкапывать покойника из могилы? Офигеть!
— Прекрати паясничать! Нет, конечно!
— А если Моцарт оставил ключ прямо в могиле своей сестры? — не унимался Дэн.
— Моцарт умер раньше своей сестры. И вообще мы должны искать общее захоронение. Здесь написано, что могила Наннерль там.
— Типа общежития для мертвецов?
— Слушай, можно проявить хотя бы каплю уважения к покойникам? В этой же могиле похоронен Михаэль Гайдн. Он тоже был знаменитым композитором и другом Моцарта.
— Точно. И теперь композитор там… декомпозируется.
— Не будь грубияном, Дэн. Пойдем.
Через некоторое время они, наконец, нашли общий склеп. По сравнению с роскошными надгробиями собора Святого Петра это был простой каменный саркофаг. На его стенах были выгравированы отрывки из псалмов и имена тех, чей прах покоился внутри.
И никаких признаков ключей.
— Память твоя жива, Наннерль, — торжественно прошептала Эми. — Когда-нибудь мир оценит твой гений.
— Ну что в ней такого особенного, в этой твоей Наннерль Моцарт? Подумаешь, ну была она такой же умной, как ее брат. И что здесь такого? — недоумевал Дэн.
— Как же ты не понимаешь? Ведь это так несправедливо! Ее не оценили по достоинству только потому, что она была девочкой! — Эми была совсем расстроена.
Дэну показалось, что надо как-то успокоить Эми, и он сказал:
— Конечно, дела у нее были совсем тухляк. Но сейчас-то ей какая разница? Ведь она уже целых двести лет лежит в этой могиле.
— Для меня есть разница, понимаешь? Вот если бы мы с тобой были Моцартами. Как ты думаешь, мне было бы приятно, если бы мы были одинаково умными, а хвалили бы одного тебя и ты был бы для всех суперзвездой, а я — никем?
— Не волнуйся, Эми, с нами этого никогда не случится. Мы ни в чем не умные одинаково. А это что такое? — Он посмотрел наверх.
Там на высоте пятидесяти футов прямо в скале был вырублен вход в пещеру.
— Интересно, зачем кому-то понадобилось строить дом на такой высоте? — заинтересовался Дэн.
Подойдя чуть поближе, они обнаружили высеченные прямо в склоне горы ступеньки, ведущие к входу в пещеру.
Эми стала листать путеводитель.
— Нашла. Это зальцбургские катакомбы.
— Как катакомбы? — тревожно переспросил Дэн.
В прошлый раз они чуть было не остались навсегда в катакомбах парижских, и ему вовсе не хотелось повторять предыдущий опыт.
— Да, но только на этот раз без скелетов. Там внутри проходит множество туннелей. Это, по-моему, единственное место во всем аббатстве, где можно было бы спрятать ключи.
В сторону пещеры прошествовала группа туристов, посреди которой высоко маячила голова дяди Алистэра.
— Гонка продолжается. Противник впереди нас, — заметил Дэн.
Не успели туристы скрыться в пещере, как дети уже карабкались вверх по скользким неудобным ступеням. Войдя в пещеру, Эми сразу сделалось как-то не по себе. У нее появилось такое чувство, словно исполинское, безмолвное, старое, как сама жизнь, чудовище навсегда поглотило их в свое чрево. Дети испуганно переглянулись. Парижские катакомбы были сплошь усыпаны костями мертвецов, и там со всех сторон на них взирали черные глазницы светящихся в темноте черепов. Здесь этого не было, зато граница между светлым, радостным и знакомым миром и этим холодным подземным одиночеством была заметно ощутимее.
В туннеле было влажно и градусов на двадцать холоднее, чем снаружи.
Дэн машинально нащупал у себя в кармане ингалятор. Лишь бы не разыгралась его астма.
«Расслабься», — думал он про себя. Приступы бывают от пыли или пыльцы, а не от страха.
Слева от входа дети увидели небольшую подземную часовню, точь-в-точь как в «Семейке Флинтстоун». Там толпилась группа дяди Алистера, и дети, пряча лица, проскользнули мимо.
Навстречу им двигались другие туристы. Их бледные, едва подсвеченные тусклыми лампочками лица плавно растворялись во мраке, но тут же высвечивались снова, и уже совсем близко от них. Какой-то странный, потусторонний мир, в котором не действуют никакие законы природы.
