Рик Риордан - Метка Афины
Нимфеум — храм для нимф.
Новый Рим — сообщество вблизи лагеря Юпитера, где мирно живут полубоги, без вмешательства смертных или монстров.
Пантеон — здание в Риме, Италия, храм всех богов Древнего Рима; перестроен императором Адрианом в 126 году до нашей эры.
Патер — на латыни значит Отец, также это имя древнеримского бога подземного мира, позже стало одним из имен Плутона.
Пегас — в греческой мифологии крылатый божественный конь; служащий Посейдону в качестве бога лошадей, рожденный Медузой Горгоной; брат Хрисаора.
Персефона — греческая королева Подземного мира; жена Аида; дочь Зевса и Деметры. Римская форма: Прозерпина.
Плутон — римский бог смерти и богатства. Греческая форма: Аид.
Полдрон — часть брони, покрывающая плечи и часть рук.
Полибот — гигант, сын Геи, Матери-Земли.
Померианская линия — граница вокруг Нового Рима, в древние времена граница Рима.
Порфирион — царь гигантов в греческой и римской мифологиях.
Посейдон — греческий бог морей; сын титанов Кроноса и Реи, брат Зевса и Аида. Римская форма: Нептун.
Предсказание — знак приближения какого-либо события, предзнаменование; практика предсказывания будущего.
Претор — избираемый римский магистр и командир армии.
Прозерпина — римская королева Подземного мира. Греческая форма: Персефона.
Пьяцца Навона — городская площадь в Риме, построенная на месте стадиона Домициана, где древние римляне смотрели конкурентные игры.
Река Тибр — третья по длине река Италии. Рим был основан на ее берегах. В Древнем Риме, казненных преступников сбрасывали в эту реку.
Рея Сильвия — жрица-весталка, мать близнецов Ромула и Рема, основавших Рим.
Риптайд — имя меча Перси Джексона (греч. Анаклузмос).
Рог Изобилия — большой контейнер в форме рога, переполненный съестным и другими материальными ценностями. Рог Изобилия был создан тогда, когда Геракл (римское имя: Геркулес) сразился с богом реки Ахелоем и отломал один из его рогов.
Ромул и Рем — близнецы, сыновья Марса и жрицы Реи Сильвии. Были брошены в реку Тибр своим смертным отцом Амулием; спасены и выращены волчицей. Когда выросли, основали Рим.
Сатир — греческое божество леса; полукозел, получеловек. Римская форма: фавн.
Сатурн — римский бог сельского хозяйства; сын Урана и Геи, отец Юпитера. Греческая форма: Кронос.
Сенат и Граждане Рима (Senatus Populusque Romanus: SPQR) — фраза, когда-то бывшая девизом Рима, относящаяся к правительству римской республики.
Сколопендра — гигантское греческое морское чудовище с волосатыми ноздрями, плоским хвостом, как у рака, и перепончатыми лапами.
Скорпион — римская метательная машина на подобии небольшого стреломета; запускает большие снаряды на большие дистанции.
Стимфалийские птицы — в греческой мифологии хищные птицы с бронзовыми клювами и острыми металлическими перьями, которыми они могут стрелять в своих жертв; священные птицы Ареса, бога войны.
Танатос — греческий бог смерти. Римская форма: Морс / Летус.
Тартар — муж Геи, дух бездны; отец гигантов.
Тельхины — таинственных морские демоны и кузнецы родом из островов Каос и Родос, дети Талассы и Понта, у них были ласты вместо рук и собачьи головы; были известны, как рыбьи дети.
Терминус — римский бог границ.
Терра — римская богиня земли. Греческая форма: Гея.
Тиберий — римский император с 14 г. н. э. по 37 г. н. э. Он был одним из величайших полководцев Рима, но его помнят, как затворника и мрачного правителя, который на самом деле никогда не хотел быть императором.
Тирс — оружие Бахуса; представляет собой увенчанный сосновой шишкой посох, обвитый плющом.
Титаны — раса могущественных греческих богов, потомков Геи и Урана, которые правили в течение Золотого века и были свергнуты расой младших богов, Олимпийцами.
Торфяное болото — жидкая трясина.
Трирема — древний греческий или римский военный корабль, имеющий три ряда весел с каждой стороны.
Туман — сила, маскирующая магию от смертных.
Тюхе — греческая богиня удачи; дочь Гермеса и Афродиты. Римская форма: Фортуна.
Фавн — римский дух леса, полукозел, получеловек. Греческая форма: сатир.
Фантом — дух, способный вселяться в кого/что-либо и управлять им.
Фонтан Треви — фонтан в районе Треви в Риме. Протяженность: более чем восемьдесят пять футов в высоту и шестьдесят пять футов в ширину, это самый крупный фонтан в стиле барокко в городе, и один из самых известных фонтанов в мире.
Форкий — исконный бог опасностей моря, сын Геи, брат и муж Кето.
Фортуна — римская богиня судьбы и удачи. Греческая форма: Тюхе.
Форум — римский Форум был центром древнего Рима, площадь, где римляне проводили обсуждения, испытания и религиозную деятельность.
Хагно — нимфа, которая воспитала Зевса.
Хиона — греческая богиня снега; дочь Борея.
Хитон — греческий предмет одежды; кусок хлопка или шерсти без рукавов, закрепленный на теле брошкой у плеча и поясом на талии.
Центурион — офицер римской армии.
Церера — римская богиня сельского хозяйства. Греческая форма: Деметра.
Циклоп — член исходной расы гигантов (циклопы, множ.), у каждого есть один глаз посреди лба.
Цирцея — греческая волшебница. В древние времена превратила команду Одиссея в свиней.
Эврисфей — внук Персея, который, благодаря Гере, унаследовал царство Микены, которое Зевс предназначал для Геракла.
Эпир — регион (в настоящее время) на северо-западе Греции и на юге Албании.
Эфиальт и От — гиганты-близнецы, сыновья Геи.
Ювента — римская богиня юности. Греческая форма: Геба.
Юнона — римская богиня женщин, брака и плодородия; сестра и жена Юпитера; мать Марса. Греческая форма: Гера.
Юпитер — римский царь богов; также зовется Юпитером Оптимусом Максимусом (лучшим и величайшим). Греческая форма: Зевс.
Примечания
