Джон Джу - Мальчик и Ангелы
Рики выпрямилась в кресле.
— Дай мне понять. Ты хочешь чтобы я играла с тобой в твои игрушки на пятьсот долларов?
Уилл решительно кивнул. Теперь его большие глаза были сосредоточены.
— А как ты будешь платить? Или в твоей школе завтракают только дети миллиардеров?
— Я могу приписать к твоему счёту в банке ноль, или снять сколько мне нужно из АТМ. Я взломщик, — по детски непосредственно пожал мальчишка плечами.
— Смотри, это серьёзно! Если ты не заплатишь, я оторву тебе уши, — угрожающе произнесла девушка, но поднялась из кресла и села на диван рядом с Уиллом, раскладывающим свой компьютер на журнальном столике. Весёлый азарт уже заполнял её. Отобрать конфету у ребёнка… Если-бы конфеты стоили пятьсот зелёных, она грабила-бы всех детей подряд!
Из динамиков запиликала простенькая музычка, на экране появилось табло с портретами.
— Что это?
— Выбирай своего бойца, я выбираю своего. Потом мы сражаемся. Кто победит два раунда — получит деньги.
Наивный малыш, она проходила Стрит Файтер 2 в салонах игровых автоматов до того как он родился…
— Тогда беги к АТМ-у, Билли, я принимаю только наличные!
Рики выбрала грозного нинздя с острым мечём, Уилл — дистрофично выглядящего длинноволосого персонажа. За пятнадцать секнуд ниндзя потерпел сокрушительное поражение, и с гортанным криком повалился на землю.
— Тебе повезло, мелюзга, — буркнула девушка светящемуся улыбкой мальчику. — Сейчас я освоюсь, тогда увидим.
— Коне-е-ечно! — издевательски протянул гадёныш.
Второй раунд длился дольше, но дурацкий ниндзя никак не хотел двигаться и рубить когда ему приказывали. В результате тощий хиляк Уилла эффектным приёмом перерубил глупого японца надвое, забрызгав экран мультяшной кровью.
— Чёрт побери! — Рики в сердцах пнула стол ногой, чуть не скинув компьютер на пол. — Идиотская игра, ни фига не работает!!
— Ты двигаешься как сонная черепаха, и жмёшь на кнопки совсем неправильно! — счастливо смеялся Уилл.
— Рематч, — не допускающим возражений тоном процедила девушка, притягивая стол обратно.
В конец концов ей удалось поймать ритм, и спустя полчаса она должна была всего тысячу. Взьерошив волосы, Рики выдохнула:
— Финальный, на всю сумму.
Поединок шёл почти ровно, оставался последний удар. Краем глаза девушка видела движения пальцев Уилла. В решающий момент её локоть ткнул мальчика под рёбра, и ниндзя на экране легко добил беззащитного противника.
— Ха! — довольно улыбаясь она откинулась на спинку дивана, — Кто лучший, а? Кто лучший?
Мальчишка не отвечал. Рики повернулась в его сторону, и увидела что он забился в угол дивана, держась за бок. В его блестящих от слёз глазах застыли боль и обида.
— Это нечестно!
Девушка фыркнула.
— Честно-нечестно — это детские понятия, Билли. Нет запрещённых приёмов, всё часть игры, привыкай.
Он так уставился на неё, будто она утопила его щенка, или что-то подобное! Чего этот сопляк ждёт от неё — извинений? Рики вдруг стало противно. От всей этой дурацкой ситуации, от себя — почему позволила себе расслабиться? Какого чёрта, играется с грёбаным ребёнком? Трахнутая старшая сестра… Фальшивая, дешёвая маска, которую она надела, и которая ничего не меняет. Сейчас они сдадут мальчишку, и она забудет о нём.
— Ты думал — если мы играемся в эту чушь, мы друзья? Так-что-ли? — презрительно бросила она Уиллу. — Друзей нет, понял? Ты для меня — никто. Пятьдесят тысяч при передаче, и всё.
Давай-давай, издевательски подначил внутренний голос, расскажи ему какая ты сильная и жестокая, ещё лучше — ударь его, отведи душу, ну? Закрыв глаза, она стиснула зубы. Тупая сука, чего ты нервничаешь? Быстрыми шагами девушка направилась к двери. Остановившись на пороге, усилием воли заставила себя поднять глаза, и посмотреть на него. Свинцовый взгляд заставил всхлипы прекратиться.
— Пятьдесят тысяч, плакса — тихо но отчётливо произнесла Рики. — Всё часть игры. А я хороший игрок.
Кому она это объясняет, дура, мальчику или себе? Засунув руки в карманы шорт, мрачная девушка брела по улице, больше всего на свете желая заметить сейчас чей-нибудь косой взгляд.
В офисе было пусто когда Филин вернулся, только мальчик сидел за своим компьютером. Спартер по прежнему отсутствовал — сколько времени уже может занять один простой звонок? Нехорошее чувство заколыхалось где-то внутри. Правильно, работа звучала слишком просто, для того чтобы пройти гладко. Покопавшись в пакете, Филин достал банку колы, и кинул её мальчишке.
— Лови!
Тот неловко принял банку, обхватив её обеими руками.
— Спасибо…
— Рики не появлялась? — спросил гаваец, подходя к окну, и закрывая ставни. Потянуло вечерней прохладой, организм ребёнка ещё не привык к местной погоде, возиться с простуженным — это не работа, для которой их нанимали.
— Она была… и потом ушла. — мальчишка отвернулся.
Покряхтев, Филин устроился на диване, вытянув ноги. Прикурил, и клацнул крышкой металлической зажигалки, убирая её в карман.
— Не смущайся, парень. Она и меня пугает.
— Правда? — ребёнок уставился на него в недоверии.
Гаваец солидно кивнул.
— Видишь-ли, большинство людей в мире живёт по правилам, более или менее одинаковым. Правила конечно могут меняться в зависимости от места и окружения, но объединяет их то, что большинство их принимает. Понимаешь о чём я?
Мальчик сосредоточено нахмурился. Филин затянулся сигаретой, и попробовал снова:
— Представь себе дорогу. По ней едут машины, каждая со своей скоростью, и по своим причинам. Но все останавливаются на красный свет, так?
Маленький взломщик кивнул, этот пример был ему понятен.
— А есть такие, которые продолжают ехать и на красный.
Мальчик снова кивнул.
— Они делятся на группы. Некоторые очень спешат, и сегодня нарушают правила, но потом сами пугаются этого, и снова ведут себя хорошо.
Гаваец сделал паузу, выпустив клуб дыма, давая собеседнику время обдумать сказаное, потом продолжил:
— Другие нарушают правила постоянно, зарабатывая этим деньги.
