Байрон Прейс - Последний дракон
— Здесь теплее, — сказал он, — сюда еще не добрался лед.
— Это все горячие источники, — ответил Эмсель, — под горой течет кипящая вода.
Эмсель с учащенно бьющимся сердцем вглядывался в туман. Он ожидал в любой момент увидеть, как холдраги выныривают из тумана, как летучие мыши. И все же он ничего не видел, кроме кружащихся клочьев тумана. Эмсель снова посмотрел на пик, и его охватил страх.
Что если холдраги улетели? Что если они уже отправились в Симбалию или Фандору?
— Мы должны спуститься к пещерам! — закричал он сквозь завывания ветра.
Дракон опустился ниже, когда они приблизились к серым скалам.
— Они придут на звук моего голоса, — сказал он, — если хоть кто-нибудь остался!
Дракон слегка качнул массивной головой, и это напомнило Эмселю о том, как легко он может упасть.
— Если это человеческие проделки… — проворчал дракон.
— Какие проделки! — возмутился Эмсель. — Я боюсь! Они, кажется, исчезли!
Дракон опустил шею к темным пещерам и заревел. Этот звук едва не сверг Эмселя с его насеста, и когда эхо затихло на ветру, из темноты раздался приглушенный крик.
Это был визг холдрага!
За ним последовали еще вопли, еще и еще. Сначала Эмсель подумал, что это было эхом первого крика, но затем он увидел трех холдрагов, взлетающих из темноты. При виде их у него мурашки по спине пробежали, напомнив о недавно пережитом страхе.
Последний дракон смотрел, как холдраги в ужасе мечутся рядом с пещерой. Когда туман на миг рассеялся, он снова заревел, глубоко и печально, как будто долетел отзвук других эпох. Холдраги увидели дракона. Визжа, они отступили назад, в то время как он медленно спустился к ним из тумана. Они метались какое-то время рядом с вершиной пика, а затем кинулись вниз, к пещерам, визжа и завывая в страхе.
Расслабленное планирование дракона сменилось резким нырком, когда он пошел в погоню за ними. Эмсель вцепился в шею дракона что было сил. В экстазе погони старый зверь, похоже, забыл, что Эмсель все еще сидел у него на голове!
— Потише, — закричал Эмсель, — ты убьешь меня!
Его слова унес ветер. Он закрыл глаза, когда дракон нырнул к самому краю пещер, и обеими руками обвил его рог. Еще секунда, и они будут на выступе снаружи пещеры.
Дракон приземлился и громко заревел в отверстие пещеры, в которой спрятались холдраги. В ответ раздалось лишь эхо его голоса.
— Они боятся, — сказал последний дракон, — они нарушили закон и страшатся.
Эмсель осторожно выглянул из-за рогов дракона и посмотрел в темноту. Он ничего не видел в темноте пещеры.
Дракон шагнул вперед, царапая когтями влажный камень. От вони внутри пещеры Эмселя чуть не стошнило. Затем он услышал еще один крик изнутри. Эмсель закрыл глаза. Он не мог вынести мысли о новой драке. Свое последнее столкновение с холдрагом запомнит на всю жизнь. Хватит с него. И все же теперь дракон был его единственной защитой от чудовищ и от холода. Если он собирался идти в глубь пещеры, Эмсель понимал, что ему тоже придется туда отправиться.
Последний дракон медленно шел по туннелю. Эхо его шагов отражалось от стен. Эмсель прислушался. Ему показалось, что он слышит еще один звук: тяжелое прерывистое дыхание, как у раненого зверя. Он старательно всматривался в темноту со своего высокого места, но разглядеть ничего не смог.
Затем, когда дракон свернул за угол, Эмселю показалось, что он видит темную фигуру на полу пещеры.
Она двигалась.
Дракон шагнул ближе. На полу лежал холдраг! Он тихо заскулил от страха. Эмсель прищурился и увидел порванное крыло существа, беспомощно распластанное на камне. Холдраг был тяжело ранен. Эмсель не представлял себе, как это могло случиться, но ясно было, что он не сможет причинить им вреда.
Дракон обратился к существу низким грохочущим рыком, спокойным по тону, но властным. Холдраг коротко взвизгнул в ответ. Потом дракон заревел так, что Эмселю пришлось закрыть уши руками от боли, так этот рык перекатывался в пещере.
Холдраг спрятал голову под обрывком крыла. Дракон снова рыкнул на него, а потом заговорил с Эмселем.
— Все так, как ты думал, — сказал он, — они ушли.
— Нет! — закричал Эмсель.
Дракон снова посмотрел на жалкое существо, распростертое на полу.
— Их увел холдраг, который больше остальных, увел, чтобы захватить земли на юге.
— Это тот, который напал на меня!
— Он улетел, — проворчал дракон. — Те, которых мы видели, единственные, кто остался. Они стары и испуганы. Остальные ушли с ним.
— Значит, нам надо торопиться! — сказал Эмсель. — Мы должны остановить их до того, как они долетят до моря!
— Они пытаются спастись от холода, — проревел дракон, — как мы когда-то. Они не понимают смысла закона, который нарушают. Они не знают, что на юге скоро станет слишком жарко для того, чтобы они могли выжить!
— Мы должны остановить их! — выкрикнул Эмсель.
Последний дракон медленно отвернулся от раненого холдрага и направился к выходу из пещеры.
— Если нам нужно их остановить, я должен отдохнуть. Я должен поспать.
— Спать?! — закричал Эмсель. — Нет времени спать! Нам нужно лететь на юг!
— Не смей мне приказывать, — сказал дракон. — Я сам решу, когда нам отправляться в путь. Мы еще успеем остановить их до того, как потеплеет.
— Ты о холдрагах думаешь! А я о людях! Я тебя сюда привел, чтобы мы остановили убийства! У нас мало времени!
Дракон на минуту задумался, затем раздраженно мотнул головой, едва не сбросив Эмселя.
— Я должен отдохнуть, — повторил он, — я не смогу помочь ни людям, ни холдрагам, если я не отдохну.
Он опустил голову на камень.
К удивлению дракона, Эмсель шагнул вперед, наступил ногой на клочок шерсти над левой бровью дракона и спрыгнул на пол.
— Если ты их не остановишь, я это сделаю! — выкрикнул он.
Дракон смотрел на него.
— Ты не можешь уйти! Для тебя слишком холодно!
Эмсель посмотрел через плечо. Гигант был явно раздражен, но в его голосе мелькнуло беспокойство.
Эмсель надеялся, что дракон не обманет его надежд, что он не позволит ему погибнуть от холода. Он повернулся к зверю спиной и зашагал вниз по туннелю к выходу из пещеры.
— Я ухожу! — выкрикнул он, не оборачиваясь. — Если ты не собираешься мне помогать, я сам найду способ остановить холдрагов!
Отважный путешественник подождал, пока к нему эхом вернулись его слова. Дракон не издал ни звука. Эмсель повернулся. Это не могло кончиться сейчас! Сейчас, после того, что он уже пережил в этой борьбе.
Он повернулся и пошел назад, к дракону. Через несколько минут они снова стояли лицом к лицу.
