Оливер Боуден - Тайный крестовый поход
Альтаир не мог смотреть на Мастера. Голова его была повернута в сторону, щека всё ещё горела от пощечины. Но когда Альтаир услышал, как Аль Муалим обнажает кинжал, он поднял взгляд.
– Мне очень жаль. Поверь, – проговорил Аль Муалим. – Но я не потерплю предательства.
Нет. Только не это. Только не умереть, как предатель.
Глаза Альтаира расширились, он, не отрываясь, следил за клинком в руке Мастера. В руке, которая направляла его с самого детства.
– Я не предатель, – выдавил он.
– Твои действия говорят об обратном. Ты не оставил мне выбора, – Аль Муалим замахнулся кинжалом. – Мир над тобою, Альтаир, – сказал он и вонзил клинок ему в живот.
ГЛАВА 8
Так и было. Какое-то время умерший Альтаир действительно ощущал мир.
А потом… потом всё вернулось, и он постепенно снова осознал, кто он и где находится.
Он стоял. Как он мог стоять? Что это – смерть? Загробный мир? Он в Раю? Если да, то выглядит Рай совсем как комнаты Аль Муалима. Сам Мастер тоже был здесь. Он нависал над Альтаиром, неотрывно смотря на него, и во взгляде Аль Муалима ничего нельзя было прочесть.
– Я жив? – руки Альтаира непроизвольно коснулись живота, куда вонзился нож. Он ожидал, что наткнется на рваную рану и одежду, промокшую от крови, но там ничего не было. Ни раны, ни крови. Хотя он помнил, что видел их. Чувствовал их. Он чувствовал боль…
Ведь правда?
– Но я видел, как вы ударили меня, – выдавил он, – чувствовал дыхание смерти.
Лицо Аль Муалима оставалось непроницаемо.
– Ты видел то, что хотел показать тебе я. А потом спал сном мертвеца. Сном младенца в чреве. Чтобы переродиться и проснуться.
Альтаир попытался отогнать из головы туман.
– Для чего?
– Альтаир, ты помнишь, ради чего сражаются ассасины?
По-прежнему пытаясь прийти в себя, Альтаир ответил:
– Ради мира во всем.
– Да. Во всем. Недостаточно остановить насилие человека над человеком. Мир должен быть и внутри людей. Одного без другого не бывает.
– Так сказано.
Аль Муалим покачал головой, и, когда он повысил голос, лицо у него покраснело.
– Так и есть. Но ты, сын мой, не обрел внутреннего мира. И это привело к ужасным последствиям. Ты стал слишком груб и слишком самоуверен. Тебе не хватает самоконтроля и мудрости.
– Так что же будет?
– Я должен был бы убить тебя за то, что произошло. Малик считает, что это справедливо – твоя жизнь за жизнь его брата.
Аль Муалим помолчал, чтобы Альтаир смог осознать всю важность момента.
– Но это была бы пустая трата времени и твоего таланта.
Альтаир немного расслабился. Он спасется. Сможет искупить свою вину.
– Ты лишился всех своих привилегий, – продолжил Аль Муалим. – Как и звания. Ты снова новичок, ребёнок. Как в тот день, когда впервые пришел в Орден. Я предлагаю тебе искупить вину. Заслужить путь назад, в ряды Братства.
Конечно.
– Вы что-то задумали?
– Но сначала ты докажешь, что помнишь, как быть ассасином. Настоящим ассасином, – проговорил Аль Муалим.
– Хотите, чтобы я забрал жизнь? – спросил Альтаир, понимая, что расплата могла быть более страшной.
– Нет. Пока нет. Для начала ты снова станешь простым учеником.
– Мне это не нужно. Я – мастер-ассасин.
– Ты был мастером-ассасином. Другие выслеживали для тебя цели. Но такого больше не будет. С сегодняшнего дня ты будешь искать их сам.
– Как скажете.
– Именно.
– Что же я должен буду сделать?
– Возьми список. В нем – девять имен. Девять человек, которые должны умереть. Они чума. Они разжигают войну. Своей властью они отравляют землю, из-за них продолжаются Крестовые Походы. Найди их. И убей. И ты посеешь семена мира не только в стране, но и в самом себе. Так ты заслужишь прощение.
Альтаир сделал длинный глубокий вдох. С этим он справится. Он не просто хочет выполнить задание, ему это необходимо.
– Девять жизней в обмен на мою, – осторожно сказал он.
Аль Муалим улыбнулся.
– Очень щедрое предложение, правда? У тебя есть вопросы?
– Откуда мне начать?
– Поезжай в Дамаск. Отыщи на черном рынке торговца по имени Тамир. Он будет первым, кто падет от твоей руки.
Аль Муалим подошел к клетке с почтовыми голубями, взял одного и осторожно сжал в руке.
– Когда приедешь, обязательно зайди в Бюро ассасинов. Я пошлю голубя, чтобы сообщить Рафику о твоем прибытии. Поговори с ним. Увидишь, он тебе поможет.
Он разжал пальцы, и голубь вылетел в окно, так быстро, будто его и не было.
– Если вы считаете, что это необходимо, – кивнул Альтаир.
– Считаю. Тем более ты не можешь приступить к заданию без его разрешения.
Альтаир едва сдержался.
– Это же ерунда. Мне не нужно его разрешение. Это пустая трата времени.
– Это цена, которую ты платишь за совершенную ошибку, – отрезал Мастер. – Теперь ты отвечаешь не только передо мной, но и перед всем Братством.
Альтаир молчал достаточно долго, чтобы показать свое недовольство.
– Да будет так, – согласился он наконец.
– Иди, – приказал Аль Муалим. – Докажи, что ты ещё не потерян для нас.
Мастер помолчал, потом вытащил что-то из-под своего стола и толкнул по столешнице к Альтаиру.
– Возьми, – сказал он.
Альтаир с радостью потянулся за клинком, закрепил на запястье и набросил петлю, приводящую механизм клинка в действие, на мизинец. Потом протестировал механизм и снова ощутил себя ассасином.
ГЛАВА 9
Альтаир прошел мимо пальм, конюшен и лавок торговцев, стоявших за городскими стенами, и подошел к огромным, внушительным воротам Дамаска. Ассасин хорошо знал город. Дамаск был самым крупным и самым священным из всех городов Сирии. А ещё тут когда-то жили две цели Альтаира, которые он успешно устранил в прошлом году. Ассасин внимательно осмотрел стены и бастионы. Из-за них доносился привычный городской шум. И казалось, что каменные стены вторят этому шуму.
Сперва нужно было попасть внутрь. Успех задания зависел от способности Альтаира скрытно передвигаться по оживленным улицам. Конфликт со стражей был бы не лучшим началом. Альтаир спешился и привязал коня, изучая ворота, у которых на страже стояли сарацины. Нужно попытаться найти иной путь, но это было легче сказать, чем сделать. Дамаск был хорошо защищен, стены – Альтаир снова посмотрел вверх, ощущая себя маленьким, – слишком высоки и отвесны, чтобы через них можно было перебраться.
И тут Альтаир увидел группу ученых и улыбнулся. Салах Ад-Дин призвал ученых мужей в Дамаск, и теперь по всему городу бродило множество медресе. Они пользовались особыми привилегиями, и им было дозволено беспрепятственно ходить по всему городу. Альтаир подошел к ученым и затерялся средь них, напустив для себя самый благочестивый вид. С учеными он с легкостью прошел мимо охранников в огромный город, оставив позади выжженную солнцем пустыню.
