Мелисса де ла Круз - Застывшие (ЛП)
— Думаешь, она знает, что мы прямо над ней? — спросил Уэс.
Нэт перешла улицу и вошла в здание. Она жила в квартире этажом ниже, прямо под ними.
Шейкс прочистил горло и проговорил настолько тихо, что только Уэс мог его услышать:
— Не бери эти чёртовы деньги. Доносить на беглецов удел трусов. Мы не воры. Ну же, босс, давай поработаем. Подумай, что мы могли бы получить, имея двадцать тысяч ватт. Горячая ванна, и не только в хостеле, а в нормальном отеле. Даже в Белладжо! Номер люкс…
— Слишком рискованно, — возразил Уэс, — Мы не можем погибнуть, если ей вздумалось бежать.
Речь шла не только о деньгах. Уэс не мог поставить под угрозу жизни ребят. Он понимал, что их ожидает в черных водах, и у него не было ни малейшего желания проверить, нашёл ли Брэдли кого-то еще на эту работу. Если он поможет ей выбраться, они станут мишенями, уязвимыми для любителей покопаться в грязи и охотников за вознаграждением, если, конечно, им удастся протянуть так долго, пока не закончится еда…
— Она милая, совсем как ребёнок, но…
Он понимал желание Шейкса помочь ей выбраться, на самом деле понимал, но это путешествие слишком неопределённо, и неважно насколько им нужны были эти деньги.
— Фарук, я считаю…
— Погоди! Постой, постой, шеф! Выслушай меня! — запротестовал Шейкс.
Фарук вопросительно посмотрел на Уэса. Уэс придержал взрыв.
— Ну, что у тебя?
— Я слышал, у неё может быть карта, — возбуждённо прошептал Шейкс.
Уэс уставился на него тяжёлым взглядом.
— И ты говоришь мне об этом сейчас?!
Его друг выглядел виноватым.
— Я знаю, это звучит как сумасшествие, поэтому я не хотел упоминать об этом раньше, но…
Он посмотрел на остальных, убеждаясь, что они не слышали его.
— Она тебе её показывала? — спросил Уэс. — Это было что-то типа камня или вроде того? Опал или изумруд?
— Нет, она даже не упоминала этого. Я говорил с Мэнни несколько дней назад, и он спросил меня, знаю ли я, что искали полицейские в доме старика Джо, в тот день, когда его забрали. Похоже, это было нечто важное, раз они так разгромили квартиру. Что бы то ни было, Мэнни считает, что оно у неё. Он видел, как Джо передал ей что-то в казино. Прямо перед тем, как исчезнуть.
Это привлекло его внимание. Также как и Шейкс, Уэс слышал, что Джозеф Ченг выиграл карту Анаксимандера в легендарной карточной игре.
Карту, которую искал весь мир. «Но ведь никакой карты не существует, потому что нет такого места, как Церулеум», — подумал Уэс. Так хотели думать все.
Сбежать в другой мир. Карта Анаксимандера была самым большим надувательством Нью-Вегаса, о котором Уэс когда-либо слышал. Но Джо настаивал, что карта настоящая. Старый шулер был лучшим игроком в покер в Нью-Вегасе, и, похоже, он действительно выиграл её у парня, принёсшего ему ящик яблок в качестве доказательства. Генетический код этих фруктов был утерян вот уже много лет, с момента Великой стужи, в городе больше не было яблок. Уэса всегда удивляло, почему Джо застрял в этом городе, почему он не мог просто взять и немедленно покинуть его, если в его владении была карта. Итак, они добрались до старика Джо, но так и не смогли получить сокровище, которое он хранил.
Теперь это было поводом для раздумий. Если карта была у Нэт, девушка стоила намного больше, чем предлагали за её поимку в качестве вознаграждения.
— Как думаешь, сколько мы с этого получим? — спросил Шейкс.
— Кто знает, — ответил Уэс.
— Зачем им вообще это нужно?
— Разве не очевидно? Этот мир мёртв. Если где-то есть другой, с голубым небом, свежим воздухом и едой — они хотят захватить его. Они даже Техасу не позволили покинуть сообщество, хотя там и не осталось ничего, кроме замёрзшего коровьего дерьма.
— Давай заберём карту, — сказал Шейкс. — Это могло бы решить все наши проблемы. И мы счастливы, и вояки от нас отстанут.
— Я думал об этом, но мы не воры, — сказал Уэс с лукавой усмешкой.
Шейкс ответил ему тем же.
— Итак, мы в игре, — сказал Уэс. Он увидел в этом правду. Если он получит карту и передаст её Брэдли, у них будет и работа, и деньги. Он сможет собрать еще большую команду, возможно, организовать для них собственную охрану, у них появится шанс на реальное будущее в Нью-Вегасе. Больше никогда не нужно будет выпрашивать объедки, унижаться и стоять в очереди за едой. Но он не был вором. Если бы он получил карту, а Церулеум окажется реальным… Все снова упиралось в Сантонио.
Возможно, это не имело значения. Возможно, он уже был обречён. И даже если у этого блэкджэк-дилера и была карта, указывающая на заветный путь, Уэс не думал, что она так просто её отдаст. Она была слишком умна для этого.
Команда посмотрела на своего предводителя.
Уэс сцепил руки. Есть у неё карта или нет, она все еще слишком многого требовала от его ребят. Когда они присоединились к команде, он пообещал, что они останутся в живых. Это все, что он мог сделать.
— Ладно! Давайте проголосуем. Мы ворвёмся, вытащим её оттуда и получим наше вознаграждение, или мы сделаем, как она хочет, выполним работу, за которую нам заплатят.
— Слышал, они уже подняли ставку до восьми тысяч за голову беглеца, — фыркнул Даран.
Зедрик кивнул. Два голоса в пользу вознаграждения.
— Как бы то ни было, как ты планируешь пересечь океан? — спросил Даран.
— Я подумаю об этом, когда мы туда доберёмся, — пожал плечами Уэс. Он предпочитал всегда решать проблемы по мере их поступления. — Шейкс?
— Ты знаешь, что я думаю.
— Двое за кровь, один за жизнь. Рук? — обратился к нему Уэс.
— К черту! Я хочу увидеть чёрную воду, почему бы и нет, пожал плечами Фарук.
Бабах! Момент настал. Искры летели со сцены Акрополя. Звук был оглушающий, даже воздух завибрировал от силы взрыва.
— Ваши указания, сэр! — прокричал Фарук.
— Мы пойдём на сделку, — уверенно произнёс он, наконец, — Мы доставим её, куда ей нужно, и все вернёмся назад. Богатые и живые.
Когда дело доходило до этого, Шейкс был прав, обменять её на вознаграждение было трусливым поступком. Путешествие, несомненно, будет опасным, но в конечном итоге, им нужна работа, а у неё есть деньги. И если у неё есть эта карта… хорошо… он пока прибережёт свои козыри в рукаве.
Он посмотрел Дарану в глаза: «Ты в деле? Если нет, убирайся прямо сейчас».
Дарен выдержал его взгляд, затем посмотрел в сторону, пожимая плечами.
Уэс кивнул. Даран исполнял приказы как солдат. Уэс принял братьев в свою команду, когда все остальные отказались — он слышал про их репутацию, что они принимают наркотики, но решил, что он сможет изменить их, вытащить из этой грязи — и до тех пор, несмотря на их угрюмый и мрачный вид, они его не подводили.
