Галина Романова - Бывших ведьмаков не бывает
Лясота открыл глаза. Он не спал, услышав издалека стук копыт, но не шевелился до последнего, добирая остатки сна. Но теперь встал, упирая руки в бока.
— Что вам угодно?
— Нам угодно узнать, что произошло.
— Все в порядке, господа, — холодно ответил он. — Задание Третьего отделения выполнено. Можете передать его сиятельству Юлиану Дичу, что врата закрыты.
Фельдъегери переглянулись.
— Мы можем быть в этом твердо уверены?
Лясота протянул руки, помогая Владиславе подняться. Обнял девушку одной рукой, прижимая к себе, как свою собственность.
— Можете. Слово чести.
Теперь он мог так говорить. И мог открыто смотреть людям в глаза.
— В таком случае, — фельдъегерь коротко отдал честь, — у нас есть предписание доставить вас и княжну Владиславу Загорскую в безопасное место.
Лясота посмотрел на девушку, чья рука лежала в его ладони. На пальце поблескивало колечко с камешком-хризолитом. Встретил ответный взгляд. Оба знали, где это безопасное место.
— Делайте, что вам приказано, — промолвил он. — Мы готовы следовать за вами.
40
Осень в том году была ясная, солнечная, благодатная. На Покров в чистом небе светило солнце, золотом полыхала листва на березах, кружили над куполами голуби, вспугнутые малиновым перезвоном. Весь город собрался в главном Успенском соборе. И плыл над их головами, над стоявшей у алтаря парой, раскатистый голос:
— Венчается раб Божий Александр Травникович рабе Божией Владиславе Загорской, во имя Отца и Сына и Святого Духа, и нарекается князем Загорским. Аминь!
Примечания
1
Сажень — мера длины. Здесь равна 2 м 10 см.
2
Аршин — здесь: мера длины, равная 70 см.
3
Гербовое родство считалось не по крови или фамилии, а по одинаковым гербам.
4
Здесь: существо, получеловек-полурыба. Обитает в реках, часто нападая на домашний скот и людей. Считается, что волховцы — потомки от брака женщин с водяными змеями. В отличие от водяных к людям всегда враждебны.
5
Родничок — у младенцев — естественное отверстие между теменными костями. Полностью зарастает после года.
6
Клепсидра — водяные часы, где время отмеряется каплями.
7
Петух.
8
Кичка, кика — головной убор замужней женщины. Часто делалась с небольшими рожками, как у коровы.
9
Встречник — здесь: злой дух, вихрь, встреча с которым в пути приносит несчастье.
10
Вид на жительство — документ, дающий право проживания в определенной местности.
11
Мошна — кошелек, подвешиваемый к поясу. Служил для хранения денег и различных мелочей.
12
Курячий, или куриный бог — камешек с отверстием, использовался как оберег от некоторых болезней и нечисти.
13
Известняковая окаменелость в виде наконечника стрелы. Оберег и средство от сглаза.
14
Здесь: в первую очередь надзиратель, сторож, наблюдатель за происходящими в мире необъяснимыми явлениями, в том числе сверхъестественного и магического характера. Ведьмаки так же, как колдуны, обладают колдовской силой, но используют ее по-другому.
15
То есть около 187 см.
16
Многим каторжникам ставили клеймо на лоб.
17
Здесь: в значении «богиня-мать».
18
Сдвиженье — Воздвиженье (27 сентября), по народному поверью в этот день лес кишит змеями, собирающимися на зимовку. — Примеч. ред.
