Оля Виноградова - Ты будешь нашей мамой?
43
Хранилище Душ — кладбище.
44
Реконструкция — способность морфов восстанавливать события. Основано на их метаморфизме и способности копировать чужое поведение.
45
Каро-ари — дословно — доверенное лицо. Термин используется только у эльфов.
46
Нирэ — растение, из которого делают лепешки, заменяющие хлеб, похоже на пшеницу.
47
Аракса — уполномоченные посыльные Императора. Воины. Обычно выполняют поручения в сопровождении мага.
48
Природник — маг, основная сила которого во взаимодействии с растениями, животными.
49
Селиум — город с человеческим населением.
50
Хран — телохранитель.
51
Сон разума — болезнь, проявляющаяся исключительно у магов разума. Фактически означает потерю желания жить.
52
Ари — название реки, на берегу которой расположен мисселиум Оранж-но-Ари.
53
Разменщики — менялы.
54
Кварты — подходящий аналог — букмекеры.
55
Ловчая сеть — заклинание для копирования личности существа.
56
Отцы — второй орган управления землями морфов. Состоит из высокорожденных мужчин.
57
Низкорожденная превратилась в Правительницу — как в шахматах, когда пешка достигает противоположной стороны.
58
Подергать пса за хвост — осторожно что-то выяснять, с другой стороны — дразниться.
59
Не приложил губы — по легенде этого мира Создатель вдохнул жизнь в сотворенных поцелуем.
60
Следилка — заклинание слежки.
61
Таргеши — потомки неудачной селекции тарго биомагами. Внешностью похожи на них, но ростом до колена взрослого человека. В качестве хозяина признают любого.
62
Последнее прикосновение — положить руку на сердце. Так в мире под Звездой провожают умерших.
63
Отвращение к лжи — магико-алхимический состав. Под его влиянием существо говорит только правду.
64
Ключ — в данном случае идет речь о расшифровке другого языка
65
Мастер Холста — художник
66
Эло Драконов — титул верховного правителя расы драконов.
67
Клятва (на крови) — клятва верности, обычно приносимая должниками или слугами. Исключительно добровольно. Владелец клятвы при неподчинении может вызвать болевые ощущения и смерть.
68
Портал — вариант заклинания перемещения. Используется для перемещения на большие расстояния, но редко из-за дороговизны и сложности изготовления.
69
Тео — обращение к Творению. Означает собственность, привязанность.
70
Контролирующие — один из элементов силовой власти Драконов.
71
Право Призывающего — позволяет в любой момент призвать дракона на помощь. Бывает разовое и множественное. Альв обладал множественным.
72
Техое — растение с полыми стволами толщиной в руку, немногим выше среднего роста сотворенного.
73
Лои — приемный сын в переводе на язык морров.
74
Сам себе — здесь имеется в виду мир.
75
Скрипачи — мелкие насекомые. Цикады или кузнечики.
76
Договор — устный магический договор, заключаемый с дриадами. Имеет стандартные формулировки о непричинении вреда Природе.
77
Кейры — небольшие птицы с ярким оперением и звонким голосом.
78
Фейерверк — вид заклинаний. Представляет собой силу, скомпонованную в шары. От соприкосновения с предметом взрывается и выпускает ряд более мелких поражающих заклинаний. Может также взрываться с задержкой времени.
79
Полет ястреба — серия быстрых ударов клинками
80
Драка двух самок тарго — аналог выражения «кошачья драка».
81
Поиск — вариант поискового заклинания, направленный на обнаружение живых существ.
82
Знать без чешуи — одинаково нашему выражению «увидеть голым».
83
Голос Гайде — объявляет приказы.
