Келли Армстронг - Индустриальная магия
Опустив голову, она пряла. Нить достигла положенной длины, произошел переход — я глазом не успела моргнуть, — и женщина постарела на пятьдесят лет, превратившись в старуху с согбенной спиной, длинные волосы поседели и стали жесткими, как проволока, простое розовато-лиловое платье выцвело. Темные блестящие глаза чем-то напоминали вороньи. Сморщенные пальцы уже сучили новую нить, В другой руке оказались ножницы, которыми старуха в должное время отрезала ее. Из джунглей свисающих нитей появился мужчина — такой бледный, что казался альбиносом, — взял только что отрезанный кусок и снова исчез в темной чаще.
Я снова посмотрела на старуху — но на ее месте уже стоял ребенок, девочка не старше пяти-шести лет с длинными и блестящими золотисто-каштановыми волосами, васильковыми глазами и в ярко-пурпурном платье. Поднимаясь на цыпочки, она тянула из кудели нить, скручивала ее — нить достигла положенной длины — переход — и я увидела женщину средних лет, которая являлась нам первой.
Рядом громко вздохнула Ева.
— Видишь? Даже Богини Судьбы опускаются до мелкого садизма, заставляя нас коптиться здесь.
Старуха пронзила Еву взглядом запавших глаз.
— Мелкого? Никогда. Мы наслаждаемся редким моментом спокойствия.
Она щелкнула ножницами. Альбинос пришел и ушел, унося отрезанное. Появилась девочка. Не принимаясь за работу, замерла на месте, склонив голову набок, нахмурив симпатичное личико. Появился альбинос с куском пряжи. Девочка серьезно кивнула, преобразилась в женщину средних лет, взяла пряжу и пропустила ее сквозь пальцы, закрыв глаза. И вот старуха смотрит на крошечный кусочек, оставшийся у нее в руке.
— Такая молодая, — пробормотала она, отрезала короткий фрагмент и вручила альбиносу, который взял его и унес. Старуха превратилась в девочку.
— Итак, все мы наслышаны о случившемся, — тоненько и мелодично произнесла девочка. — И ты замешана, Ева?
— Я не…
Девочка улыбнулась.
— Ничего не делала? И не виновата в том, что произошло? Что ж, мы согласны со вторым утверждением. А вот с первым — нет. Сколько правил ты сегодня нарушила, Ева? Не уверена, что я сумею сосчитать.
— Саркастические божества, — пробормотала Ева. — Как раз то, что нужно в жизни после смерти.
Девочка превратилась в женщину.
— Твои проступки мы обсудим позже. А сейчас… — Ее взгляд переместился на меня, голос смягчился. — Нам нужно разобраться с весьма печальной ситуацией. Ты ни в чем не виновата, дитя. Конечно, мы отправим тебя назад. И ты не забудешь про путешествие сюда. В данном случае мы не видим в этом необходимости. — Она улыбнулась. — Ты не из тех, кто готов превратить такой опыт в расхожую книжонку. А теперь нам требуется…
— Лукас, — закончила я.
Ева толкнула меня локтем. Я не обратила внимания.
— Лукас. Мы оставили его…
Женщина покачала головой.
— Он не может уйти, дитя. Он умер. Он должен остаться здесь.
— Нет, он не…
— Мы знаем, что ты не хочешь в это верить, но…
— Подождите, — перебила я. — Я оспариваю факт, не интерпретацию. В Лукаса попала пуля, и он упал в дыру.
— Мы знаем, что произошло.
— Значит, вы знаете, что после выстрела в грудь умирают не за доли секунды. Проваливаясь в потусторонний мир, он был жив.
Женщина покачала головой и улыбнулась.
— У тебя всегда работает логика, не правда ли? Боюсь, это формальный вопрос, дитя. Выстрел убил бы его. Мы это знаем.
У меня сжалось сердце, но я продолжала гнуть свою линию.
— Хорошо, вы знаете это, потому что пришло его время, но…
— Его время? — переспросила старуха и широким жестом показала на джунгли нитей за своей спиной. — Мы ничего не решаем, девочка. Происходит то, что происходит. А произошло то, что Лукас Кортес умер…
— Что, конечно, трагедия, — вставила средняя сестра. — Но здесь он продолжит свою работу. В этом мире тоже есть добро и зло. А когда ты умрешь, то присоединишься к нему. Вы будете вместе. Это уже определено. Именно поэтому вы попали в одно измерение. Тебе просто нужно подождать.
— Я не стану ждать. Если он останется, останусь и я.
Женщина сочувственно улыбнулась.
— Ведь ты не хочешь делать такой выбор. Это будет не то, на что ты надеялась.
— Я ни на что не надеюсь. Я констатирую факт. Если остается Лукас, остаюсь и я.
— Не делай этого, — прошипела Ева мне в ухо. — Здесь ты хитростью ничего не добьешься.
— Я говорю серьезно.
Появилась старуха.
— Не тебе выбирать, девочка, уйдешь ты или останешься.
— Но если вы отправите меня назад, я вновь смогу выбирать. Вы сказали, что предопределения нет, значит, я могу умереть, когда захочу.
— Даже если ты наложишь на себя руки, неизвестно, встретитесь ли вы снова.
— Конечно, известно. Вы сами это сказали. Уже решено — мы должны быть вместе. Полагаю, вы можете изменить положение вещей, но это будет мелочно. А вы же говорили, что никогда не опускаетесь до мелочности.
Со вздохом появилась женщина средних лет.
— Я предпочитаю призраков, которые в нашем присутствии съеживаются и дрожат.
— О, она ужасна, не правда ли? — подала голос Ева. — И была такой с самого детства. Всегда обо всем расспрашивала, все оспаривала и со всеми спорила. Никакого уважения к авторитетам. Отправьте их с Лукасом назад и избавьте себя от шестидесяти-семидесяти лет преждевременной печали.
— Спасибо, Ева, что беспокоишься о наших чувствах. Однако ты в этом деле не беспристрастна. Ты хочешь, чтобы Пейдж растила твою дочь.
— А об этом ты подумала, Пейдж? — спросила старуха, пронзая меня взглядом. — Если ты останешься здесь, то бросишь Саванну…
— Нет, это несправедливо, — вступила в разговор средняя сестра. — Мы не станем заставлять тебя выбирать, дитя. Мы сами должны принять решение. Это единственное по-настоящему беспристрастное… — Она замолчала. — Да, сестра. В этом и заключается идея.
Женщина исчезла, появилась девочка, потом старуха, потом все три менялись так быстро, что я не могла определить, кто передо мной. Долетали обрывки разговора, из которых тоже ничего нельзя было понять. Наконец появилась женщина средних лет.
— Ева, ты хочешь, чтобы Пейдж и Лукас были опекунами Саванны. Ты готова пойти на сделку ради этого?
Ева вздернула подбородок, встречая ее взгляд.
— Да. Вы хотите, чтобы я подчинялась правилам, так? Отправьте их назад — обоих — и я обещаю подчиняться.
Женщина улыбнулась и покачала головой.
— Механическое подчинение ничего не стоит. Когда ты поймешь правила, то будешь им подчиняться. А до тех пор… — Она покачала головой и махнула на нити, висевшие за ними. — Ты делаешь свои ошибки, определяешь собственную судьбу. Мы этого за тебя не делаем.
