Анатолий Горбов - Джин с Толиком
9
Филки – деньги
10
Захамничать – 1. Не отдать взятые в долг деньги или вещи; 2. Не отдать проигранное
11
Маза – 1. Заступничество; поддержка; круговая порука; 2. Хорошая мысль, замысел, намерение, план, идея
12
Завязать – 1. Покончить с преступным прошлым; 2. Покончить с дурной привычкой
13
Чифирь – крепчайший чай
14
Ядово – очень круто, великолепно
15
Кинжал, обвитый змеей – символ агрессии и тайной угрозы, владелец перстня отбывал наказание за умышленное убийство
16
Антик – антикварное изделие
17
Покоцанный – дефективный, поломанный, побитый, некачественный
18
Децал, децил – мало, немного
19
Бурагозить– вести себя как попало, нарываться на неприятности. Бурагозить обозначает безудержную эмоциональную активность, обычно с неприятными последствиями
20
кому выгодно? (лат.)
21
Под синергизмом в медицине понимается комбинированное действие лекарственных веществ на организм, при котором суммированный эффект превышает действие, оказываемое каждым компонентом в отдельности
22
Сесть на измену (присесть на измену) – испугаться, встревожиться
23
tumbler ['tʌmblə] (англ.) бокал без ножки
24
Вещи, к которым притронулся опущенный, называются зашкваренными, загашеннымиили законтаченными, то есть оскверненными, прикосновение к таким вещам может повлечь за собой попадание того, кто к ним прикоснулся, в касту опущенных
25
Мир желает обманываться, пусть же обманывается (лат.)
