Миккель Биркегор - Тайна «Libri di Luca»
Большое выжженное пятно у двери возле выключателя и обгорелые участки коврового покрытия служили прямыми свидетельствами того, что происходило здесь несколькими днями ранее. Шансы на то, что что-нибудь подобное случится по мере чтения Йоном бумаг из дела Ремера, были невелики, однако, вспомнив об активации Йона, Катерина все же насторожилась и стала за ним наблюдать. Не было заметно никаких тревожных признаков. Йон читал нейтральные тексты абсолютно спокойно, и, судя по возникающим иногда в его сознании картинам, концентрация его на тексте была далека от предельной. Когда Катерина обнаружила, что некоторые из этих картин имеют непосредственное отношение к ней, она слегка покраснела.
— Стоп! — громко сказала она, указывая на Йона.
Оба мужчины посмотрели на нее с недоумением.
— Что ты читаешь? — спросила Катерина.
Йон взглянул на свои бумаги.
— Список членов правления одной из принадлежащих Ремеру компаний, — ответил Йон. — А почему ты спрашиваешь?
— Прочти их имена еще раз, — попросила Катерина.
Йон снова посмотрел на лежащий перед ним лист бумаги и стал медленно перечитывать список. Он дошел примерно до середины, как вдруг глаза его расширились, и он посмотрел поочередно на Катерину и Иверсена.
— Вильям Кортманн, — медленно произнес Йон.
24
При свете солнца вилла Кортманна выглядела еще более гротескной, чем ночью, когда они последний раз побывали здесь. Огромное красное здание, крытое блестящей бордовой черепицей, больше всего напоминало чудовищных размеров торт с цветной глазурью. Впечатление портила лишь ржавая лифтовая башня, напоминавшая соседствовавшее с ним старое, полое внутри, гнилое дерево. Небо было голубым и чистым, а лужайка перед виллой поражала яркой и сочной зеленью, несмотря на то что была уже середина октября.
По причине ли хорошей погоды или из-за того, что с мужчинами была Катерина, однако, к удивлению Йона, на этот раз Кортманн не ожидал их в библиотеке, а встретил на подъезде к дому. Он сидел в каком-то старом инвалидном кресле с черной поворотной рамой и обтянутым красной кожей сиденьем. Ноги его были укрыты толстым пледом, глаза скрывали солнцезащитные очки.
Они созвонились с Кортманном за несколько часов до того и сказали, что хотят кое-что ему показать. Непохоже было, чтобы звонок стал для него неожиданностью, но и особого любопытства Кортманн не проявил — просто предложил встретиться во второй половине дня. Иверсен и Катерина пожелали также принять участие во встрече, причем старик и девушка исходили из собственных соображений. Иверсен был убежден в том, что факт членства Кортманна в правлении одной из компаний Ремера вовсе не является доказательством его причастности к Теневой организации. Вполне могло быть, что он ничего не подозревал и его использовали без его ведома. Катерина же, насколько мог судить Йон, придерживалась иного мнения. Она считала, что именно Кортманн все время препятствовал воссоединению обоих крыльев Общества и в первую очередь он повинен в произошедшем двадцать лет назад расколе. Кто, как не он, подходил на роль крота наилучшим образом?
Йон пытался сохранять нейтралитет. Структура бизнеса Ремера была столь широка и сложна, что все вполне могло оказаться совпадением, однако он не мог избавиться от мысли, что именно Кортманн был тем самым мистическим приятелем-книготорговцем, о котором говорил ему Ремер. Правда, Кортманн не торговал книгами, однако он немало знал о Луке, Йоне и магазине, и этим можно было объяснить столь хорошую осведомленность и интерес Ремера.
— Добро пожаловать! — почти радушно произнес Кортманн, приветствуя Катерину, Иверсена и Йона, когда те вышли из машины. Йон захватил с собой пакет с документами, имевшими отношение к той компании, в которой у Ремера с Кортманном были общие интересы.
Они по очереди поздоровались с хозяином дома за руку, после чего он, указывая им путь, покатил на своем кресле по тянущейся вокруг здания дорожке.
— Думаю, мы посидим на улице, благо погода хорошая, — сказал Кортманн.
Вскоре они оказались возле большой беседки в глубине сада. Из-за стены, которой был обнесен участок, и старых высоких деревьев создавалось впечатление полной изоляции от остального мира.
Одетый во все черное человек брал с серебряного подноса принесенные им напитки и стаканы и расставлял их на простом дощатом столе, вокруг которого стояли стулья из красного дерева. Йон узнал человека в черной одежде — это был водитель Кортманна. Сдержанно кивнув им, он удалился в направлении дома.
— Садитесь, — сказал Кортманн, указывая на стулья. — Расскажите, что вы обнаружили.
Когда все расселись, Йон вынул из конверта документы. Кортманн на это никак не отреагировал.
— Мы нашли сведения о человеке, который, как мы считаем, входит в Теневую организацию, — сказал Йон и подвинул бумаги, в которых значилось имя Кортманна, на середину стола. Фамилия была выделена желтым маркером.
Кортманн посмотрел на Катерину, затем повернулся к Йону.
— Что это? — спросил он, даже не взглянув на бумаги.
— Это список членов правления риэлторского общества «Хабитат», — пояснил Йон. — Там значится твое имя.
— Я состою членом правления во многих фирмах, — скучным голосом произнес Кортманн. — И что особенного в этом «Хабитате»?
— Контрольный пакет акций этого общества принадлежит Ремеру, который, мы в этом убеждены, является членом Теневой организации.
— Ремер? — повторил Кортманн и, глядя в сторону, на мгновение задумался. Внезапно он рассмеялся: — Ремер — член вашей так называемой Теневой организации? Да бросьте вы! Разумеется, Ремер иногда бывает довольно изобретателен в своем толковании законов, но чтобы он возглавлял какой-то там тайный заговор… — Он снова рассмеялся.
— Мы и не думаем, что он им руководит, — заметила Катерина. — Только говорим, что он является его членом.
Кортманн взглянул на Катерину, и улыбка сошла с его лица. Он повернул голову и посмотрел на Йона:
— Должен признаться, что ожидал от тебя большего, Кампелли. Сначала безумная теория, выдуманная каким-то чудаком, о существовании некой Теневой организации, доказать существование которой невозможно. Теперь заявление, что именно Ремер входит в число заговорщиков.
Йон почувствовал, как внутри у него закипает гнев. Сделав над собой усилие, чтобы голос его звучал по-прежнему спокойно, он рассказал обо всем, что было связано с Ремером, интересом дельца к «Libri di Luca» и его, Йона, увольнением.
— Вот это уже больше похоже на Ремера, — сказал Кортманн, когда Йон закончил. — Да, его можно называть жестоким, расчетливым, иногда — приспособленцем, но руководитель секты… нет, это уж слишком!
