Том Грэм - Убрать Картрайт
Какие? Какие мысли их донимают?
Что-то насчет Клайва Гулда? Если Энни права, они оба в шестидесятых были у Гулда в руках. Их что-то беспокоило по поводу Гулда? И они хотели это обсудить?
Он вспомнил, как Кэрролл кричал на него в церкви: - Я не собираюсь покончить так же, как Пэт! Я не хочу такого конца!
Они видели Гулда точно так же, как и я? подумал Сэм. Он почувствовал глубокую убежденность в том, что мыслит в верном направлении - эта убежденность возникла из того факта, что Кэрролл и Уолш, как и он сам, оказались замешаны в интриги Дьявола во Тьме.
Сэм перевел дыхание, расслабился и позволил картинке возникнуть перед его внутренним взором. Там, где не хватает убедительных доказательств, возможно, пригодится его воображение, его интуиция, указать путь сможет его полицейское чутье.
Уолш имел некий пунктик. Он что-то держал в голове... что-то связанное с Гулдом. Кэрролл приехал из-за того, что его тоже донимали какие-то волнения. Гулд в некоем роде доставал их обоих. Они были встревожены, напуганы. Затем они оба, и Уолш, и Кэрролл, присели, выпили, стали играть в карты. Это их успокоило. Они начали обсуждать разные вещи, пытаться осмыслить, что же им так досаждает, а потом...
Сэм развернулся и выглянул в коридор с выбитой входной дверью, потом осмотрел разгромленную мебель, разбитые окна, раскиданный мусор. Что-то вломилось сюда, влетело в парадную дверь, как скоростной поезд и перевернуло все вверх дном. И что потом?
Интуиция не могла заполнить все пробелы. Что бы ни произошло, это было за гранью его воображения. Все, что он мог сказать с уверенностью - это то, что Кэрролл спасся, но не раньше, чем стал свидетелем того, что произошло с Пэтом Уолшем - это было что-то ужасное, от чего он помчался как угорелый в церковь, не выпуская из рук пистолета.
- Глянь-ка, Тайлер, - сказал Джин. В стене красовалась дыра от пули. Джин несколько секунд разглядывал ее, а потом начал разрывать ботинком мусор под ногами. Внезапно наклонившись, он поднял что-то, зажав между большим и указательным пальцами.
Сэм приблизился и обследовал этот предмет: - Стреляный патрон.
- От пистолета. Как считаешь, от того же пистолета, который Кэрролл притащил в церковь?
- Возможно, Шеф. Нужно официальное заключение баллистиков.
- Давай на время допустим, что он от того же оружия, - сказал Джин, его лицо, пока он обследовал гильзу, стало суровым и задумчивым. - О чем это нам говорит? Кэрролл угробил Уолша, так это было?
- Не вижу никакой крови, - сказал Сэм.
- Да. Я тоже не вижу... - пробормотал Джин себе под нос. - Ладно... он все равно выстрелил в Пэта Уолша и смылся. Или же он выстрелил в кого-то еще.
Сэм представил, как пуля проходит прямо сквозь туманную фигуру Гулда. От этой картины у него скрутило живот.
Остановит ли такое оружие Гулда? Что мне нужно иметь под рукой, чтобы причинить ущерб Дьяволу во Тьме?
Он инстинктивно потянулся к позолоченным часам, угнездившимся в его кармане. Стоило его пальцам пробежаться по их продавленной крышке, как он начал внушать себе, что эти часы излучают какую-то магическую силу; что-то должно было подсказать ему, что простые маленькие карманные часики на самом деле талисман, оружие, средство для его спасения.
Но он ничего не почувствовал. Вообще ничего.
ГЛАВА 4 - СПЯЩИЕ СОБАКИ
Наступило утро понедельника. Мерцающие люминесцентные лампы под потолком заливали помещение Отдела уголовного розыска неприятным болезненным светом. Клацали печатные машинки, звенели телефоны, на столах, щедро усеянных табачным пеплом, немытыми кружками и смятыми букмекерскими бланками, ненадежными колоннами были навалены огромные груды бумажных документов,
Сэм зашел в участок и тут же наткнулся на детектива-сержанта Рэя Карлинга, лениво развалившегося за столом. Рэй дымил уже четвертой или пятой за это утро сигаретой. Вельветовый пиджак он повесил на спинку стула, так что его бледно-голубая нейлоновая рубашка с пятнами от пота оказалась у всех на виду во всей своей неглаженной красе. Широкий коричневый галстук свободно болтался у воротника, а верхние пуговицы были расстегнуты именно настолько, чтобы обнажить заметный островок из жестких волос на груди.
- Доброе утро, босс, - произнес Рэй, не поднимая головы. Остатки от бутерброда с яйцом, свисающие с щетинок его усов, были заметны издалека.
- Рэй... серьезно... по-твоему, нормально являться в таком виде на работу?
Рэй посмотрел на него пустыми глазами, а потом непонимающе окинул себя взглядом.
- Я же мужик, - сказал он. - Какого еще черта мужику нужно сделать, чтобы можно было явиться на работу?
- Некоторые из мужиков моются, Рэй, меняют одежду, ну или на самый крайний случай - завязывают галстук. Ты выглядишь почти как бездомный.
- Я мылся в субботу, - огрызнулся Рэй, задрав с полным чувством собственного достоинства щетинистый подбородок. - А эту рубашку стирал на прошлой неделе, - он понюхал у себя подмышкой, и крикнул куда-то за спину Сэму: - Эй, Крис! Я же не воняю, правда?
Детектив-констебль Крис Скелтон, одетый в жилетку с узором ромбиками и светлые брюки, вынырнул из-за шкафа с документами. Но вместо того, чтобы ответить Рэю, он медленно и надменно пересек комнату, сохраняя невозмутимое выражение лица и держа по швам руки. Задержав на Сэме неживой безучастный взгляд, он хрипло произнес одно-единственное слово: - Доставай.
Сэм непонимающе уставился на него: - ...Что?!
Крис еще раз прохрипел все тем же замогильным голосом: - Я сказал, доставай.
- Сходил посмотрел прошлым вечером эту киношку, - вмешался Рэй, отковыривая от рубашки засохшую грязь. - Ту самую, ковбойскую, с Юлом Бриннером, где у него в конце лицо отваливается.
- "Мир Дикого Запада"? - спросил Сэм.
И в этот же миг Крис неожиданно выхватил воображаемый револьвер и - дыщ-дыщ-дыщ - стал расстреливать Сэма. Несмотря на полное отсутствие реакции со стороны Сэма, Крис расплылся в широкой улыбке, сдул с кончика пальца пороховой дымок и сказал: - Эй, босс, а в вас сейчас больше дырок, чем в чертовом решете. Я - Юл Бриннер!
- Смотрю, этот фильм пробудил твое воображение, Крис, - откликнулся Сэм. - Ну да, признаю, это все же классика научной фантастики. Но может быть, мы оставим все эти перестрелочные номера для паба?
- Для салуна, - поправил его Крис. И, повернувшись к Рэю, добавил: - А что до ответа на твой вопрос - нет, ты не воняешь. Совсем не воняешь. А если даже и случается, то пернешь да покуришь - вот ничего и не заметно.
Сэм вскинул руки жестом полной капитуляции: - Ладно, ребятки, на интеллектуальные дебаты такого калибра рано утром в понедельник я просто не способен. Рэй - можешь забыть, о чем я говорил.
