Саймон Грин - Агенты Света и Тьмы
— Момент, конечно, неподходящий, — начал я. — Но…
— Ватикан заплатит оставшуюся сумму, мистер Тейлор. И добавит неплохую премию.
— С вами приятно иметь дело, несмотря на некоторые возникшие в ходе расследования трудности.
Он улыбнулся.
— Думаю, ангелы света починят все, что сломали, и исправят, что смогут. В конце концов, они неплохие ребята, только несколько ограниченные.
— А что будет с ранеными? — поинтересовалась Сьюзи.
— Пострадавшие исцелятся. Но мертвые останутся мертвыми. Только один человек может воскрешать умерших.
Сьюзи вышла из пентаграммы и направилась к Иуде, вернув дробовик в чехол. Она подошла вплотную и посмотрела Иуде в глаза.
— Вы сможете когда-нибудь себя простить?
— Возможно…. Когда Он вернется и я смогу сказать, что сожалею, пред Его лицом.
Сьюзи кивнула.
— Надо уметь прощать себя. Только так можно продолжать жить.
— Да, — согласился Иуда. — А иногда бывает, что ваша вина — вовсе не ваша.
Он наклонился и поцеловал ее. В лоб, не в щеку. Сьюзи не отшатнулась.
— Эй, Иуда, — окликнул я. — Вы можете рассказать правду о моей матери?
Он посмотрел мне в глаза.
— Боюсь, что нет. Верьте в себя, мистер Тейлор. В конечном итоге, только это нам и остается.
Он повернулся и пошел к выходу, по ступенькам, ведущим в ночь. В самый последний момент Алекс окликнул:
— Иуда, а как Он выглядел на самом деле?
Иуда остановился в раздумье, потом оглянулся через плечо.
— Он был выше, чем вы думаете.
— Да поможет вам в пути Господь, — пожелал я и добавил намного тише: — Только больше не возвращайтесь. С вами слишком много хлопот, даже для Темной Стороны.
Примечания
1
SAS, Special Air Service — спецподразделение британской армии, в задачу которого входит проведение тайных боевых операций, особенно против терроризма. (Здесь и далее прим. редактора.)
2
Jude или Judas — Иуда.
3
Орудие пытки в виде стального ящика с остриями внутри, в который помещали подвергаемого пытке; словосочетание взято как название известной рок-группой.
