Том Грэм - За пригоршню кулаков
- Но нам нужно большее. Нам нужен свидетель, готовый дать показания. И мне кажется, я его нашел. Трэйси Портер, девушка Пэтси. Она помогла ему попасть к Дензилу. Именно она заставила Дензила отпереть дверь, чтобы дать ему войти туда в ночь его смерти. Она была там. Она видела все. Она могла бы рассказать нам обо всем случившемся, но она боится - и у нее есть на это хорошая причина. Пэтси избивает бедную девушку до синяков, и она слишком хорошо знает, что ее ожидает, пожалуйся она в полицию.
- Поэтому, пока Пэтси занят поединком, Энни, я хочу, чтобы ты добралась до Трэйси. Она тебя знает. Ты можешь с ней поговорить. Пока Пэтси нет поблизости, ты можешь убедить ее дать показания, назвать Пэтси убийцей и свидетельствовать против него в суде. Как думаешь, ты справишься, Энни?
Энни посмотрела прямо на него и сказала: - Нет.
- "Нет" - значит "не буду"?
- "Нет" - значит "не получится", босс. Она не скажет ни слова.
- Тогда тебе просто придется постараться.
- Конечно, я постараюсь, босс. Я старалась и раньше, но не вытянула из нее ни слова.
- В этот раз будет по-другому.
- Только не в ее голове, - сказала Энни. - Из-за того, что Пэтси где-то дерется, она себя в безопасности не почувствует. Ты ее видел. Она всего лишь груша для битья для этого ублюдка. Если у нее изломано все тело, представь только, что творится в ее голове.
- Она права, босс, - сказал Рэй. - Такие девицы всегда заступаются за своих парней.
Сэм закусил губу и задумался над проблемой. - Предложи ей что угодно. Пообещай ей защиту. Мы можем забрать ее, поместить в безопасное место. Расскажи ей, как мы поступили с Пауком, что он в полной безопасности у нас под защитой. Дай ей понять, что сотрудничество с нами - это способ избежать той ужасной жизни, в которую она вляпалась. Мы можем помочь ей, защитить ее, но только если она сделает заявление. После этого мы сможем упрятать Пэтси до конца его жизни. Дай ей понять это, Энни.
- Сделаю в лучшем виде, босс, - пожала плечами Энни.
Сэму хотелось убедить ее, насколько это жизненно важно - добиться обвинения Пэтси. Разве она не видит, что у них на кону? Неужели ей не ясно, что речь не только о том, чтобы посадить Пэтси, речь об их же спасении - о спасении самой Энни - от этого нечто, которое хочет нанести им такой вред?
Нет, она не видит этого. Да и как? Она чувствует, что-то не так, но для нее это просто смутное ощущение тревоги, полузабытый сон, путаные воспоминания о ночных кошмарах. Она не видит всего так же ясно, как я. Ее не преследует и не раздражает маленькая девочка, она не видела во тьме дьявола.
- В общем так, народ, - сказал он. - Мой план такой. Как он вам, ребята?
- Паршивый, - ответил Рэй.
- И почему же?
- Слишком уж сложный. Шеф бы никогда не стал водить такие хороводы.
- Ну, так уж вышло, он уже успел разгромить этот мой план в пух и прах, - признался Сэм. - Но даже Джин не может все время командовать мною из центрального госпиталя, не такие уж у него большие полномочия.
- Снова поговорим о преданности? - произнес Рэй, не сводя с него глаз.
- Бога ради, Рэй, я рассказал Шефу, как собираюсь провести эту операцию, и он возразил - впрочем, потому лишь, что не совсем его понял, но это так, к слову. Я не делаю ничего у него за спиной - и если мы добьемся результата, он не станет выражать недовольства, когда вернется. Мы все на одной стороне. Мы все хотим одного и того же. Мы должны работать в команде, всеми имеющимися средствами, выжимать из ситуации лучшее. К концу дня все, что будет иметь значение...
Тут он осознал, что смотрит на Энни. Она вдруг показалась ему невыразимо беспомощной. Он уже почти видел, как отвратительный дьявол во тьме проступает из тени позади нее, как светятся его глаза, капает с клыков яд, длинные когти скользят по ее горлу.
- ... все, что будет иметь значение - прижмем ли мы Пэтси О'Риордана. Прямо к стенке, парни. Прямо к чертовой стенке. Крис, ты пойдешь на такое?
Крис пожал плечами: - Если это приказ, босс. А что мне придется делать?
- Я буду с Пэтси, надену прослушку. Вы с Рэем будете поблизости, вслушиваться в каждое слово и записывать разговор. Если он проболтается о чем-то интересном - о чем-нибудь, что можно тут же использовать для его ареста - тогда мне бы хотелось, чтобы вы оба вышли поддержать меня. В противном случае вы могли бы предупредить Энни, когда Пэтси решит вернуться. Мы сможем это сделать. Мы сможем - но мы должны быть умными, мы должны быть осторожными, и мы должны работать как команда. Ну что? Вы со мной?
Повисло молчание.
Тишину нарушил Крис: - Я с вами, босс. Я уже один раз одолел О'Риордана Руки-Молоты... Смогу делать это снова.
- Я тоже с вами, - подключился Рэй. И с неохотным намеком на уважительность, добавил: - Босс.
- И вы все ожидаете, что я присоединюсь к этим мальчишеским ритуалам? - спросила Энни, сложив на груди руки. Она вздохнула, закатила глаза и произнесла: - Ну да, да, я тоже в игре. Чтоб меня, это уже какое-то дурацкое мушкетерство.
Крис неожиданно воскликнул: - Атос! Батос! Даврос! И...
Он лихорадочно вспоминал последнее имя.
- Мы уловили суть, спасибо, Крис, - сказал Сэм.
Крис маялся, щелкая пальцами и пытаясь растрясти свою память: - А вот Шеф знает, как зовут четвертого!
- Спросишь его, когда он вернется, - предложил Рэй.
- Д'Артаньян, - сказал Сэм. Но Рэй в очередной раз бросил на него такой неприязненный взгляд, что он решил, что лучше было вообще промолчать.
Сэм отправился в камеры и нашел там Паука, выполняющего серию быстрых отжиманий.
- Как дела, Паук?
Лицо Паука покраснело и покрылось потом, он не обращал на Сэма никакого внимания, пока, наконец, не выдохнул - триста пятьдесят! На этом он закончил. Он уселся на жалкую тюремную койку и вытер полотенцем голову и шею.
- Держишь себя в форме, - сказал Сэм. - Великолепно. Что ж, похоже совсем скоро ты сможешь уйти отсюда без опаски. Прошлым вечером я встретил Пэтси. Я уговорил его драться с тобой.
Паук замер, как вкопанный, и посмотрел на Сэма. Его челюсти сжались, заставив паука на шее дернуться и изогнуться.
- Все в целом будет так, - продолжил Сэм, - как мы и договаривались. Тебе нужно только быть там. Никаких драк. Никакой для тебя опасности. Только быть там, разозлить его, заставить сказать что-нибудь, что раскроет его виновность. На мне будет спрятан микрофон, я запишу каждое его слово. Мы можем арестовать его, Паук. Мы можем загрести его. Тридцать лет жизни в самой жесткой проклятой тюрьме страны. Ты со мной?
Все еще задыхаясь, Паук коротко кивнул. Выглядел он угрюмым и недружелюбным. Сэму стало интересно, готовил ли он себя психологически так же хорошо, как и физически, чтобы выйти в открытую к Пэтси. Может, он не понимает, что драка между ними всего лишь показная, настоящими ударами обмениваться не придется? Если все пойдет так, как надеется Сэм, Пэтси окажется в наручниках намного раньше, чем они с Пауком вступят в поединок.
