Джон Мини - Песнь праха
— Видимо, так, — отозвался Донал, отсчитал десять банкнот из бумажника и протянул их водителю через окошечко в перегородке. — Сдачу оставьте себе.
— Вы уверены?
— Уверен. — Донал выскользнул из машины и захлопнул за собой дверцу. — Я не жмот какой-нибудь.
Небо над ним было средней лиловости. В воздухе чувствовалось присутствие ртути, но дождя ещё не было. Донал поднял воротник пальто и быстро прошел ещё пять кварталов, отделявших его от знакомого здания Управления.
— Привет, ФенСедьмой. Вчера видел одного из твоих родственников.
— Да-а-а. — Янтарные глаза сверкнули. ФенСедьмой приподнял верхнюю губу, обнажив клыки. — У тебя появилась… самка.
— О, Танатос! Неужели здесь все всем обо всем рассказывают?
— Не… лю-ди.
— Ну, хоть на том спасибо.
Из-за ближайшей колонны появились ещё два волка-убийцы и сели рядом с ФеномСедьмым.
— Лей-те-нант Риордан, — представил его ФенСедьмой, затем начал представлять ему волков. — ФенСедьмаяТретья. Гримвал Вторая.
Оба волка выглядели очень молодо, слишком молодо для подобной должности.
— Рад с вами обоими познакомиться. — Донал приставил палец ко лбу в знак приветствия. — У дочерей ФенаСедьмого есть на кого равняться.
Волчица поменьше, ФенСедьмаяТретья, наклонила голову и издала рык признательности.
— Увидимся. — ФенСедьмой кивнул Доналу.
— Конечно, дружище.
Донал взбежал по темным ступенькам, прошел через вестибюль по полу в лилово-белую клетку, обогнул группку громко спорящих моложавых, но израненных проституток из доков. У гранитного стола Эдуардо, нижняя часть тела которого практически вросла в гранит, помахал рукой Доналу.
— Тебя хотят видеть наверху, — крикнул Эдуардо.
— Комиссар?
— Ты сам должен понимать, что значит «наверху». Одна из проституток подняла палец и проговорила:
— А не лучше ли тебе подняться по другой лесенке? Худощавый мужчина, который, вероятно, был её сутенером, с размаху ударил её по лицу.
— Заткнись, грязная свинья.
А полицейский в форме саданул её по ноге.
— Эй…
Когда Донал отвернулся, Эдуардо крикнул ему вслед:
— Буду ждать твоего возвращения!
Возможно, подумал Донал, то, что он испытал с покойной дивой и в больнице, ещё далеко не самое худшее.
— Спасибо, Эдуардо. Пока.
— У-у, Э-ду-ар-до, какое милое имя! — выпалил сутенер. — Ты человек или статуя там, где у тебя должен быть… м-м-м…
Раздался сухой звук удара, все проститутки мгновенно замолкли, а сутенер едва слышно взвыл.
Донал, не оглядываясь, проследовал к лифтам.
Секретарша комиссара Вильнара, Глазастая, повернулась к Доналу, но не прервала работу. С помощью серебристых волокон, прикрепленных у самых глаз, она была присоединена к консоли, напоминавшей коммутатор, состоящий из множества маленьких рычажков. Консоль связывала её с общегородской сетью обзорных зеркал, размещаемых на крышах зданий.
Донал всегда видел Глазастую только такой. Иногда ему казалось, что, если бы он встретил её на улице, то не узнал бы.
— Комиссар примет вас немедленно, лейтенант.
— У него хорошее настроение?
Пальцы Глазастой застыли в воздухе, как будто она собиралась набрать произнесенные им слова на невидимых клавишах для семантического анализа. Затем секретарша молча повернулась к своей консоли.
Двери в кабинет комиссара распахнулись.
Ты чувствуешь?..
Нет. Никогда.
Доналу почудилось, что прошло бесконечно много времени, прежде чем ему удалось перешагнуть порог, словно что-то удерживало его и тянуло назад. Ощущение было совершенно новым для него.
Или я все-таки действительно изменился?
В определенных местах, там, где требовалась особая защита, использовались гексополя, искажавшие временной континуум. Подобные поля могли на достаточное время задержать непрошеных гостей, чтобы можно было приготовить против них более эффективные меры противодействия или же, наоборот, позволить кому-то скрыться незамеченным.
Но здесь, внутри здания Управления полиции? Неужели подобные способы защиты действительно необходимы?
Комиссар Вильнар с толстой незажженной сигарой в руке жестом предложил Доналу сесть в кресло из черной стали для посетителей.
— Садитесь.
— Сэр.
— Вы включены в оперативную группу, Риордан, деятельность которой мне не очень нравится, понятно?
— Гм… понятно.
— И что же значат ваши слова?
— Что теперь понимаю, а раньше понимал не до конца… Сэр, я принял их приглашение.
— Та зомби, как её там зовут…
Донал почувствовал, что его голос стал ниже на октаву.
— Командир Стил.
— …верно, она руководила отрядом, который вывел вас из лесного домика, поэтому я не мог отказать в их просьбе. Но… — Комиссар Вильнар не договорил. — Я мог бы и пренебречь своими обязанностями по отношению к вам. И подобная возможность у меня ещё есть.
— Сэр, я нахожусь под наблюдением Внутренней Безопасности?
— Нет. — Вильнар положил на стол свои широкие бледные ладони. — Вы пригласили людей из ВнутБеза для проверки работы тира, но ведь это вовсе не значит, что вы сами абсолютно чисты. Вы подпали под действие транса, выполняя важное задание, которое я лично дал вам здесь.
— Да, я отлично помню.
— И есть люди, которые крайне недовольны тем, как вы его выполнили. — Комиссар Вильнар имел в виду очень важных людей, занимавших самые высокие посты в тристополитанской иерархии. — И некоторые из них пытались отыграться на мне.
— О!
— Поэтому я даю вам возможность исправить ситуацию, так как не желаю, чтобы мне угрожали. Кто бы то ни было.
Донал с огромным трудом сдержал улыбку. При всех своих недостатках Вильнар обладал железным характером. И это в нем Донал уважал.
— Если в ходе ваших расследований, — продолжил Вильнар, — вам станет известно нечто такое, что может представлять опасность для нашего города, — на самом деле он имел в виду опасность для собственной карьеры, — вы немедленно сообщите мне. Здесь, с глазу на глаз.
— Да, конечно, сэр. Обязательно.
— Ладно, можете идти, Риордан. — Вильнар приподнял свои светлые и редкие брови. — Насколько мне известно, тут на днях возникла какая-то суета. Из сети Хаммерсена доходят всякие слухи.
— Пропал офицер.
— Да-да, я знаю. Какая то там Сушана. Но судя по тому, что мне становится известно здесь, — Вильнар обвел толстой рукой свой кабинет, — все наши уличные сети буквально трясет.
— Я ничего не знаю об агентах Хаммерсена, — ответил Донал. — Пожалуй, только то, что они у него есть.
