Джулиан Седжвик - Черный дракон
Он снова оборачивается, надеясь разглядеть Син-Син. Он бы не удивился, если бы увидел ее хрупкий силуэт на крыше храма. Но ее нигде нет.
Зато расстояние между ними и багги стремительно сокращается. За ревом мотоцикла слышно сердитое ворчание его двигателя. Бандиты внутри пригнулись, цепляясь за что можно, чтобы не вывалиться во время погони.
Дэнни хлопает Замору по плечу:
– За нами хвост.
– Ну что ж, устроим гонки. На этом красавце мы легко их сделаем! Хо-хо!
Майор прибавляет газу, и они мчатся по дороге вдоль гавани. В зеркале заднего вида отражаются выпученные «глаза» отстающего от них багги.
– Я же говорил.
Но все время ехать быстро не получается. На узкой дороге полно пешеходов. Тут же велосипедисты, велорикши, и Замора вынужден постоянно притормаживать, объезжая их. Перед одним из кафе столики выставлены так, что перегораживают чуть не всю дорогу, и, чтобы обойти их, Заморе приходится сбросить скорость до минимума.
– Простите! Разойдитесь!
Он прибавляет газу. Багги стремительно их настигает. Бандиты куда меньше беспокоятся о безопасности посетителей кафе. Сигналя, взлетают на тротуар и, зацепив пластиковый стул, кубарем покатившийся к воде, мчатся между прохожих.
– Все под контролем! – рычит Замора. – Оторвемся от них на прямой.
Но тут они обнаруживают, что дорога впереди перегорожена. Поперек стоят еще четыре гангстера с оружием в руках. За ними красно-белые заграждения дорожных работ и сбоку мини-экскаватор. Один из бандитов поднимает руки, призывая их остановиться.
«Вперед нельзя, и назад тоже, – думает Дэнни. – Они сначала будут стрелять, а потом задавать вопросы. Если вообще станут о чем-то спрашивать. Так что же делать? Сдаться? И что тогда? Бросить Лору на произвол судьбы? Оказаться вместе с ней в заточении?»
Замора оглядывается по сторонам. Сбоку от дороги высится гора, на ее склоне между домами поднимается вверх винтовая лестница. С одного края идет бетонный бортик, потрескавшийся и выщербленный. С другого – поблескивающие в полумраке белые перила. И угол как раз подходящий. Подняться по бетонному бортику будет проще, чем по ступенькам, и меньше шансов пробить колесо. Да и безопаснее. И уж во всяком случае, гораздо лучше, чем пытаться прорваться через кордон на дороге.
– No hay problema, мистер Дэнни! – кричит Замора, скорее даже, чтобы подбодрить самого себя.
Один из бандитов у заграждения вытащил пистолет и, держа их на мушке, идет им навстречу.
Замора прищуривается, выжимая газ до упора. Главное – добраться до лестницы раньше бандитов. И еще важно вскочить на невысокий бордюр под правильным углом, чтобы перелететь через первую ступеньку. И надеяться на лучшее. Надеяться, что старые умения не пропали бесследно.
Багги опять настигает.
Дэнни практически затылком чувствует, как бандиты целятся ему в голову. Он смотрит вперед и замечает лестницу. И кажется, Замора направляется к ней. Ничего себе! Не может быть!
– Давай, майор! – бормочет сам себе Замора, и мотоцикл вскакивает на тротуар.
Угол рассчитан верно. «Харлей» взлетает в воздух, и Замора тут же переносит вес направо, так что мотоцикл наклоняется и летит почти горизонтально. Дэнни зажмуривается в ожидании удара…
И тут колеса касаются бетонного бортика. Замора снова изо всех сил жмет на газ, и они мчатся дальше. Коротко вильнув, мотоцикл чудом удерживается на бетонной стене, изгибающейся вокруг каменных ступенек, колеса едва не соскальзывают вниз, но Замора уже снова обрел равновесие. Сколько лет он не вытворял ничего подобного, но руки помнят, что делать.
– Круто! – кричит он. – Perfecto!
Несмотря ни на что, Дэнни расплывается в счастливой улыбке. Широко открытыми глазами он смотрит вперед, чувствуя, как сила тяжести прижимает их к бетонной стене.
И через мгновение все закончилось. Мотоцикл благополучно соскакивает с парапета на дорогу выше по склону. Дэнни радостно вскрикивает, чувствуя неимоверное облегчение. Карлик выбрасывает руку вверх, как делал каждый раз, когда ему удавался самый трудный трюк программы.
Внизу багги резко затормозил. Бандиты, вывернув шеи, смотрят, как Замора и Дэнни уносятся за поворот и исчезают за деревьями.
Водитель надевает шлем, застегивает его и, покосившись на мощные колеса багги, разворачивается в три приема. На ходу в багги запрыгивают еще двое бандитов, устраиваясь под полосатым навесом, и автомобильчик начинает шустро взбираться по ступенькам.
В сгущающихся сумерках Дэнни с Заморой мчатся по узкой дороге, то и дело проезжая под бельем на веревках, натянутых между зданиями. Жители домов поливают цветочки, отдыхают на ступеньках. В клетках поют птички, на верандах дремлют собаки. И все встревоженно вскидывают головы и смотрят вслед мальчику и карлику, внезапно нарушившим покой этого тихого вечера.
Замора мигает фарой:
– Дорогу смелым!
– Куда дальше? – спрашивает Дэнни.
– Там видно будет.
Дорога поворачивает налево, потом направо – и вдруг на пути оказываются шесть ступенек, которые Замора не заметил раньше. Но его это не пугает. Он резко притормаживает и спускается по лестнице под углом, выполнив практически безукоризненное боковое скольжение. На небольшом перекрестке впереди он останавливается, не заглушая двигателя.
– Видишь, старые навыки-то остались. Куда едем, мистер Дэнни?
– Если налево, то наверняка вернемся в бухту. Надо все же попытаться попасть на тот пирс.
Но тут позади раздается рев багги.
– Погоди, сначала надо оторваться от этих кретинов, – решает Замора.
Он поворачивает направо и, быстро переключая передачи левой ногой, поднимается по еще более узкой дорожке, круто взбирающейся в гору. Дэнни снова видит сзади багги. Машина как раз, подпрыгивая, съезжает по короткой лестнице. Водитель крепко вцепился в руль, пассажиры хватаются за что попало, одновременно пытаясь целиться в Дэнни.
Бандит, сидящий рядом с водителем, стреляет – и прямо над головой Дэнни разлетается цветочный горшок на чьем-то балконе, осыпая их землей и лепестками.
Мотоцикл мчится по дороге с перемежающимися крутыми спусками и подъемами. Между домами мелькают сверкающие огни в гавани.
За крутым поворотом они внезапно видят человека, толкающего тяжело нагруженный велосипед, и едва умудряются с ним разминуться. Выпучив глаза, он кричит, пытаясь предупредить о том, что ждет их впереди. Но поздно. Замора не успевает ничего сделать, когда перед ним оказывает группа стариков, устроившихся посреди тропинки с игрой в маджонг. Замора врезается прямо в перевернутые ящики из-под пива, на которых разложены фишки. Игроки падают со стульев, фишки разлетаются во все стороны как шрапнель.
