Саймон Грин - Необычный исследователь
Я огляделся вокруг, не желая пока затрагивать эту тему. Порой сначала требуется немного польстить и разрядить обстановку. Особенно, когда знаешь Коллекционера так как я.
— Мне нравится, как ты здесь все обустроил, — сказал я. — На Луне у тебя все было убрано в коробках Не думаешь открыть свою коллекцию для публики?
— Мечтай больше, — сказал Коллекционер. — Что мое, то мое, и не предназначено для чужих глаз. Но у меня было нечто вроде озарения во время войны Лилит; я вспомнил, как кратка может быть жизнь, и необходимо наслаждаться вещами пока еще есть возможность. Мне больше не достаточно просто владеть вещами, я хочу иметь возможность ходить среди них, наслаждаться ими, смаковать их.
Теперь у меня есть такая возможность. Так что тебе нужно, Тейлор?
— Мне нужна услуга, — сказал я. — И за тобой должок, Марк.
Он посмотрел на меня долгим взглядом, но, в конце концов, первым отвел глаза. Внезапно он показался старым и усталым.
— Сколько мне расплачиваться за свои грехи перед тобой?
Я заметил, как Бетти навострила уши, поняв, что мы говорили о секретных, важных вещах, но я не испытывал желание просвещать ее на этот счет.
— Только ты можешь ответить на этот вопрос, — сказал я. — Просто ответь мне на один вопрос и я уйду.
— Я могу тебя убить, — сказал он, почти небрежно.
— Ты можешь попробовать, — сказал я легко.
— Речь идет о записи загробной жизни, не так ли? У меня ее нет. Разумеется, я слышал о ней. Вся чертова Темная Сторона гудит слухами о ней, в основном неточными, и все мелкие коллекционеры и спекулянты носятся, как сумасшедшие в погоне за каждым новым слухом…
— Но не ты? — сказал я.
— Я хочу заполучить ее. И когда буду готов, я пойду и достану ее. По сейчас я кое-чем занят… кое-чем важным. Я до сих, пор неуверен, что запись является подлинной. Но будь она реальной или нет, я все равно заполучу ее, ибо это уникальная вещь, и она должна быть у меня, поскольку только я могу оценить ее по достоинству… Что это женщина делает?
Я оглянулся и увидел, что Бетти держит миниатюрную камеру в руках.
Быстро протянув руку, я забрал ее у нее.
— Отдай! — пылко сказала она. — Это собственность газеты! Я расписалась за нее!
— Держи себя в руках, — сказал я. — Мы здесь гости.
— Да, но взгляни на все прекрасные вещи, которые у него есть, — сказала Бетти, очень обаятельно надув губки. — Мир заслуживает знать, что здесь есть!
— Нет, не заслуживает, — сказал Коллекционер. Он бросил на меня задумчивый взгляд. — Это твоя последняя?
— Нет, — сказал я. Я все еще со Сьюзи.
— Вот как. Милые рожки. — Он серьезно посмотрел на меня. — Ты всегда создавал больше проблем, чем того стоишь, Тейлор. Ты знаешь, сколько времени мне понадобилось, чтобы вырастить ногу после того, как те насекомые отгрызли ее? Все из-за тебя! Назови мне хоть одну причину, почему я не должен приказать своим любимым роботам-кошкам убить тебя, набить чучело и выставить на стенде?
— Потому что я сын моего отца.
— Ты всегда используешь грязные приемы, Джон. — Он кратко улыбнулся. — Грехи отца…
— И матери, — сказал я. — И человека, который свел их вместе.
— У Уокера были сыновья, — сказал Коллекционер. — У Чарльза был ты. А у меня… есть только моя коллекция. Забавно, как все получится. Убирайся отсюда, Тейлор. У меня нет записи загробной жизни, и я не знаю у кого она. Уходи. И не ищи меня больше. Здесь меня уже точно не будет.
Он повернулся и пошел прочь, сопровождаемый своими роботами. Бетти посмотрела на меня.
— Что это было?
— Прошлое, — сказал я. — И как, всегда оно преследует настоящее. Пойдем.
— Ты уверен, что он не спрятал ее где-нибудь?
— Он не станет мне лгать, — сказал я.
Мы направились обратно к двери. Бетти все еще задумчиво хмурилась.
— Как только мы вернемся в искусственные джунгли, мы столкнемся с одним очень обозленным тираннозавром. Как мы собираемся пройти на этот раз?
— Не волнуйся, — сказал я. Я что-нибудь придумаю.
И я придумал.
Глава пятая. Дьявол в деталях
Вернувшись на улицы Темной Стороны, мы принесли с собой запах джунглей, терпкая и едкая смесь пота, гниющей растительности и мускуса тираннозавра. Я мог бы решить, что это всего лишь плод моего воображения, но казалось, люди на улице уступали мне даже больше места, чем обычно. Я испытывал желание купить полдюжины освежителей воздуха и повесить их на шею. Изо всех сил избегая мыслей об этом, я обсуждал ситуацию с восхитительной Бетти Божественной.
— Я все еще не понимаю, — сказала она, немного раздражительно, снова держа мою руку. — Почему Коллекционер не роет носом Темную Сторону, пытаясь заполучить запись загробной жизни? Он же сказал, что хочет ее.
— Он так же сказал, что занят чем-то, — сказал я. — Странно, что он не сказал, чем. Прежде он никогда не был застенчивым со мной. Обычно он не мог дождаться, чтобы похвастаться… Тем не менее, он Коллекционер. Что означает, он всегда чем-то занят.
— Если… только не боится кого-то еще, охотящегося за записью, — сказала Бетти. — Может тебя?
— Мне хотелось бы так думать, по нет. Это должен быть кто-то очень плохой и очень могущественный. Коллекционер сам является серьезным игроком и его не так легко запугать.
— Уокер?
— В этом есть смысл, — признался я. Я стал привыкать ходить под руку с Бетти. Это было приятно и естественно. — Но стал бы Уокер скрывать от нас тот факт, что у него у же есть DVD? Нет, я так не думаю. Он сказал бы мне, будь ста у него, чтобы просто поставить меня на место. И приведенные им доводы о скорейшем обнаружении записи, прозвучали довольно убедительно Эля меня.
— Ты имеешь в виду ангелов? — спросила Бетти.
— Пожалуйста, — сказал я, — давай не будем использовать это слово в общественных, местах.
— Ладно, если это не Уокер, то кто? Эдди Бритва? покачал головой.
— Может он и Божество Опасной Бритвы, но Эдди никогда особо не интересовался религией. На самом деле, он в значительной степени единственный бог, которого боятся все остальные существа на улице Богов.
— Как насчет Владыки Терний?
— А ты выполняешь свою домашнюю работу, не такали? Нет, он еще не оправился от войны с Лилит и от понесенные травм больше не уверен в том, что является тем за кого себя считал
— Ты прямо в курсе всего, — сказала Бетти с восхищением. — А кем же он себя считал?
— Куратором Темной Стороны.
Бетти обдумала это.
— Ко если Владыка Терний больше не исполняет эту работу, то кто же тогда?
— Хороший вопрос, — сказал я. — Многие люди до сих пор спорят об этом.
