Константин Костинов - Моя не понимать
Скорее всего, от того куска свинины, который лежал на железной тарелке на столе…
Откуда-то сбоку вышел хозяин помещения – тот самый лысый верзила, который скрутил Димку при попытке побега на таможне. Рубашка с закатанными рукавами, черные подтяжки и лысина придавали ему вид местного папаши Мюллера.
Верзила сел за стол, положил перед собой лист бумаги.
– Вы допрашиваетесь по обвинению в контрабанде оружия и ввозе его без соответствующего разрешения в Тррррр. Вы должны отвечать полно и прямо на все поставленные вопросы, в противном случае к вам будут применены трррррррр тррррррр.
Верзила обмакнул в чернильницу перо и занес его над листом.
Димку, в диком противоречии с ситуацией, заинтересовало перо. Обычно в фильмах если кто-то пишет гусиным пером, то это именно перо, длинное с полагающимся опахалом, чуть ли не на глазах у зрителя выдернутое из гуся. Здесь же аккуратный стержень: опахало обрезано, сердцевина вынута, заострено… С другой стороны, такое перо наверняка удобнее… Тут до Димки дошло, что его уже допрашивают.
– Еще раз спрашиваю: ваше имя? – Голос Верзилы был спокоен. А чего ему нервничать? Не будет отвечать арестованный – вон средства развязать язык. Для него все это – рутина.
– Гыгы. – Под этим именем арестовали, под этим и записывайте…
– Второе имя?
Хм… А впрочем…
– Гхыкрыр.
– Фамилия?
– Хыгр… Хыгр.
Все равно «Федоров» лучше не произнесешь.
– Раса?
– Яггай.
Низкий и немного рычащий голос яггая особенно зловеще звучал, отражаясь от потолка помещения.
– Трррррррррр?
Чего?
– Моя не понимать.
– Вы запираетесь? – Спокойный, очень спокойный голос.
– Нет.
– Ваше тррррррррр?
– Моя не понимать.
Верзила задумался. Допрос обещал быть сложным.
– Вы – тррррррррр нашей страны?
– Нет. – Димка понял, что его спрашивали о гражданстве. Или подданстве.
– Вы въехали в нашу страну из Тррррррррр?
– Нет.
– Откуда же?
– Моя не знать.
– Почему?
– Моя ударить голова. Голова болеть, не помнить.
Верзила вздохнул и пропустил сложный вопрос.
– Вы ехали вместе с группой тррррррррррррррр?
– Да.
Можно догадаться, что речь о «грузчиках».
– Вы знали, что в фургоне?
– Нет.
– Вы ехали с ними от Тррррр?
– Нет.
– Где вы присоединились к ним?
– Моя не знать.
– Какой город находился по соседству с тем местом, где вы присоединились к тррррррррррр?
– Моя не знать.
– Почему?
– Моя не мочь знать, человек не говорить.
– Поясните.
Верзила мог бы попросить Димку пересказать ему основы философии Иммануила Канта, тот сумел бы ответить так же внятно.
– Моя идти город, имя город нет место где видеть говорить, моя не уметь видеть, моя не знать имя город, моя плохо говорить, моя говорить люди имя город, люди не понимать моя, не говорить имя город…
Ошарашенный верзила глядел на Димку, пытаясь разгадать его ребус.
– Хватит!
Верзила не выдержал и подскочил.
– Хватит притворяться! Трррррр! Тррр трррр трррр? Трррр, тррррр, тррррр? Трррррр!
Или Димка внезапно перестал понимать язык, или Верзила заговорил на иностранном.
– Перестаньте, тррррррр.
Из непроницаемо-черного угла слева от Димки послышался голос.
Потом темнота зашевелилась, заработало ночное зрение, ослепленное свечой и очагом, и Димка рассмотрел, что в том углу находится низкое кресло, в котором расположился, вытянув ноги, Длинный, по своей привычке прикрыв глаза шляпой.
– Вы же видите, капитан, господин Гыгы не понимает ни слова по-трррррррр. Более, того я перечитал описания яггаев. Данные различны, их изображают по-разному: от диких людоедов до вполне мирных, пусть и нетррррррррррррррр обитателей лесов Трррррррр. Однако одним из совпадений в описаниях была неспособность яггаев к речи. Даже специально обученные яггаи не могли правильно произнести больше сотни слов. Этот тррррррррррр еще довольно развит, несмотря на заверения нашего тррррр, я ожидал, что он вовсе не сможет отвечать на вопросы или не поймет их сути…
– Вы хотите сказать, господин Трррррр, что поняли его тррррррр?
Длинный выбрался из кресла и подошел к столу.
– Не дословно, конечно, однако суть вполне ясна: яггай говорит, что не знает названия города, так как не умеет читать, а также плохо говорит, и люди, которых он спрашивал о названии города, его не понимали и ему не отвечали…
Какой умный товарищ… Димка к концу речи уже и сам себя не понимал.
– А что, если он вражеский тррр?
– Ну бросьте, тррррррр. Засылать в качестве тррр (шпиона?) одного из последних сохранившихся яггаев? Да он же будет бросаться в глаза, как кюре среди солдат. Что он сможет высмотреть и, самое главное, как он сможет сообщить об этом? Тррррррр, заканчивайте с ним. Толку не будет, предыдущие допрошенные и наш агент заверяют, что яггая наняли случайно у городка Тррррррр вместо неожиданно умершего работника. Заканчивайте с ним и тащите следующего.
– Что мне написать в трррррррр тррррр?
– Так, дайте взглянуть…
Длинный поднес к свету листок.
– Цель приезда в столицу? – спросил он.
– Магия.
– В смысле? – перебил Верзила.
– Моя искать магия.
– Зачем?
– Моя искать магия идти назад домой.
– С какой целью вы путешествовали вместе с трррррррррр?
– Работа.
– Поясните.
– Моя нужно сюда, деньги нет. Моя идти их. Моя работать, их давать еда. Наша идти сюда.
– Ну вот видите, тррррррр, все очень просто. Так и запишите: «Яггай, во исполнение их дикарских трррррррр (традиций?) или некоего неустановленного трррррррр, ищет магические трррррррррр, для чего ему было необходимо попасть в столицу. По дороге его ограбили, помните, он упоминал удар по голове? Чтобы не умереть с голоду и добраться до столицы, он нанялся в работники. К его несчастью, наниматели оказались тррррррррррррр…
– Почему он побежал во время ареста? – Верзила вскочил и обежал вокруг Длинного.
– Моя думать убивать. – Димка был восхищен тем, как Длинный переводил его лепет.
– Вот видите. Несчастный дикарь. Никого не знает, кроме своих работодателей, и вот он видит, что на них нападают…
– Арестовывают!
– Да бросьте! Он и слова такого не знает. Для него наш арест – нападение на знакомых ему людей. Нам еще повезло, что он не бросился их выручать.
– Господин…
– Хватит, трррррррр! Давайте следующих! Быстрее закончим! Вы и так оторвали меня от работы своими трррррррррр! Если бы не приказ…
Длинный развернулся и вышел из помещения.
– Тррр тррр! – проворчал Верзила, усаживаясь за стол.
Не нужно иметь семь пядей во лбу и развитую интуицию, чтобы понять его слова.
«Сумасшедший!»
