Мак Рейнольдс - Тайный агент. Сборник фантастических повестей и рассказов
«Лагранжисты» /The Lagrangists/ (1983), «Хаос в Лагранжии» /Chaos in Lagrangia/ (1984), «Троянская орбита» /Troyan Orbit/ (1985).
Среди др. посмертных романов Р. «в соавт. с Д.Ингом »:
«Домой, домой в 2010 год» /Home Sweet Home 2010 A. D./ (1984), «Вечность» /Eternity/ (1984), «Другое время» /The Other Time/ (1984), «Мир смертников» /Deathwish World/ (1986).
Тв–во Р. — рассказчика невелико и достаточно полно представлено в сб. — «Лучшее Мака Рейнольдса» /The Best of Mack Reynolds/ (1976), «Взаимная выгода» /Compounded Interests/ (1983).
В р–зах «Подрывная деятельность» (1962) и «Ultima Thule» (1961) любопытно решаются проблемы политики, социологии и экономики; во втором р–зе земляне делят территорию др. планеты на «экспериментальные полигоны», где проверяют сравнительную эффективность марксистского планового хозяйства и капиталистической рыночной стихии (Капитализм, «Прогрессорство», Социализм). Остроумный «хроноклазм» — петля рассмотрен в р–зе «Взаимная выгода» (1956; рус.1990 — «Наросло по процентам»): путешественник в прошлое кладет там небольшую сумму в банк, чтобы спустя столетия на скопленные проценты построить «машину времени», с помощью к–рой и осуществить данную операцию (Экономика); путешествиям во времени посвящен также р–з «Фотожурналист» (1965). На рус. яз. переведены:
«Вниз по реке» (1950; рус. 1959 — «Чудо на реке Адамс»), «Компания «Последняя возможность» (1958; рус. 1970), «Обман зрения» (19..; рус.1991), «Пацифист» (19..; рус.1989), «Преступление в утопии» (19..; рус.1990), «Сеющие раздоры» (19..; рус.1992), «Толкач» (19..; рус.1990), «Хороший индеец» (19..; рус.1991), «Эксперт» (1955; рус. 1971), «Я сам здесь впервые» (19..; рус.1991).
Вл. Гаков.
Др. соч.:
«Дело маленьких зеленых человечков» /The Case of the Little Green Men/ (1951; рус. сокр.1991 — «К вопросу о зеленых человечках»).
«Божественной силы» /Of Godlike Power/ (1966; др. — «Земля беспечная» /Earth Unaware/).
«После некоего завтра» /After Some Tomorrow/ (1967).
«Компьютерная война» /Computer War/ (1967).
«Космический пионер» /Space Pioneer/ (1967).
«Компьютерный заговор» /Computer Conspiracy/ (1968).
«Глаз из космоса» /The Cosmic Eye/ (1963 — «Скороговорка», доп. 1969).
«Космические варвары» /The Space Barbarians/ (1969).
«Мир–компьютер» /Computer World/ (1970).
«Однажды разделенные» /Once Departed/ (1970).
«Депрессия или банкротство» /Depression or Bust/ (1974).
«Коэффициент способности» /Ability Quotient/ (1975).
«Планета амазонок» /Amazon Planet/ (1966; итал. 1967 — Италия; 1975).
«Город на роликах» /Rolltown/ (1969 — «Города должны катиться»; доп. 1976).
«День послезавтра» /Day After Tomorrow/ (1961 — «Статус кво»; доп. 1976).
«Галактическая Медаль Почета» /Galactic Medal of Honour/ (1960 — «Медаль почета»; доп. 1976; рус.1991 — «Орден Славы»).
«Космический посетитель» /Space Visitor/ (1977).
«И видеть сны, быть может» /Perchance to Dream/ (1977).
«Мир мозга» /Brain World/ (1978).
«Попрать империю» /Trample an Empire Down/ (1978).
«Космический поиск» /Space Search/ (1984).
БИБЛИОГРАФИЯ
Основные книжные издания
1. The Case of the Little Green Men. («Дело о маленьких зеленых человечках»). Роман. 1951.
2. The Earth War. («Земная война»). Роман. 1962.
3. Night is for Monsters. («Ночь — для чудовищ»). Роман. 1964.
4. Planetary Agent X. («Планетарный агент Икс»). Роман. 1965.
5. Time Gladiator. («Гладиатор времени»). Роман. 1966.
6. Dawnman Planet. («Мир — прародина человека»). Роман. 1966.
7. Of Godlike Power. («Зерно богоподобной силы»). Роман. 1966.
8. The Rival Rigellians. («Соперничающие ригелианцы»). Роман. 1967.
9. After Some Tomorrow. («В каком–то будущем»). Роман. 1967.
10. Computer War. («Компьютерная война»). Роман. 1967.
11. Space Pioneer. («Космопроходец»). Роман. 1967.
12. Mercenary from Tomorrow. («Наемник из будущего»). Роман. 1968.
13. Code Duello. («Дуэльный кодекс»). Роман. 1968.
14. Star Trek: Mission to Horatius. («Экспедиция на Гораций» из сериала «Звездный путь»). Роман. 1969.
15. The Cosmic Eye. («Космическое око»). Роман. 1969.
16. The Space Barbarians. («Космические варвары»). Роман. 1969.
17. Computer World. («Компьютерный мир»). Роман. 1970.
18. Once Departed. («Однажды усопший»). Роман. 1970.
19. Blackman’s Burden. («Бремя черных»). Роман. 1972.
20. Border, Breed nor Birth («Рубеж, не множь рождений»). Роман. 1972.
21. The House in the Kasbah. («Дом в Касбахе»). Готический роман. 1972.
22. The Home of the Inquisitor. («Дом инквизитора»). Готический роман. 1972.
23. Looking Backward, From the Year 2000. («Оглядываясь из двухтысячного года»). Роман. 1973.
24. Commune 2000 A.D. («Коммуна двухтысячного года от Рождества Христова»). Роман. 1974.
25. Depression or Bust. («Депрессия или разорение»). Роман. 1974.
26. Amazon Planet. («Планета амазонок»). Роман. 1975.
27. The Five Way Secret Agent («Тайный агент»). Сборник. 1975.
28. Satellite City. («Город–спутник»). Роман. 1975.
29. The Towers of Utopia. («Башни Утопии»). Роман. 1975.
30. Tomorrow Might Be Different. («Завтра будет иным»). Сборник.1975.
31. Ability Quotient. («Часть таланта»). Роман. 1975.
32. The Best of Mack Reynolds. («Лучшее Мака Рейнольдса»). Сборник. 1976.
33. Rolltown. («Гуляй–город»). Роман. 1976.
34. Section G: United Planets. («Объединенные планеты: Отдел G»). Роман. 1976.
35. Day After Tomorrow. («Послезавтрашний день»). Роман. 1976.
36. Galactic Medal of Honour. («Галактический орден Почета»). Сборник. 1976.
37. Police Patrol 2000 A.D. («Полицейский патруль двухтысячного года»). Роман. 1977.
38. Equality: In the Year 2000. («Равенство в двухтысячном году»). Роман. 1977.
39. Space Visitor. («Космический гость»). Роман. 1977.
40. After Utopia. («После Утопии»). Роман. 1977.
41. Perchance to Dream. («…Уснуть и видеть сны»). Роман. 1977.
42. The Best Ye Breed. («Удачный выводок»). Роман. 1978.
43. Lagrange Five. («Лагранж–Пять»). Роман. 1979.
44. The Lagrangists. («Лагранжисты»). Роман. 1983.
45. Eternity. («Вечность»). Роман. 1984.
46. Home, Sweet Home: 2010 A.D. («Дом, милый дом, или В две тысячи десятом году от Рождества Христова). Роман. 1984.
47. The Other Time. («Иное время»). Роман. Завершен Дином Ингом. 1984.
48. Troyan Orbit. («Троянская орбита»). Роман. 1984.
49. Sweet Dreams, Sweet Princes. («Сладкие грезы, прекрасные принцы»). Роман. Завершен Майклом Бэнксом. 1986.
50. Deathwish World. («Мир смерти»). Роман. Завершен Дином Ингом. 1986.
Примечания
1
Негативный подоходный налог (Negative Income Tax) — часть бюджета, из которой производятся выплаты пособий по безработице.
2
«Сухой закон» в США был введен в 1920 г.; отменен в 1933 г.
3
Знаменитый американский гангстер начала века.
4
Пэр — титулованный дворянин, получающий титул по наследству.
5
Капитал, переданный в доверительное управление.
6
Персонаж германо–скандинавского эпоса, в частности «Песни о нибелунгах», в данном случае — типичная представительница германского народа.
7
Приятный, удобный (нем.).
8
