Максим Алексеев - Марионетка
2
Старый, еще довоенной разработки, стрелковый посох. Имеет пять зарядов заклинания «магической стрелы». Это оружие, хотя и уступающее гномийским мушкетам по разрушительной силе, а эльфийским лукам по дальности и точности стрельбы, благодаря легкости применения прочно заняло свое место арсеналах сначала бундесвера Таирского союза, а затем, после провозглашения империи, рейхсвера.
3
Богоравный (древнетаирский, он же эме-гир, благородный язык некромантов Ки-эн-ги) — Высший титул в иерархии преисподней. Кроме того, этот титул часто использовал совет личей Ки-эн-ги для смертных. Так, дингир-са были в разное время провозглашены эльфийская королева лета Викториэль, кайзер Гор, видящий Тлейклелья, Хэсс Пламенная Погибель, госпожа страха Инанна и другие сильные маги.
4
разума они не имеют. Эме-гир. Собирательное название для низшей нежити не имеющей души, а обладающей только телом. В отличие от вампиров, личей, призраков и рыцарей смерти.
5
Я не буду к Бетрезену туда возвращаться! Эме-гир.
6
титул правителя города в Ки-эн-ги и Ки-ури.
7
Подразделения магов огневой поддержки имперской армии (рейхсвера).
8
У-и-на-э-наг. Дословно «А давай-ка его выпьем!» — древняя разновидность вампиров. Эме-гир.
9
дословно лицо-ладонь, эме-гир. Согласно суевериям Таира зло не надо отгонять, с ним надо бороться, а вот глупость непобедима, с ней только боги могут помочь…
10
Зомбифицированные крылья птицы гаруда, которых разводит народ пернатых людей кээра в горах Карнатака. / А вы думали. Инквизиция, она тоже не дура некромантией побаловаться, зря что ли у чудом уцелевших жрецов темных богов Ки-ури магии учились в древние времена! Зачем? Во славу Мардука, конечно же! /
11
Sturmstabb»41 — штурмовой посох образца 3941 г. Оружие магов спецназа и инквизиции. Тяжёлый посох из железного дерева зачарованный на рукопашный бой и имеющий три заряда мощной бронебойной модификации шаровой молнии.
12
наместник. Бад-ад-да — один из городов-колоний некромантов на Карнатаке.
13
размельчённые головки опийного мака, подготовленные для приготовления настоя или сам настой.
14
Гильгамеш, лугаль Лагаша Эанатуму (его) в дар преподнес. Эме-гир.
15
Собачьи гениталии! Мой посвятительный дар!.. Эме-гир.
16
Товарищество достойных мужей. Организация разбойников, наемных убийц и контрабандистов. Не мафия, как таковая, скорее подобие института воров в законе.
17
Сон пришел воистину. Эме-гир.
18
большого жреца, инквизитора. Муш-луль — лживая змея. Эме-гир.
19
дитя ночи, темный эльф.
20
Отче наш живущий на небесах…
21
самый низкий дворянский титул в Шатору, находящийся ниже барона.
22
Если вы думаете, что автор не знает, как выглядит терранская брусника и клюква, то вы ошибаетесь. Автор знает. Проблема в том, что угол наклона планеты Геон к плоскости эклиптики около 32 градусов, значительно больше, чем у Земли. В связи с этим резкие климатические колебания в обширных полярных районах привели к несколько иной эволюции земных видов растений, завезенных туда Создателем.
23
большое ухо, день предыдущий. Эме-гир.
24
Дж. Р. Киплинг. «Бремя белого человека» и «Мой дом и твой дом»
25
каста воинов в Карнатаке.
26
мощная бронебойная модификация огненного шара.
27
Куда смотрел Адлер, вы можете узнать из «Мир-2 на телевидении Терры»
28
Госпожа моя, святая Орели, Асанте голос свой к тебе обращает. Эме-гир.
29
Черноголовые, самоназвание народа Ки-эн-ги.
30
обращение к жрецу. Карнатакский.
31
внешняя разведка Эллоники
32
А.С. Пушкин
33
Разум госпожи моей, недоступный как небеса… эме-гир.
34
к владыке Лагаша пусть ты придешь! Эме — гир.
35
Мерзкие длинноухие змеи, эме-гир.
36
растение семейства Тутовые. Разрастаясь, он способен превратиться в большое дерево, занимающее несколько гектаров, имеющее окружность кроны длиной 610 метров. Формирование баньяна начинается с образования на крупных горизонтальных ветвях взрослого дерева воздушных корней. Они дорастают до земли и укореняются, приобретая облик стволов.
37
госпожа моя, святая Орели…
38
К госпоже моей святой Орели…
39
…владычице страха Инанне, что судьбы подобно Энлилю вершит…
40
…матери тьмы Тиамат голос свой обращаю!
