Г. Зотов - Элемент крови
– Простите, как вас зовут? – попытался он завязать разговор.
– Мэрилин, – всхлипнула блондинка.
– Мэрилин? – улыбнулся Дмитрий, вспомнив свой любимый фильм. – Красивое имя…
Примечания
1
Буквально «рыба с картошкой», жареное в растительном масле традиционное английское блюдо. В 2005 году во время социологических опросов в Европе названо «самым ужасным представителем европейской кухни за все времена» (англ.).
2
Самый знаменитый колумбийский наркобарон XX века, обладал состоянием в двадцать миллиардов долларов. В 1993 году был убит в перестрелке с полицией.
3
В данном случае «обновленный» (англ.).
4
Прозвище серийного убийцы, терроризировавшего Москву в шестидесятых годах XX века. Именем «Мосгаз» он представлялся, чтобы ему открыли дверь.
5
Командир особого отряда ЧК, в июле 1918 года расстрелявший в Екатеринбурге семью последнего российского императора Николая II.
6
Имеется в виду знаменитый фильм Романа Поланского «Ребенок Розмари» – о медсестре, которой кажется, что она беременна от Князя Тьмы.
7
Серийный убийца, в сентябре 2002 года терроризировавший вместе со своим приемным сыном столицу США. На его счету десять смертей.
8
Кровь (исп.).
9
Автор романа ужасов «Восставший из Ада» и сценарист одноименного киносериала.
10
Фаворит испанского короля Филиппа II, в конце XVI века командовал подавлением партизанского восстания «гезов» («нищих») в Нидерландах.
11
«Пришел, увидел, победил» (лат.) – знаменитое выражение Юлия Цезаря.
12
В 1793 году французской королеве Марии-Антуанетте по приговору якобинского суда отрубили голову.
13
Здравствуй! (кит.)
14
Привет, монах! (тур.)
15
Большое спасибо, господин! (тур.)
16
Иерусалим (др.-еврейское Иерушалаим, арабское Аль-Кудс)
17
Неверный (араб.).
18
Такая версия действительно существует уже как минимум тысячу лет.
19
В военной терминологии «груз двести» – обозначение трупа.
