Ариадна Борисова - Люди с солнечными поводьями
Джайа́н – Преисподняя, Нижний мир.
Дири́нг – Глубокое, название озера.
Долина Смерти – местность Елю́-Чёркечёх (Долина Смерти) тянется вдоль правого притока реки Белюй (Вилюй). Люди не подходят к завалам мертвого леса, окружающего долину. В ней находятся дверь в Преисподнюю и врытый в землю гигантский Котел демонов – Бесовский Котел, или Котел Самодвига. В древних олонхо говорится, что раз в столетие Котел выползает из земли и «едет», как длинный гигантский обоз, по Великому лесу, сея ужас и смерть… Современными исследователями до сих не раскрыты загадки Елю́-Чёркечёх.
Жабы́н – трясина на краю Джайан, куда после смерти отправляются на вечные страдания черные шаманы.
Йокуме́на (Ойкумена) – предел Земли. Здесь – северный.
Крылатая Лощина – селение кузнецов в Элен. Названо так из-за того, что расположено между двумя горами, похожими на крылья взлетающей птицы.
Кыта́т – Китай.
Ла́ма – озеро Байкал.
Мерзлое море – Северный Ледовитый океан.
Перекрестье земных путей – второе название долины Элен.
Сытыга́н – селение про́клятого рода щук. Сытыганом – Вонючим (аймаком) – прозвано из-за того, что во время рождения черного шамана на деревню выпал дождь из щурят.
Эле́н – долина, в которой расположилось несколько аймаков народа саха. Элен – «щеки» реки, скалистые берега. Подразумевается, что долина находится в укрытии за скалами.
Эрги-Э́н – место проведения всенародного базара, торговое кружало.
МЕСЯЦЫМесяц рождения – март. Отсчет нового года в старину у якутов начинался с марта.
Месяц, ломающий льды, – апрель.
Молочный месяц – май.
Месяц белых ночей – июнь.
Месяц земной силы – июль.
Месяц прощания с урасой – август.
Месяц опадания листвы – сентябрь.
Коровий месяц – октябрь.
Месяц мунгхи – ноябрь.
Месяц кричащих коновязей – декабрь.
Месяц водяных духов – январь.
Голодный месяц – февраль.
ЗНАЧЕНИЯ ИМЕНАбры́р – Благодетельствующий.
Ара́гор – Дар богов (на языке гилэтов).
Асчи́т – Готовящий пищу.
Аты́н – Другой.
Бо́лот – Меч.
Быгда́й – Широкоплечий.
Бэргэ́н – Меткий.
Вала́х – Носатый (на языке мандров).
Гельдия́р – Коршун (на языке гилэтов).
Гуо́на – Второй шейный позвонок. Позвоночник отождествляется с коновязью, и именно ко второму позвонку крепятся солнечные поводья, связывающие человека с Верхним миром.
Дуо́лан – Крупный, большой.
Дьолло́х – Счастливый.
Или́нэ – Восток, вперед.
Кубага́й – Белый, бледный.
Ку́гас – Рыжий.
Кыта́нах – Твердый, крепкий.
Кэнги́са – Ненасытная утроба.
Кюннэ́йя – Солнечная.
Лахса́ – Пухлая, небольшого роста.
Маниха́й – Неравнодушный к нарядам, желающий уважения.
Моду́н – Могучий.
Мохсого́л – Ястреб.
Нарья́на – Нежная.
Никси́к – Затхлый.
Ньи́ка – Кающийся (на языке гилэтов).
Нюкэ́на – Застенчивая.
Олджу́на – Шагнувшая вкось.
Отосу́т – Знахарь, травник.
Са́нда – Такой же, как все (на языке гилэтов).
Санда́л – Лучезарный.
Сарэ́л – Сияющий.
Сили́с – Корень.
Сордо́нг – Щука.
Терю́т – Основательный.
Тими́р – Железо.
Ура́на – Искусница.
Хорсу́н – Храбрый, мужественный.
Чиргэ́л – Здоровый.
Чэбди́к – Бодрый.
Эдэ́ринка – Юная.
Эмчи́та – Лечея.
ЗНАЧЕНИЯ КЛИЧЕК ЖИВОТНЫХАргы́с – Спутник.
Берё – Волк.
Примечания
1
Джогу́р – высшее мастерство, дар делать то, чего не умеют другие.
2
Орто́ – Срединная земля или Срединный мир (людей) между Верхним миром богов и Нижним, населенным нечистью. Орто – вообще все среднее, находящееся посередине.
3
Домм – сказание, история, книга. **Домм – небесный звук, издаваемый изжитыми на Земле отрезками времени.
4
Эрги-Э́н – место проведения всенародного базара.
5
Кёс (көс) – мера расстояния и времени пути верхом на коне, на быке и пешим ходом.
6
Ала́с – луговая низина в обрамлении тайги, обычно с озером, удобная для поселения, сенокоса, проведения праздников и собраний.
7
Айма́к – селенье, в котором живут люди, связанные обширным родством.
8
Бо́тур – воин, прошедший ратное Посвящение.
9
Хозяйки Круга – почтенные горшечницы, хранительницы девяти основных заповедей человеческого бытия, жрицы и врачевательницы триединой души Земли: ее почвы, воды и воздуха.
10
Праздник Новой весны – торжество вершины года (древние якуты считали годы по веснам), отмечается во второй половине июня.
11
Олонхо́ – якутский героический эпос, а также отдельное эпическое сказание.
12
Аймачный (старшина) – глава аймака, рода.
13
Багалы́к – воевода.
14
Бай-Байана́й – дух леса и охоты.
15
Месяц опадания листвы – сентябрь.
16
Дилга́ – божество, управляющее судьбой племени и каждого человека.
17
На Малый сход, в отличие от Большого – общего собрания населения, собираются только облеченные властью.
18
Эксэкю́ – божественный орел, беркут с четырьмя головами и восемью крыльями. Эксэкю – звезда Денеб в созвездии Лебедя.
19
Голодный месяц – февраль.
20
Удага́нка – шаманка, жрица небесного огня.
21
Олонхосу́т – исполнитель олонхо.
22
Крылатая Иллэ́ – волшебная кобылица с лебяжьими крыльями, мать летучего табуна удаганок.
23
Ёлю́ – дух смерти. Известен в облике одноглазой одноногой старухи.
24
Аранга́с – могильный помост с колодой – «колыбелью» покойника. Арангас – созвездие Большой Медведицы.
25
Коновязь Времен – прозрачное навершие мирового древа Ал-Кудук на девятом ярусе небес. Боги привязывают к нему своих лошадей. В Коновязь Времен со звуком «домм» падает отжившее время, из которого слагается вещество вечности.
26
Чоро́н – священный кубок амфорной формы, символизирующий голову лошади. Предназначен исключительно для питья кумыса.
27
Колода – созвездие Малой Медведицы.
28
Круг Воителя – Млечный Путь.
29
Северная Чаша – Полярная звезда.
30
Ал-Куду́к – мировое дерево, ось Вселенной.
31
Смотрящий Эксэкю – звезда Денеб в созвездии Лебедя.
32
Джайа́н – Преисподняя, Нижний мир.
33
И́лбис – божество войны и мести.
34
Бо́лот – якутский меч.
35
Бата́с – якутский нож. Батасы подразделяются на боевые, охотничьи, хозяйственные. Величина, ширина клинка и длина черня зависят от предназначения.
36
Хапсага́й – древняя военно-спортивная борьба.
37
Баджа́ – младшая жена.
38
Ла́ма – озеро Байкал.
39
Дэйби́р – конский хвост на рукояти, махалка от гнуса и оберег от нечистой силы.
40
Домм-ини-домм – ключ-присловье к молитве.
41
Месяц белых ночей – июнь.
42
Кёрчэх – свежие сливки с добавлением ягод, взбитые в пышную массу.
43
Ыты́к – круглая волнообразная мутовка для взбивания молочных продуктов.
44
Осуо́хай – праздничный обрядовый хоровод. Осуохай – хоровод времени, обозначение недель, месяцев, времен года.
45
Сюр – дыхание жизни, жизненная энергия.
46
Тордо́х – жилище на столбах, собранное из жердей, коры и пластов дерна.
47
Месяц, ломающий льды – апрель.
48
Жабы́н – трясина на краю Преисподней, куда после смерти отправляются на вечные страдания черные шаманы.
49
