Василий Звягинцев - Фазовый переход. Том 1. «Дебют»
93
«Сладостно и почетно умереть за родину» (лат.).
94
Клаус Шенк фон Штауффенберг, полковник вермахта, один из участников заговора против Гитлера, непосредственно осуществивший покушение 20 июля 1944 г. Расстрелян 21 июля.
95
Лютенс действительно армейский офицер, перешедший на службу в ЦРУ и продолжавший получать воинские звания уже в этой системе. Но последнее время в отечественных средствах массовой информации неизвестно откуда появилась мода называть «офицерами» рядовых американских «копов» (офицеры полиции опять избили и расстреляли черного подростка), хотя среди них и сержант достаточно редкий и высокий чин. А лейтенанты командуют районными и городскими отделами полиции, аналогично нашим полковникам.
96
Президент Ф.Д. Рузвельт скоропостижно скончался якобы от инсульта 12.04.45 г. Вскрытие не производилось. В своих последних статьях и выступлениях Рузвельт последовательно проводил идею послевоенного устройства мира на принципах сотрудничества и мирного сосуществования СССР и США.
97
Бен-Гурион, Давид (Давид Грин) (1886-1973) – фактический создатель «с нуля» государства Израиль, его первый премьер-министр и министр обороны, идеолог т. н. «практического сионизма».
98
См. роман «Величья нашего заря». Т. 2.
99
Реальные эпизоды боев на Тихоокеанском театре в 1941-1945 гг. Американские торпедоносцы и пикирующие бомбардировщики нередко атаковали японские авианосцы, неся практически стопроцентные потери. Из нескольких эскадрилий возвращались один-два самолета. Что характеризует мужество и боевой дух тогдашних американцев, после Кореи и Вьетнама полностью утерянный.
100
Дословно «красношеий» (англ.). Аналог нашего слова «деревенщина», человек, работающий на земле своими руками.
101
Это Лютенс так считает, а не автор.
102
Nihil – ничто (лат.). Римская поговорка «Aut Caesar aut nihil» («Или Цезарь, или никто (ничего)», аналогична русской «Пан или пропал».
103
См. роман «Мальтийский крест».
104
Парадигма (образец – др. – греч.) – исходная концептуальная схема чего-то, модель постановки проблем и их решения. Смена парадигмы в науке называется научной революцией.
105
К. Симонов. «Зима сорок первого года». Сб. стихов «Война». «Разные дни войны». Дневник писателя.
106
Название стихотворения Е. Евтушенко, написанного в 1961 г. по поводу изгнания тела тов. Сталина из Мавзолея.
107
Разговаривают два извозчика, старый и молодой. Старый учит коллегу всяким премудростям профессии, как выходить из любого положения. Наконец молодой спрашивает: «А вот попали вы, скажем, в саму степь. За сто верст ни местечка, ни человека. Ось сломалась, а у вас ни топора, ни веревки, и деревьев вокруг нет. Тогда что делать? Научите». Старый почесал кнутом затылок, подумал и ответил: «Тогда таки плохо».
108
Грейдер – профилированная и укатанная с помощью какой-либо техники грунтовая дорога, иногда с покрытием из гравия.
109
В греч. мифологии три дочери Зевса и Фемиды, богини судьбы. Клото прядет нить жизни, Лахесис распределяет судьбы, Атропос в назначенный час обрезает жизненную нить.
110
В наше время – Сыктывкар.
111
«Международный» – имевшее место в Советской России обозначение вагонов «повышенной комфортности», бывшие царские первого класса с одно– и двухместными купе увеличенной площади. Вместо второго нижнего места ставилось мягкое кресло.
112
Менжинский В.Р. – в описываемый период на ГИП и в «параллели» – председатель коллегии ОГПУ. В отличие от своего прототипа здесь носил звание «Генеральный комиссар ОГПУ». Троцкий ввел для отдельных категорий военнослужащих и сотрудников ОГПУ «персональные революционные звания» в 1922 г. в отличие от Сталина, сделавшего это только в 1935 г.
113
Р. Конквест. Английский историк, автор весьма популярной в годы «перестройки» среди демократически настроенной части населения СССР книги «Большой террор», посвященной проблемам «сталинских репрессий».
114
Здесь у Воловича в мыслях некий анахронизм. Агранов в известной Михаилу истории хоть и носил спецзвание «Комиссар Госбезопасности первого ранга», но намного позже. Мехлис же получил звание «армейский комиссар» и четыре ромба только в 1938 г. при назначении начальником Политуправления РККА. В описываемое время Агранов – начальник ГУГБ ОГПУ РСФСР и «Комиссар госбезопасности» без ранга, Мехлис – вообще штатский, главный редактор «Правды».
115
См. В. Маяковский. «Хорошо!»
116
«Миф ХХ века» – второй по значимости теоретический труд в нацистской Германии. Автор – А. Розенберг, зам. Гитлера по идеологии. В 1946 г. повешен по приговору Нюрнбергского трибунала. В этой книге Розенберг разъясняет суть и смысл расовой теории, отвергает основные догматы христианства и европейской культуры.
117
Из анекдота двадцатых годов ХХ же века: «Раньше здесь находился “Госстрах”, а теперь “Госужас”».
118
См. надиктованные В. Лениным в 1922-1923 гг. статьи, составляющие его так называемое «Политическое завещание» – «О кооперации», «О нашей революции», «Лучше меньше, да лучше», «Как нам реорганизовать Рабкрин».
119
Техника работы на пишущей машинке или телетайпе не глядя на клавиатуру.
120
Брик Л.Ю. (1891-1978), девич. фамилия Каган – российский литератор, художница, критикесса, актриса, «муза» В. Маяковского. Сотрудничала с ГПУ-НКВД, отличалась общительностью и любвеобильностью. Знаменита прежде всего «браком втроем» с законным мужем О. Бриком и В. Маяковским. До последних дней жизни являлась единственной распорядительницей творческого наследия Маяковского и его «наследницей», несмотря на имевшееся завещание В.М. в пользу матери и сестер и отсутствие у самой Брик каких-либо юридически оформленных отношений с поэтом. Покончила с собой на даче в Переделкино в возрасте 87 лет.
