Александр Афанасьев - Время героев ч. 2(СИ завершена)
— Что здесь?
Марианна покачала головой
— Плохо. Загороза едва держится. Как у тебя с документами?
— Чисто. Все нормально. Так что?
— Правительство, возможно, уйдет в отставку до конца месяца.
Я прикинул — с начала года это будет уже второе.
— Что не так?
— Да как обычно.
Как обычно — это здесь обозначает многое. Например — министр юстиции отпускал наркоторговцев из тюрем за взятки. Министр обороны вляпался с эскадронами смерти. Министр финансов проворовался вконец. Кто-то изобличен как коммунист. Наконец — рухнула хрупкая парламентская коалиция, и у правительства опять нет поддержки в парламенте. Я предупреждал Пикеринга в открытую — до чего доведут игры с демократией. В стране идет война, война не столь даже гражданская, сколь война социальная. Нельзя избирать олигархов от нищих, кишащих крысами барриос в парламент и ждать гражданского мира. Лучше в таком случае — распустить парламент, создать правительство национального спасения и делать то, что делать нужно. Не спрашивая ничьего мнения, ни общественного, ни иностранного. Увы, САСШ не могли на такое пойти — с упорством достойным лучшего применения они насаждали демократию, наступая раз за разом на одни и те же грабли.
— Плохо — согласился я — но смотря для кого. У нас в таком случае будет работа. А миссия Бельфора?
— Терпит крах. Они не справляются с ситуацией.
Миссия генерала французского Иностранного Легиона Венсана Бельфора была одним из последних способов вытащить ситуацию в стране. Североамериканцы всем здесь надоели… просто не скажу, как надоели. Североамериканская морская пехота входила сюда миротворцами — но миротворцами они давно перестали быть, североамериканцы теперь были третьей стороной в конфликте, и стоило им где появиться — все забывали распри и объединялись против них. Выход виделся во вводе контингента миротворческих сил — но североамериканцы не могли допустить присутствия здесь сил любой иностранной державы. Просто потому, что по доктрине Монро континент был их, и они едва терпели сейчас неявное присутствие германцев в Аргентине. В итоге — три страны, Франция[110], Испания и Швейцария согласились предоставить свои войска. Франция и Испания — у каждой были части Иностранного Легиона[111], швейцарцы предоставили своих территориалов, нарушив более чем двухсотлетнюю традицию. За это североамериканцы поставили технику Испании, поставили технику и создали военную базу во Франции, просто заплатили Швейцарии — это было намного дешевле, чем содержать собственный военный контингент такого же размера. Возглавил объединенные миротворческие силы генерал Венсан Бельфор, известный в Африке под неофициальным прозвищем «Молот Ислама» — за неукротимую ненависть к мусульманам. Собственно говоря, его как раз спихнули сюда для того, чтобы он был подальше от Франции, где сейчас французское христианское меньшинство вышло на очередной этап переговоров с мусульманским большинством (гарантом которого стали североамериканцы с их базой). Генерал Венсан Бельфор по моему мнению вполне мог справиться с ситуацией в Мексике, но… только если бы ему позволили действовать так, как действовал Эрнан Кортес. Или герцог Годфруа де Буйон. А не как миротворцу.
— Надолго? — прервала Марианна молчание
— Посмотрим. Как минимум на несколько дней. Кстати — твои коллеги не интересовались мной в последний день.
— Нет. А стоило?
— Возможно… — я зевнул — всякое может быть. Разбуди, когда приедем…
Примечания
1
А как же предварительное получение виз? Знаете, если бы человеку из того мира растолковали, как визы получаются в нашем мире — он бы счел нас сумасшедшими. Даже в Великобританию русского пускали без визы и наоборот.
2
Свинство (нем)
3
Прошу отвезти меня в пансионат (нем.)
4
Да, да синьор. Я понял (итал.)
5
напоминаю, что в этом мире не было войны, и лира так не девальвирована
6
Сейчас там заседает Сенат
7
граппа — водка на основе виноградных выжимок, остающихся после отжима сока на вино.
8
Каботажные суда — не мореходные, те, что плавают в пределах видимости берега.
9
Проститутка (араб)
10
Любовница Александра II, мать его незаконнорожденных детей.
11
Где?
12
Здесь синьор полицейский, эта комната… что это? (итал.)
13
Молчи! (итал)
14
Послушание — задание на день, а может и не на день в монастыре.
15
Распространенное заблуждение — что к священнику Римской Католической Церкви надо обращаться «Святой отец». Святой отец — это Папа, а священник — просто Отец.
16
некие покаянные действия как расплата за грех. Например — сто раз прочитать молитву «Отче наш». Или помочь бедным.
17
SIM Servizio Informazione Militare — итальянская военная разведка. В нашем мире реорганизована в СИСМИ после второй мировой войны.
18
Молчи! (нем)
19
Ты их убил! (нем.)
20
Они бы убили тебя! И меня! (нем)
21
Кто они? Откуда они (нем)
22
Убийцы (нем, итал.)
23
Что тут? (в смысле — что происходит, итал.)
24
Пожар! Спасайтесь! (нем.)
25
Постой! (нем)
26
Это не значит, что у этого ордена нет денег. Просто некоторые ордена дают обет бедности и сознательно обрекают своих членов на очень суровые условия существования
27
Почему сейчас Африка не экспортирует, а импортирует зерно, и при этом постоянно голодает? А потому, друзья мои, что в этом мире в Африке главные — германские колонисты и буры, а не негры. Вот и не голодает никто, в том числе сыты и сами негры. А хлеб по сравнению с нашим миром стоит дешевле раза в два — много зерна потому что.
28
Центурия 5 катрен 56
29
Автор дает правильный перевод с латыни, многие пользуются искаженными версиями этого текста.
30
Автор дает пророчества в переводе с оригинального текста, хранящегося в Конгрегации Доктрины Веры
31
Карлик из рассказов братьев Гримм, способный превращать простую солому в золото.
32
Описываемые автором посты и в самом деле существовали. Обстановку в Гарлеме удалось стабилизировать (не до конца) в восьмидесятые, сейчас посты прикрытия демонтированы.
33
Думаю, все поняли, о ком идет речь. Там, безусловно, было убийство и в убийстве замешана королевская семья. Британия в своем репертуаре — очередное злодеяние
34
Этот титул разведенной даме дали для того, чтобы у нее был хоть какой-то титул. Претендовать на титул королевы она не може
35
В этом году Король Англии Генрих II после очередной ссоры с Томасом Беккетом, архиепископом Кентерберийским воскликнул: «неужели никто не избавит меня от этого мятежного попа!». Сразу после этого четверо рыцарей (Реджинальд Фитц-Урс, Хьюг де Моревиль, Уильям де Траси и Ричард ле Бретон) восприняли слова короля в качестве приказа и немедленно отбыли в Кентербери. Там они набросились на архиепископа с мечами и убили его прямо в Кентерберийском соборе. Так что, обвиняющим Россию в жестокости и разнузданности нравов британцам стоило бы помолчать.
36
Марка автомобиля Дженерал Моторс, которая выпускалась специально для Канады. Существовала и в нашем мире
37
Ромео Танго Браво Return To Base, стандартная команда завершения операции. Произносится еще как Ар-Ти-Би.
38
Гоночная ложка — пластиковая ложка из продуктового набора, которую любой британский солдат носит с собой на случай, если представится возможность что-то поесть.
39
Наемники
