Дэн Абнетт - Некрополь
Дорден бросился закрыть собой Кёрт, когда Ворлин открыл огонь. Первый выстрел попал Дордену в правую руку, второй в левое бедро. Третий задел плечо Кёрт и отбросил ее в угол комнаты.
Ворлин наступал на Дордена, целясь из блестящего пистолета убийцы, сверкая глазами.
— Оставим это между нами, доктора, — прошипел он.
Болтзаряд превратил мозги Ворлина в окровавленные ошметки. Гаунт, с болт-пистолетом в руках, заглядывал в комнату, поддерживаемый перепуганным Корбеком.
— Я услышал пальбу, — пояснил Гаунт, выходя.
Глава двадцатая
НЕКРОПОЛЬ
Довольно. Слишком много призраков.
Ибрам Гаунт, о ВергхастеЗа бортом раздалось жужжание. «Магнификат» отчалил от доков внутреннего берега Хасса, оставляя позади огромную тушу города, всю в огоньках недотушенных пожаров. Фолик повел суденышко вперед, подстраиваясь под течение.
Он спрыгнул с верхней палубы на край старенького парома и подошел к человеку в длинной шинели и фуражке, прислонившемуся к борту, морщась, словно от боли. Вот уже неделю Фолик переправлял Гвардейцев на северный берег, где начинался их новый путь — никто не знал — куда.
Это был последний рейс.
В каюте Дорден посмотрел на Кёрт, чье плечо теперь было перевязано.
— Вы уверены в этом, доктор?
— Абсолютно. Я отдала Вергхасту все, что имела.
Дорден кивнул.
— Как и вы, Толин. Вы отдали намного больше. Я хочу отплатить Гвардии. И только не говорите, что вам не пригодится хороший медик.
— Что вы, Кёрт.
Она грустно улыбнулась.
— Думаю, теперь ты вполне можешь звать меня Анной.
— Большая честь приветствовать вас на борту, сэр, — обратился Фолик к Гаунту. — Народный Герой и все такое.
— Вы уверены, что не путаете меня с кем-то?
— Не думаю. Вы же комиссар Гаунт, так ведь?
Гаунт кивнул. Он оглянулся через Хасс на безжизненные руины улья Вервун. Они все еще догорали в слабом утреннем свете.
Он достал погнутые лепестки металлического цветка, которые Дорден извлек из его груди, и высыпал их в воду.
Примечания
1
На растерзание зверям (лат.). — Прим. переводчика.
2
Так всегда бывает с тиранами (лат). — Прим. переводчика.
