Михаил Ахманов - Путь на Юг
Дарас Кор — Огненная Стена, вулканическая горная цепь на западе материка Ксайден.
Диграна — горы на северо-западе Ксайдена, населенные воинственными племенами, совершающими набеги на империю.
Горы Древних — горная страна на западе Хайры с искусственно выдолбленными пещерами и ходами.
Великое Болото — полоса непроходимых трясин на юге Ксайдена, отделяющих его от морского пролива и Южного материка.
Великий Зеленый Поток — экваториальное течение, разделяющее северное и южное полушария Айдена.
Айд-эн-Тагра — Обитель Светозарного Бога, столица империи Айден, состоит из четырех больших районов: Оконто, Фуна, Ситта и собственно Тагра.
Стамо — прибрежный город и столица провинции на востоке империи Айден.
Джейд — прибрежный город и столица провинции на западе империи Айден.
Фейд, Кла, Линк — центральные провинции империи Айден, домен императора.
Рукбат, Катрама, Сайлор, Зохт — страны Кинтанского субконтинента.
Хаттар, Тронгар — княжества Перешейка.
Калитан — остров и государство в Калитанском море, к югу от Кинтана.
Катампа — морской порт и крупнейший город Ксама.
Тиллосат — столица Ксама, место пребывания эдора.
Ханд, Ири, Ганла — торговые города-государства на севере Кинтана.
Гартор, Гиртам, Брог — острова Понитека.
Ай-Рит — остров в Великом Зеленом Потоке, между Ксайденом и Ратоном.
2. Божества
Семь Священных Ветров — божества хайритов; Грим — грозный ветер битвы и мести, Шараст — ветер хитроумия и мудрости, Ванзор — ветер — покровитель оружейников, Алтор — ветер странствий, Найдел — ветер — покровитель охотников, Крод — ветер благополучия и богатства, Майр золотогривый — самый ласковый из Семи Ветров, ветер любви.
Айден — бог света, солнца и справедливости в Айдене, символизирующий солнечный диск. В других странах континента зовется Йданом, Эдном (у ксамитов) и Уйдом.
Шебрет — богиня войны и ненависти в айденском пантеоне.
Ирасса — богиня удачи в Айдене.
Лефури — айденская богиня любви и плотской страсти.
3. Некоторые термины
Бар — почетная приставка к фамилии айденского нобиля.
Киссан — титул знатного человека на Калитане.
Саху — небольшие, но опасные акулы Ксидумена.
Паха — домашние животные, похожие на крупных овец. Разводятся повсеместно в Хайре и Ксайдене, дают шерсть, мясо и молоко.
Стагарт — огромный морской плот, используемый в Айдене для перевозок товаров, тяжелых грузов и войск.
Окта — в айденской армии соединение из восьми ратников под командой десятника-октарха.
Ала — восемь окт (64 ратника), под командой аларха.
Орда — крупное воинское соединение из 18 ал (1152 ратника), делится на две полуорды.
Сардар — командир орды или полуорды.
Стратег — главнокомандующий в айденской армии.
Клейт — младший офицерский чин в айденской армии.
Серестор — управляющий, мажордом.
Шерр — степной волк или шакал.
Тарх — шестиногий скакун хайритов.
Чель — оружие хайритов.
Чель-иту — дерево с особо прочной древесиной, из которого делают древки челей.
Ттна — древняя раса, некогда обитавшая на северном континенте.
Кра — растение, слабый возбуждающий наркотик.
Эдор — правитель и верховный жрец Ксама.
Дьюв — злой ночной дух у ксамитов.
Харза — яма, домашняя тюрьма у ксамитов.
Троги — троглодиты, обитающие на островах между Ксайденом и Ратоном.
Лайот — король, туйс — принц, сайят — князь, — аристократия на островах Понитека.
Карешин — огромная нелетающая птица.
4. Астрономические сведения, меры длины
Ильм, Астор, Бирот — Зеленая, Серебристая и Мерцающая звезды, ближайшие к Айдену планеты.
Баст — первая луна Айдена, больше и ярче земной, серебристая, по ее фазам отсчитывается 35-дневный месяц Айдена.
Кром — маленькая быстрая луна золотистого оттенка, обращается вокруг Айдена за 17 дней.
Год Айдена — 10 месяцев по 35 дней, всего 350 дней.
Сутки Айдена — 25 земных часов.
Меры длины — длина челя — 185 см (у хайритов), локоть — 40 см (в империи Айден).
Примечания
1
Any port in a storm — в шторм любая гавань хороша (английская пословица).
2
Войска Мохаммеда Барре, диктатора Сомали (столица — Могадишо), вторглись в Эфиопию в начале 1977 года. До этого Советский Союз поддерживал и снабжал оружием и военными экспертами как Сомали, так и Эфиопию (президент — Менгисту Хайле Мариам), но в начавшемся конфликте принял сторону Эфиопии.
3
В войне на стороне Эфиопии участвовали 18 тысяч кубинских солдат под командой тысячи советских офицеров. Именно этот корпус сыграл решающую роль в отражении сомалийской агрессии.
4
Красный проспект — центральная магистраль Новосибирска.
5
ВБЦ — Военный бактериологический центр, в лабораториях которого производилось бактериологическое оружие. ВБЦ располагает богатейшей коллекцией микроорганизмов (в том числе — видоизмененных и модифицированных), вызывающих смертельные болезни.
6
МТИ — Массачусетский технологический институт, один из крупнейших научных и учебных центров США.
