Даниэль Дакар - Цель обманывает средства
— Агата?
— Ну вот, — огорченно вздохнула названная персона, — все-таки разбудили. Идем, познакомишься.
Ардо сидел в капсуле, с любопытством разглядывая того, кого его кайра (женщина-друг) представила как ракто. Абахо этого человека — ученик «мудрого старика» уже привык к мысли, что людьми (и нелюдями) могут быть не только рекны, — был очень силен и в целом понравился ему. Да, ракто его спасителей был воином, мягкости в нем было заметно меньше, чем в шкуре тарга, но безжалостность его с успехом компенсировалась острым чувством справедливости. Кайре он нравился, кайран перед ним почти преклонялся, и этого было вполне достаточно.
— Я — Ардо, — представился молодой рекн.
— Дима, — ответил ракто, протягивая ему руку. Пришедший от Агаты мягкий ментальный толчок подсказал юноше, как поступить, и он осторожно сжал ладонь мужчины своей. Похоже, он все сделал правильно, потому что человек улыбнулся и кивнул.
— Твои дриго сказали тебе, что вас мой учитель ждет? — внезапно осмелевший Ардо заговорил отрывисто и требовательно. В отличие от позевывающей кайры (рекн послал ей немного тепла и картинку встающего над океаном солнца; девушка благодарно улыбнулась), он вполне выспался и теперь беспокоился о том, как бы поскорее попасть домой.
— Дриго? — повернулся к Агате Дима.
— Трудный термин… — помедлив, ответила она. — Не то чтобы дети… ну, младшие родичи, что ли… подопечные. Те, кто за твоей спиной.
— Ясно. Да, Ардо, мои дриго сказали мне об этом, но нам нужно кое-что обсудить, прежде чем я решу, пойдем мы куда-то или нет.
Возникла небольшая заминка с тем, где именно будет проходить обсуждение. Агата не хотела оставлять своего пациента одного, Десница же вовсе не горел желанием распространяться о том, что видел и слышал, при постороннем. Впрочем, поворчав, он принял точку зрения суперкарго: раз уж парень настолько силен в ментальном смысле, что может общаться с учителем с борта «Бистяры», то куда бы они ни ушли в корабле, мысли настроенной на него Агаты он поймает без труда. Так что нет смысла прятаться, шептаться и вообще играть в «казаки-разбойники». На том и порешили.
Глава 2
РАЗ МАЙОР, ДВА МАЙОР…
— Ну-с, — начал Десница, со всем возможным удобством устроившись на вращающемся табурете и с удовольствием ощущая, как уходит усталое гудение из натруженных за день ног, — в целом мы, конечно, в заднице. Но не в такой глубокой, как я опасался. Самое главное: наших я нашел.
— Уже хорошо, — покивал Платина.
Агата сидела молча, ее руку сжимали обе ладони Ардо, который, переводя взгляд с одного лица на другое, пытался следить за разговором. Понимал он далеко не все, но по реакции кайры мог судить если не о полном смысле сказанного, то хотя бы о ее отношении к этому самому сказанному. Отношение было спокойным.
— Они у шар-ларраха. Группа Заславского почти цела. В результате нападения лестиан погибли один член экипажа и пятеро штурмовиков. Сам я Макса не видел, разговаривал со Стасом Бартеневым, командиром «Чаек». Несколько ребят сейчас ходят с такими же патрулями, на какой Ардо нарвался, присматриваются, прислушиваются…
— А «Ревель»? — негромко спросил закатец.
— С «Ревелем» больших проблем нет, они его посадили на другой стороне планеты, засунули в какую-то пещеру… Что ж здесь за пещеры, если целый эсминец спрятать можно?! Ладно, это потом. Проблема, как ее видит Бартенев, в том, что ретрансляторов, позволяющих связаться с Землей, было два. Один на «Бритве»…
— …и толку от него, как от порванного презерватива, — меланхолично закончила фразу Агата. Судя по выражению лица Ардо, последних слов он не понял вообще и обратился за разъяснениями к девушке. Недоумение сменилось изумлением и чем-то вроде смущения: рекн вдруг закашлялся, а шерсть, еще недавно лежащая ровно, встала дыбом.
— Агать? — Варфоломей явно не разобрался в реакции Ардо и обратился за комментариями, нимало не смущаясь тем, что сбивает командира с мысли.
— У них тут другие принципы контрацепции, а о венерических болезнях и вовсе никто никогда и слыхом не слыхивал. Парень фраппирован. Бывает.
— Я могу продолжать? — ядовито поинтересовался Дима, состроив более чем грозную физиономию. Впрочем, обмануть ему удалось разве что рекна.
— Прощения прошу. — Все еще смущенный, Ардо виновато склонил голову.
— Ладно, малыш. Это ничего. С нами пообщаешься — еще и не то узнаешь, — отмахнулся от извинений Десница. — Так о чем это я? Ах, да. Ретрансляторы. Второй — на «Ревеле». Но использовать его — значит демаскировать корабль, а после того как они на орбите организовали виденный нами суп с клецками… в общем, понятно.
— Ясно, — включилась в разговор Агата. — Дело, я думаю, даже не в демаскировке, а в том, что при отсутствии ретранслятора «Бритвы» с кораблем они связаться не могут, так? Координаты хоть есть? Куда за людьми лететь-то?
Дима устало улыбнулся. Спутница зрила в корень, с типично женской практичностью выбирая из потока информации самое на данный момент существенное. И хотя связь с кораблем — через болтающийся на орбите радиобуй, неверная, слабая, постоянно прерываемая помехами, никак не привязанная ко времени суток — все-таки имелась, легче от этого не становилось. Потому что единственное, на что она годилась, так это дать знать, кто жив, а кто нет, обменяться новостями и хотя бы отчасти успокоить оставшихся на «Ревеле». Майор Заславский запретил поднимать корабль на предмет забрать его группу, поскольку никакой уверенности в том, что сигнал не расшифрован противником, не было. Как не было и уверенности в том, что «Ревель» доберется до владений шар-ларраха благополучно. Хорошо хоть у одного из участвовавших в провалившейся вылазке бойцов оказался в хозяйстве — ну совершенно случайно! — одноразовый мощный передатчик, отправивший на Землю призыв о помощи.
Конкретно об этом он и думал, когда, предварительно убедившись в том, что патруль, сопровождаемый Бартеневым, убрался достаточно далеко, начал, путая следы, пробираться назад к «Бистяре». Об этом — и еще о том, что и от «Тварюшки» как блока дальней связи в данной ситуации проку не так, чтобы очень много. Вопрос той же демаскировки. Причем куда более существенный, чем в случае с «Ревелем», потому что уходить самим и вытаскивать разведмиссию придется, скорее всего, именно на «Sunset Beast» — эсминец местный филиал Лесты точно с планеты не выпустит.
Слетать к нему, конечно, надо: людей необходимо забрать, да и валить отсюда к такой-то матери. В конце концов, можно сказать, что основная задача выполнена: разведка произведена, условно-дружеские отношения с доминирующей на планете группой и ее правителем налажены, лестиан пусть и не сильно, но пощипали, а один в поле не воин.
Мрачно насупившийся Кондовый был вынужден попридержать проснувшийся было боевой задор и согласиться с мнением командира. Что касается Агаты, то она, поинтересовавшись наличием координат и получив утвердительный ответ, полностью сосредоточилась на своем пациенте. Что-то еще, судя по всему, объяснила, кивнула, принесла воды… разбирайтесь со своими игрушками сами, говорило даже не ее лицо, а вся пластика движений. Мне и так есть чем заняться.
— В общем, сами видите, что творится, — завершил свои выкладки Дима. — У нас тут дилемма, однако: я пообещал Стасу, что не позднее утра мы будем в столице, а что с мальчишкой делать — ума не приложу. К шар-ларраху ему, прямо скажем, не надо, особенно после твоих, Платина, упражнений в стрельбе по движущимся целям. А отправляться сейчас, ночью, к этому его учителю… В местном лесу и днем-то гулять не фонтан, а старикан наверняка именно в лесу и прячется, тут поблизости поселений нет…
— Учитель не в лесу. И не близко. Но мы можем быстро, я проведу, — сказал вдруг Ардо. Его навыки владения чужим языком совершенствовались на глазах.
— Проведешь? — прищурился майор, испытующе глядя на рекна; парень не дрогнул и не отвел взгляд. — Ну, если проведешь, тогда давай, проводи.
Что именно сделал Ардо, люди так и не поняли. Когда все выбрались из корабля, и он снова стал невидимым, рекн напрягся, медленно, с трудом, повел руками, словно раздвигая занавес, и на лесную опушку вдруг наложилось изображение полуразрушенного поселка. Вот оно стало более отчетливым, деревья и кусты растворились в нем, и парнишка решительно двинулся вперед. Пройдя несколько шагов, оглянувшийся Платина не увидел ни пляжа, ни воды. За их спинами была заросшая травой улочка, скупо освещенная звездами, далекая уже кромка леса, в которую уперся тонкий луч на секунду включенного пилотом фонаря… вот это да…
— И что, у вас все так могут? — Голосовые связки не слушались пилота, выдавая на-гора только придушенный хрип.
— Не все. Учитель может. И еще я.
