Кристин Раш - Новое восстание
— Они запаролены, — добавила Синь. — А если знать Нандриесона, пароль очевиден.
— Слушай, ты же не думаешь, что у него стоит голосовой детектор? — спросил Хэн.
Синь рассмеялась.
— У всех глотталфибов одинаковые голоса. Эй, Ландо, что больше всего на свете любит Нандриесон?
— Меня-то что спрашивать? — огрызнулся тот. — Я этого парня много лет не видел.
— А я думала, ты знаешь все его навязчивые идеи, — продолжала веселиться Ана.
— Мне известна только одна…
— Отлично, — Синющка наклонилась к замку и гнусаво проныла в микрофон: — Убей Калриссиана.
Люк открылся. Синюшка отвесила издевательский поклон.
— Ну, господа, давайте вернемся на Скачок-1 и посмотрим, не ободрали ли мальчики «Сокол» в наше отсутствие.
* * *Вернувшись домой, дроиды обнаружили, что Леи нет. Домашний компьютер проинформировал их, что она оставила пост главы государства и отдала приказ закрыть жилище до возвращения семьи. Так что дроиды оказались на улице.
Лею сменила Мон Мотма, и теперь оба дроида топтались в коридоре возле ее приемной вместе с толпой сенаторских секретарей, благожелателей и соискателей. В приемную было не пробиться. Си-ЗПиО прислонился к стене возле металлической скульптуры, подозрительно напоминавшей развороченные внутренности дроида. Рядом переминался Р2Д2. Кроме них, здесь не было дроидов, если не считать новой модели, дроидессы, которая работала в приемной и отказывалась признавать Си-ЗПиО за своего. В список посетителей она сначала внесла разумных, от охранника-клоперианина, которого Лея отстранила от службы (и от которого Р2Д2 спрятался за ихтонианпем), и до крылатого ажие, впопыхах влетевшего в приемную.
Когда клоперианин проследовал к Мон Мотме, Р2Д2 занервничал.
— УСПОКОЙСЯ, — сказал ему Си-ЗПиО. — Уверен, Мон Мотма примет нас. Она сознает наше значение.
Астродроид присвистнул. В комнате мгновенно воцарилась мертвая тишина. Все головы повернулись в их направлении, все взоры были прикованы к дроидам. Си-ЗПиО успокаивающе поднял ладони, и разговоры возобновились. Только дроидесса продолжала взирать на Си-ЗПиО так, будто тот только что нарушил все основные правила этикета.
— Досвистелся, — укоризненно заметил Си-ЗПиО. — Из-за твоей грубости нас вышвырнут отсюда.
Р2Д2 возмущенно зачирикал, топая короткими ножками по плиткам пола.
— Это уж слишком мелодраматично. Даже для тебя. Никто не погибнет только из-за того, что мы стоим в очереди.
Р2Д2 обложил его. Стоящий рядом ихтонианец воззрился на разбушевавшегося астродроида сверху вниз.
— Твой маленький друг несколько обеспокоен.
Си-ЗПиО кивнул:
— Он считает, что мы нашли…
Р2Д2 заорал, как будто его развинчивали на запчасти.
Ихтонианец Прижал все четыре ладони к ушным отверстиям. Кто-то из людей поморщился. Ажие вылетел из помещения так же стремительно, как и появился.
— Ну все, -желчно произнесла дроидесса, поднимаясь из-за стола. — Уходите отсюда.
— Видишь, что ты наделал? — зашипел Си-ЗПиО на товарища. — Теперь мне придется уговаривать ее, чтобы она разрешила нам остаться. И сражение нелегко будет выиграть, особенно если учесть, какими словами ты ее обозвал. Знаешь ли, большинству дроидов, вне зависимости от их назначения, не нравится, когда их называют предателями. А она всего лишь выполняла свою работу. И неплохо справлялась, между прочим.
Он протолкался к конторке. Дроидесса все еще стояла, скрестив на груди манипуляторы.
— Вам здесь нечего делать, — заявила она. — Глава государства сегодня занимается лишь важными вопросами.
— Наш вопрос важный, — примирительно сказал Си-ЗПиО.
— Для вас — несомненно, -отрезала Дроидесса. — Но каково бы ни было ваше дело, оно может подождать.
— Боюсь, что не может, — Си-ЗПиО убавил громкость вокодера. — Видите ли, мы с коллегой обнаружили причину взрыва в Зале Сената. Мы собирались доложить главе государства Лее Органе Соло, но она сложила с себя полномочия. Так что мы пришли к ее преемнице.
— Бред, — безапелляционно сказала Дроидесса. — Тебя следовало отправить в утиль несколько поколений назад. Я слышала, что твоя модель склонна к преувеличению. До данной секунды я в это не верила.
— Но это не преувеличение! Это факт. Почувствуйте разницу.
— Если ты не отойдешь от стола, мне придется вызвать охрану, — сказала Дроидесса.
— Нет, не вызовешь, — заупрямился Си-ЗПиО. — Я — личный дроид главы государства Леи Органы Соло, а мой коллега принадлежит ее брату, джедаю Люку Скайуокеру. Мы выше мелких бюрократических игр. Перечить нам все равно что перечить самым важным жителям Корусканта.
— Твой коллега? — в круглых фоторецепторах дроидессы заиграли странные огоньки. — Тот астродроид, который только что так грубо выражался?
— Да, — с гордостью отвечал Си-ЗПиО. — Он несколько эксцентричен, но он герой нескольких битв и хорошо известен…
— Тогда у тебя не будет проблем, когда ты примешься его разыскивать.
— Разыскивать?
— Он вышел, когда ты подошел к моему столу. Си-ЗПиО завертелся на месте волчком.
— Р2? Р2!!!
В комнате было тихо: посетители примолкли, обрадовавшись неожиданному развлечению. Возле скульптуры, там, где должен был быть Р2Д2, никого не было. Ихтитонианец указал левой верхней конечностью в сторону двери.
— Она права, — сказал он. — Твой маленький друг уехал отсюда, пока ты препирался. Он направился к турболифтам. Тем, что предназначены для летного персонала.
— Для летного персонала? — ужаснулся робот-секретарь. — Ох беда, ох беда.
Он заторопился на выход, потом остановился, повернулся к дроидессе:
— Я жду, что вы известите Мон Мотму о нашем визите. В противном случае я лично присмотрю за тем, чтобы вас перевели на место переводчика к механическим мусоросборникам.
Дроидесса сделала неопределенный жест ладонью. Си-ЗПиО не стал указывать ей на столь вопиющее нарушение этикета, а выскочил в коридор, взывая к Р2Д2. Здесь тоже было полно народа. Похоже, все решили проверить, нельзя ли обратить внезапную смену в правительстве себе на пользу. Может быть, Мон Мотма захочет помочь там, где не пожелала Органа. Си-ЗПиО растолкал стоящую у него на дороге компанию из нескольких молодых людей, госсфамблинга и ллевебума, и оказался у так называемых пилотских лифтов.
Назывались они так, потому что вели прямиком в док. Пилоты Императора были обязаны вылететь по первому же приказу. При малейшей угрозе пилоты поднимались, на этих лифтах к своим кораблям, чтобы вылететь на защиту Корусканта. Новая Республика сочла подобную практику невероятно полезной и сохранила как лифты, так и их название.
Один из лифтов как раз вернулся.
— Р2, — негромко позвал Си-ЗПиО, — как только я тебя поймаю, я потребую, чтобы тебе вставили заглушку.
Двери турболифта открылись, и Си-ЗПиО шагнул внутрь. Он даже осмелился набрать на панели экстренный код и пристегнулся.
Двери в док оказались открыты, панель компьютерного замка валялась на полу. От нее даже шел дымок. Обычно Р2Д2 подобной неряшливости не допускал; в нормальном состоянии он бы вернул панель на место. Си-ЗПиО осторожно заглянул внутрь.
Множество кораблей — в основном «крестокрылы» — на различных стадиях ремонта. Истребитель мастера Люка ждал возвращения своего хозяина. И ни единого следа астродроида.
— Ох, беда, — вздохнул робот-секретарь. — Мне все это очень не нравится.
Он перешагнул через силовые кабели. В соседнем помещении кто-то копошился, Си-ЗПиО поспешил туда. Возле легкого грузовика стоял Р2Д2. Похоже, грузовик недавно починили. Кто-то даже нашел время и силы смыть с брони копоть и грязь.
— О чем думаешь?
Р2Д2 засвистел.
— Я не могу управлять грузовиком. Ты же знаешь, дроидам нельзя. Нам нужна помощь, Р2.
Чирик! Чирр-ап! Бип.
— Они не игнорируют тебя, Р2, ты должен обратиться к кому-нибудь, облеченному властью.
Бип!!!
— Послушай меня! То, что ты не можешь говорить с Мон Мотмой когда пожелаешь, еще не значит, что ты не можешь подождать несколько минут. Пара минут, и я провел бы тебя внутрь.
Би-ип! Бип-бип!
— Разумеется, у тебя есть время. Всегда есть время.
Астродроид застонал.
— Все не так плохо, Р2! Совсем не так, как ты себе вообразил…
Р2Д2 зачирикал.
— Дай я поговорю с Мон Мотмой. Уверен, она пошлет кого-нибудь…
Р2Д2 долго и раздраженно объяснял, что он обо всем этом думает.
— Нет, Р2, правда! Что ты задумал? Подождать, когда вернется владелец? Ты понятия не имеешь, кто летает на этой штуке…
Р2Д2 возмущенно заверещал.
— Ну хорошо. Итак, я не знаю, что ты придумал. Но считаю, что если мы пойдем официальным путем…
Р2Д2 разразился веселыми трелями.
Позади раздались шаги.
Си-ЗПиО повернулся.
Вытирая ветошью грязные руки, в дверном проеме стоял Коул Фардример.
— Поскольку мастера Скайуокера здесь нет, — сказал он, — должен предположить, что кодированное сообщение от него на самом деле послал ты, Р2.
