Диана Торнли - Звездный Тарзан
Когда бронированную дверь сорвали, перед Тристаном предстали на фоне тусклого света трое в противопожарных костюмах.
* * *Дав остальным знак подождать, Чесни вошла в кабину, перешагнув через искореженную дверь. Она посветила фонариком и увидела на полу юношу, державшего на руках еще кого-то.
От яркого света Тристан закрыл глаза, оскалился и поднял руку с растопыренными, как когти, пальцами.
— Оставьте нас! — закричал он.
— Бедный мальчик, — прошептала Чесни в микрофон. — Брандт, по-моему, без помощи здесь не обойтись.
К ней подошел корабельный врач.
— Назад! — угрожающе произнес юноша. — Не подходите к моему брату!
— Успокойся, сынок, — сказал, приближаясь, врач. — Теперь все будет в порядке.
Тристан рывком вскочил на ноги.
И прогнулся назад.
Брандт успел схватить его под мышки.
— Носилки сюда! — крикнул он.
Замешательство быстро прошло. Чесни отступила в сторону, пропуская медиков с каталкой. Брандт уложил юношу, снял шлем и тяжелые перчатки.
— Состояние малыша, как у реактора в критическом состоянии!
Врач мельком взглянул на Чесни и взял из рук помощника медицинский комплект. Командир корабля наблюдала, как он склонился над каталкой и подозвал медсестру:
— Проверьте у него пульс, давление и все остальное, Керин.
Когда раненый пошевелился, вздохнул и попытался встать, Брандт заставил его лечь и чуть не получил кулаком в лицо, но успел увернуться. Он поймал руку юноши, и Чесни заметила, что ему нелегко удерживать ее.
— Шей, — позвал он, — нам, видимо, придется его привязать!
— Нет! — воспротивился Тристан. — Отпустите меня! Оставьте меня в покое!
— Успокойся, успокойся.
Брандт не отпускал руку юноши, пока Шей обматывал ее мягкой тканью и привязывал к краю каталки. То же самое он проделал со второй рукой и с ногами.
— Отпустите! — не прекращал сопротивляться Тристан. У него начинался бред, а глаза были полны страха.
Брандт положил ему руку на плечо.
— Расслабься, сынок. Все хорошо. Расслабься и дай нам возможность помочь тебе.
Врач достал из медицинского пакета вакуумное средство для внутривенных вливаний, используемое в невесомости. Чесни обратила внимание, что лекарство приготовлено на основе нормального соляного раствора. Брандт взял одну руку Тристана, а другую Керин прижала к сенсорному экрану. Сняв показания, она подняла голову.
— Температура тела сорок и пять, пульс один-двенадцать, давление девяносто на пятьдесят шесть. Дыхание неглубокое.
— Дайте дополнительную дозу кислорода и сделайте холодный компресс, — бросил Брандт и отпустил руку молодого человека. — Видно, инъекции не помогут. Мне нужно кое-что другое и еще один человек в помощь. Будем вводить интракатетер.
Он отстегнул воротник и оголил раненому плечо. Рубаха разошлась по боковому шву, под ней оказался корсет и инъектор морфезина.
Брандт удивленно поднял брови и повернулся к Чесни.
— Кто-то неплохо позаботился о нем.
Врач нажал кнопку памяти и увидел, что последний укол был сделан почти три часа назад. Врач ввел лекарство еще раз.
— Это тебе должно помочь, сынок.
Шей развернул медицинский комплект на груди Тристана, продезинфицировал шею антисептиком, ввел анестезирующее средство и распылил спрей Брандту на руки, чтобы он обошелся без перчаток.
Зажужжал лазерный скальпель, и Тристан опять решил вырваться. Даже кислородная маска не приглушила его крик:
— Нет! Отпустите меня!
— Держите его! — приказал Брандт.
— Я помогу.
Чесни сбросила маску защиты от дыма и перчатки и наклонилась к юноше. Зажав ему между рук холодные пакеты для снятия жара, она повернула голову Тристана набок, чтобы он не видел лазерный скальпель, и стала поглаживать пальцами его волосы.
— Лежи спокойно, Трис, — успокаивала она его. — Успокойся. Все будет хорошо. Брандт — лучший врач.
Брандт сделал скальпелем надрез. Тристан сжался, и в его глазах Чесни увидела страх. Она не переставала гладить волосы юноши.
Через несколько минут Брандт закончил и произнес:
— Хорошо.
Он снял с рук пленку.
— Можете его увозить. Зажмите ему боковой нерв, поставьте катетер и подключите к гемосистеме. Ему потребуется минимальное количество успокоительного. Я приду и просканирую его сразу же после осмотра второго.
Шей и Керин повезли Тристана. Чесни пошла за ними. Двое с каталкой скрылись за дверями палаты неотложной помощи, а капитан остановилась у порога, наблюдая, сжав кулаки, как Тристана перекладывают на стол, подсоединяют к его телу трубочки и провода. Судя по всему, он перестал сопротивляться, застонал всего лишь раз, когда его переносили.
Вскоре подошел Брандт. Выглядел он мрачным и даже не заметил Чесни.
— Как его состояние?
Керин сняла показания и доложила врачу. Тот кивнул и проверил трубочки, идущие от гемосистемы к интракатетеру в области ключицы.
— Что с кровью?
— Состав стабилизируется. Начало действовать успокоительное.
— Хорошо.
Врач включил голосканер и, насупившись, принялся рассматривать дисплей.
— Начинается омертвение, — сказал он сам себе и повернулся к медперсоналу. — Готовьте его к операции.
И только теперь он обратил внимание на Чесни, все еще стоявшую в дверях. Прочитав в ее глазах немой вопрос, он подошел к ней.
— Придется удалить правую почку. Соединительные ткани оторвались, почку перекрутило, мочеточный канал закрыт. Она увеличилась в полтора раза. — Он посмотрел через плечо и покачал головой. — Еще бы немного, и его организм был бы отравлен, хотя чуть раньше мальчик мог умереть и от высокой температуры.
— У него есть шанс?
— Должен вытянуть, но это будет не так-то просто.
Чесни вздохнула свободнее. Вспомнив бой, за ходом которого следила с мостика, капитан спросила:
— Благодаря чему же, ради просторов космоса, он так долго держался?
— Видимо, адреналин. В крови повышенное его содержание. Трудно предугадать, какими возможностями он обладает и как может влиять на действия людей.
Чесни немного подумала над его словами и заглянула ему прямо в глаза.
— Группа спасателей еще не нашла следов Немека и доктора? Предполагалось, что на борту их было четверо.
— Никаких следов, — ответил Брандт.
Она в задумчивости посмотрела на палубу, потом на хирургический стол.
— Может быть, он знает, что случилось?
— Если даже и знает, то сказать что-то по этому поводу сможет только завтра. Простите, мэм, но мне нужно идти обработать руки.
Чесни видела через стекло, как Брандт вращал робот для хирургических операций, пользуясь клавишами как курсором компьютера и дисплеем голосканнера, направляя лазерный скальпель на правый бок Тристана.
По экрану Чесни наблюдала, как лазер постепенно удаляет почку и поврежденный мочевой канал, как заживляет разорванные ткани. Закончив операцию, Брандт занялся спиной Тристана: промыл раны и затянул рубцы.
— Он обязательно выздоровеет, — пообещал врач. — Я ставлю его на антибиотики и регенерацию. Несколько дней мы за ним присмотрим, но все, в чем он теперь нуждается, — отдых.
— Дайте мне знать, когда он проснется, — попросила Чесни.
* * *Тристан вновь очутился в голубой пещере. Он убегал, а солдаты, которых он не видел, стреляли. Целились в него, Немека и Вейла. Он кричал, торопил их к выходу, но бронированная дверь за ним захлопнулась. Тристан подскочил к ней, пытаясь удержать, но Немек, встревоженный, уже исчез.
Едва успев повернуться, Тристан увидел, как пучок энергии попал Вейлу в плечо и отбросил врача к стене.
— Вейл! — закричал юноша и хотел подбежать к нему, но не смог сдвинуться с места. Потом пропал и Вейл.
— Вейл, нет! — кричал Тристан, оставшись один, под перекрестным огнем…
— Тристан.
Кто-то положил ему на плечо руку.
— Тристан, проснись.
Голос показался знакомым.
— Вейл? — Тристан с усилием склонил голову набок.
Нет, стоящий рядом человек не был ему знаком.
— Ты не Вейл, — еле выговорил юноша.
— Нет, я командир Брандт, корабельный врач, — ответил человек. — Ты на борту корабля сферзахов «Сторожевой».
— Сферзахов? — засомневался Тристан. — Мой отец здесь?
— Нет, но он послал нас. Расслабься. Ты бредил.
Врач положил маленький экран с очертаниями руки на кровать и приложил к нему ладонь Тристана, как это делали курсанты в училище. После проверки показаний прибора он убрал экран, всем своим видом выражая удовлетворение.
— Дела у тебя идут хорошо. Как ты себя чувствуешь?
— Все тело болит.
— Немудрено. Привстать можешь?
Юноша повернулся на бок, приподнялся с помощью Брандта и попил немного воды.
