Алекс Орлов - Рекс
– Мы те, у кого есть дело к полковнику Ронделлу, – сказал Филдс, стараясь, чтобы его голос звучал уверенно.
– Мы никакого Ронделла не знаем! – снова заверещал самый первый – истеричный.
– Зачем вам Ронделл и что вы о нем знаете? – спросил полковник.
– Мне сказали, что он не пьет, – поделился Филдс. – А вообще он нам нужен как дежурный объединенной зоны.
– Зачем?
– Нужно выяснить кое-какую информацию об одном летательном аппарате.
– Какую именно?
– У меня записано время пролета и местная метка, но этого недостаточно, чтобы найти его. Мне сказали, что когда он переходит из зоны в зону, его метка меняется, и только у дежурного объединенной зоны…
– Да-да, все правильно, – сказал полковник, опуская пистолет. – Убирай пушку, Бизон, сегодня войны не будет.
– А почему? – спросил истерик, продолжая целиться в Мартина.
– Потому, что это не копы, это другие люди.
Тем временем все остальные подельники полковника свои пистолеты уже опустили. Сделали это и Филдс, Парризи, Ричмонд и Галардес. Только Мартин продолжал целиться в переносицу Бизона, пока тот отказывался прекратить войну. Но наконец и до него дошло, что перед ним не копы, и он нехотя опустил оружие.
– Как вы сюда прошли? – спросил полковник, подходя к Филдсу.
– Через пожарный выход.
– Бизон! – прорычал полковник, поворачиваясь к истеричному.
– Про пожарный выход ты ничего не говорил, Лонгбой!
Полковник вздохнул и покачал головой, но по нему было видно, что разбор полетов в шайке еще впереди.
– Ладно, оставим это. С кем имею честь разговаривать? – спросил он.
– Доктор Грейнберг.
– Очень приятно, доктор. Ну а вы меня уже знаете. Что ж, пойдемте, я дам вам информацию, и расстанемся добрыми друзьями.
– Это было бы здорово, – честно признался Филдс, которому этот день показался затянувшимся. И еще ему хотелось немного освежиться, поскольку после этих переживаний мысли в его голове как-то путались.
– Чича и ты, Блондин, последите тут за Бизоном, а мы с доктором быстро порешаем наши дела, – сказал полковник своим наиболее вменяемым подельникам.
– А чего сразу Бизон? Чуть что, сразу Бизон! – начал возмущаться истеричный, однако пистолет за пояс убрал.
– Вот с какими людьми приходится работать, – пожаловался полковник, когда они шли по коридору.
– Хороших специалистов нынче не найти, – согласился Филдс.
– Сюда, пожалуйста, – сказал полковник, открывая дверь серверной. Филдс вошел и огляделся.
– Пусто тут у вас…
– А что вы хотели? Технический прогресс. У меня всего два оператора на втором этаже, больше и не требуется, а здесь – главный сервер и я в качестве контролирующего лица.
– Большая ответственность.
– А то!
Они сели за широкий металлический стол, перед которым висел экран едва ли не во всю стену.
– Ну, какие у вас данные? – спросил полковник, пододвигая к себе клавиатуру.
– Вот, пожалуйста, – сказал Филдс, подавая листочек.
– Ага… Ну, тут все просто.
Пальцы полковника забегали по клавиатуре, он несколько раз сбивался, морщил лоб и начинал сначала, однако в конце концов на экране все же появилось окошко с колонкой цифр и букв.
– Вот она, ваша метка, записывайте.
– Ага, – кивнул Филдс и, подхватив со стола фломастер и листок бумаги, записал длинную комбинацию.
– Записали?
– Да. Только я не знаю, как это можно использовать?
– Я вам скажу. Под этой меткой летательный аппарат взлетал и садился в аэропорту Протвин, это в восьмидесяти километрах севернее от нас, по шоссе номер пятнадцать.
– Я знаю, где это.
– Ну и отлично. Предъявите эту метку, по ней они смогут указать вам конкретное железо. Вы ведь этого хотите?
– Да, полковник, большое спасибо! И… сколько я вам должен?
– Ничего не должны. Просто убирайтесь с моих глаз и забудьте, что мы когда-то встречались.
– Уже забыл, всего хорошего.
72
Машина стремительно неслась по пятнадцатому шоссе, обходя неповоротливые трейлеры и легко расправляясь с провинциальными суперменами на тюнингованных авто. Несмотря на полную загрузку, широкозадый седан крепко держался за дорогу и даже в поворотах Филдс не сбрасывал скорости, отчего покрышки начинали жалобно повизгивать, а на панели появлялся красный треугольник, означавший – опасный крен.
Однако Филдса это не беспокоило, поскольку на пожарной лестнице, поотстав от остальных, он выпил полфляжки скверного коньяка и теперь смотрел на мир другими глазами. И это несмотря на то, что им снова звонил Робин, чтобы выяснить, как идут дела. У Филдса хватило рассудка, чтобы не начать хвастаться, хотя он был уверен, что дело почти сделано.
Он просто сказал – да, сэр, у нас есть еще один адрес. Да, сэр, к ночи вернемся. Спасибо, сэр. И все такое.
Но, в общем, сам факт разговора с Робином ему, конечно, не понравился. Из личного опыта он знал, что общение с этим человеком ни к чему хорошему не приводит. Либо жди войны, либо очередной выволочки от бледного Торнтона, получившего, в свою очередь, по ушам от хозяина.
Мимо пролетел указатель – «Протвин – 5 км».
– Ты видел? – спросил Мартин.
– Ты об указателе?
– Да.
– Конечно, видел, или ты думал, я заснул?
– Нет, ты мог просто задуматься и… Ты слишком быстро едешь, Филдс.
– Хорошо, я поеду медленнее, я поеду значительно медленнее.
Какое-то время они ехали молча, потом Филдс свернул под указатель, и впереди, за цепочкой осветительных фонарей, растянутых по высокой сетчатой ограде, показались хвосты самолетов на летном поле, а еще дальше громоздилась диспетчерская вышка с большими освещенными окнами. Они делали ее похожей на аквариум, внутри которого жили своей аквариумной жизнью маленькие подвижные точки.
Вскоре машина остановилась недалеко от проходной, на освещенной парковке, где сейчас царило оживление, поскольку старый состав, сдав смену, разъезжался по домам.
Несколько техников, стоя под фонарем, потягивали пиво из банок и вели неспешную беседу. Хлопали дверцы автомобилей, заводились моторы, на стоянке царила атмосфера легкого вечернего праздника.
– Со мной пойдет Мартин, а вы оставайтесь на связи. Мартин, у тебя рация работает?
– Конечно.
– Тогда пошли.
Едва Филдс выбрался из машины, как его накрыло грохотом взлетавшего с дальней полосы самолета. Завибрировал воздух, мигнул на столбе светильник, но вскоре рев стал затихать – самолет уносился все дальше. Филдс нагнулся к окну.
– Мы уходим, а вы можете выйти и размять ноги, однако помните, что вы сотрудники иммиграционного центра.
– А здесь чего делаем? – поинтересовался Ричмонд.
– Дежурите, чтобы не проскочили незаконные иммигранты, прибывшие на каком-нибудь борту.
– Понятно.
– Вот и замечательно, – сказал Филдс и, повернувшись, пошел к проходной, а Мартин поспешил следом.
Пропустив нескольких выходивших с территории пилотов, Филдс подошел к окошку, показал охраннику удостоверение иммиграционного инспектора и сказал:
– Здравствуйте. Мне нужно встретиться с кем-то из начальства.
– Никого уже нет, мистер, все разъехались.
– Рано же у вас начальство разъезжается, – с укоризной произнес Филдс. – Как бы не пришлось возвращать с полицией.
– А что случилось? – понизил голос охранник, нагибаясь к окошку.
– Ну… я даже не знаю, вправе ли говорить вам… – так же загадочно произнес Филдс и огляделся, как будто опасаясь, что его подслушают. – Похоже, на вашем аэродроме того…
– Что того?
– Торгуют людьми.
– Как это? – опешил охранник и даже снял фуражку.
– А очень просто. Привозят и продают, как скот.
– Да я здесь ни разу не видел никаких людей! У нас же не пассажирский терминал!
– А тюки возите? – строго спросил Филдс.
– Да, тюки возим – у нас много чего в тюках привозят!
– Вот! – произнес Филдс и хлопнул по подоконнику, отчего охранник отшатнулся, а Мартин демонстративно ухмыльнулся, словно застал того на месте преступления.
– Полицию нужно вызывать, босс, похоже, они тут все повязаны, – произнес он как будто только для Филдса, но охранник его услышал.
– Да нет, этот парень вроде ни при чем, – в сторону проговорил Филдс, продолжая игру. – Он же не знает, кто там в этих тюках спрятан.
– Я могу вызвать дежурного по смене или старшего диспетчера! Кто вам больше подходит, сэр? – засуетился охранник, поглядывая то на Филдса, то на злодейски ухмыляющегося Мартина.
– Давай дежурного, с ними как-то проще дела вести. Только не поднимай шума. Ну, ты понимаешь…
– Да, сэр, все будет… это… конфиденциально!
– Годится.
Охранник отошел в угол будки и, сняв телефонную трубку, начал что-то быстро говорить, жестикулируя свободной рукой и поглядывая на стоявших в проходной «инспекторов».
