Александр Афанасьев - Битвы волков
12
Обычное на Кавказе слово. Россия – Русня, русский – русист.
13
Народное ополчение алавитов, часто под командованием служивших в армии людей. Западное телевидение обвиняет Шабиху в жестоких расправах над мусульманами, но почему-то предпочитает молчать, когда боевики ИГ вешают за ноги двенадцать человек на автозаправке или украшают пулеметные технички отрезанными головами (и то, и другое доказано, есть фотографии).
14
Дивизион специальной активности ЦРУ.
15
Кабан.
16
Конфедерации горских народов Кавказа.
17
Спасибо (груз.).
18
Духовное управление мусульман.
19
Паранджой.
20
Смерть на джихаде.
21
Урбеч – смесь семян конопли, льна, подсолнуха и косточек абрикоса, размолотая и перемешанная вместе. Подается так или смешивается с медом в пропорции 1:1. Это сверхъеда, воины имама Шамиля неделями сохраняли боеспособность и передвигались по горам, питаясь только урбечем и водой.
22
Хорошо (аварск.).
23
Понял? (аварск.)
24
Сказано это было автору.
25
«УАЗ-469».
26
Да, Да (аварск.). Нет по-аварски – йох.
27
Хорошо (аварск.).
28
Смотри за ним! (аварск.)
29
Шииты. Описывается праздник Ашура – день гибели имама Али.
30
Кадий – исламский судья, судящий по шариату. Верховный кадий Имарата предположительно находится в Турции, дела разбирает по скайпу.
31
Система наблюдения ГРУ «Дозор» – урезанный вариант аэнбэшного «Эшелона», глобальная система слежения, чьи возможности сдерживаются только мощностями существующей в России вычислительной техники. Систему «Дозор» начал строить генерал Валентин Корабельников, директор ГРУ в девяностые и начале нулевых, технический специалист очень высокого уровня.
32
Покемон – правильное название «Урал-Звезда», первый, крайне несовершенный тип защищенных машин, использовавшийся в первую и вторую чеченские. Не хватало и их – и солдаты при перевозке в зоне боев были защищены лишь брезентом кузова.
33
То есть на взятку. Без взятки – поступить невозможно.
34
Объединение неонацистов – участников АТО. Брама – украшенная входная дверь, очень популярное во Львове украшение дома.
35
Земля войны, то есть территория, где не установлен исламский халифат.
36
Склоки, непонимание, смута, раскол.
37
Рыбья чешуя – инновационный бронежилет для британской армии, сейчас есть только опытные образцы.
38
EUCOM – командование вооруженных сил США в Европе. USSOCOM – командование специальных операций США.
39
Cold-hot – система обозначения возможности ведения огня из бортового оружия, принята в ВВС США. Бортовое оружие в ВВС США ставится на специальных кронштейнах, если дана команда cold (безопасно), оно поворачивается на девяносто градусов и приводится в безопасное положение, станок размыкается и в таком положении невозможен даже случайный выстрел.
40
Новая стратегия развертывания ВВС США, предусматривающая создание вместо постоянных баз за рубежом временных, готовых принять самолеты и вертолеты ВВС в минимально возможное время, но активируемых, только когда в том есть надобность. Обычно в мирное время такая база не существует вовсе, есть только полное описание базы военными инженерами, план-график развертывания, соглашение (часто секретное) с правительством принимающей стороны о возможности использования базы США по необходимости, ну и время от времени выделяемые деньги на какой-то ремонт.
41
Дак Конг – партизанский спецназ во Вьетнаме.
42
В английском языке Грузия произносится как Georgia, так же, как и название одного из южных штатов США.
43
Голубое на голубом – удар по своим или союзникам, весьма распространенная вещь как в Ираке, так и в Афганистане. Так, самая большая единовременная потеря морской пехоты США в Ираке была связана с тем, что штурмовик «А10» нанес удар по колонне морской пехоты. Название это произошло от голубого цвета обозначения союзников на тактическом электронном планшете, который есть у каждого американского офицера. Частично с этим же связаны и удары по своим – дело в том, что офицеры имеют возможность сами обозначать свои и чужие позиции на планшете, но обмена между планшетами нет, и таким образом, у одного офицера может быть одно представление о поле боя, а у другого – совершенно другое.
44
Правила ведения боевых действий.
45
«SCAR-47» – FN SCAR под патрон 7.62*39 и магазин «АК-47». Уже существует в опытных экземплярах.
46
То есть – самолет-топливозаправщик.
47
Переводится как – я такого-то е..л. Деда – это мать, а Магомет – догадайтесь сами.
48
Рот порву.
49
Это, скорее всего, был «Z20», китайский, возможно, купленный для спецопераций российского спецназа. А второй вертолет мог быть или действительно вертолетом с толкающим винтом Камова, или конвертопланом, российским («Сталкер») или китайским.
50
Центр специального назначения ФСБ РФ.
51
Спецназ ВМФ США. PVS GPNVG-18 – единственные в мире очки ночного видения, не с одним или двумя, а с целыми четырьмя окулярами. Тем самым достигается неразрывное поле зрения в 140 градусов.
52
Этот клич был изобретен в морской пехоте США.
53
Уникальный и дорогой даже для США прицел. Если прицелы, которые могут рычажком переключаться из режима оптики в режим коллиматора, сейчас выпустили и Россия, и Турция, то этот прицел уникален. Он может быть и коллиматором, и трехкратным прицелом, и девятикратным, перекрывая практически все мыслимые потребности стрелка на дистанциях от нуля до тысячи метров.
54
В этом, кстати, разница между американским и нашим офицером. Наш будет отдавать приказы, требовать докладов, и в конце концов станет причиной промаха. Американцев учат доверять своим людям. Есть, конечно, исключения и с той, и с другой стороны…
55
В Герефорде, Великобритания, расквартирован полк 22 САС.
56
«Смит-Вессон МР45», на тот момент внедрялся, как новый стандартный пистолет на замену «М9».
57
«ПНВ» поколения 4 (многие считали это 3+) отличались тем, что картинка в них была не в зеленом фоне, как в трех предыдущих поколениях, а в черно-белом, как в термооптических приборах. Плюс неохлаждаемая, с увеличенным сроком службы матрица.
58
Ат-Тирмизи 1456.
59
По джахилии, то есть до принятия ислама, джахилия – это невежество. После того как человек принимает ислам, все его грехи обнуляются и за них он спрошен не будет. Был каратистом – радикальные исламисты ненавидят каратистов и вообще специалистов по рукопашному бою, считая это грехом.
60
Рафидиты – от «рафада», отвергаю – сленговое название шиитов.
61
Обвинение в неверии.
62
Прибегаю к защите Аллаха.
63
Американская армейская технология, что-то похожее на Google View, только в большем разрешении и постоянно обновляемое.
64
В той части Грузии, откуда пришел царь, владевший селами в Цумадинском районе, распространено грузинское боевое искусство боя на мечах парикаоба. Искусство это почти умерло, но сейчас возрождается благодаря энтузиастам в Грузии. Ходит легенда, что во время войны с Японией 1905 года группа японских солдат попыталась взять в плен грузинского солдата, владеющего парикаобой. Их было больше десяти человек, но все они погибли. Тогда офицер, потомственный самурай, выразил желание сразиться со смельчаком, но погиб через несколько секунд после начала боя. Японские солдаты расстреляли смельчака из винтовок, поняв, что живым его не взять, а командующий дивизией, тоже самурай, узнав об этом, пришел в ярость, потому что солдаты лишили его возможности познакомиться с мастером неизвестного боевого искусства и записать его приемы.
65
Скорее всего, Raytheon Pyros Small Tactical Munition, принятый на вооружение ВВС США. Этот боеприпас был предназначен для использования на средних беспилотниках и поражения целей размером с небронированный джип или одиночного человека с минимальным побочным ущербом. Размер – примерно с семнадцатилитровую бутыль для воды.
