Алексей Калугин - Планета смертной тени
– Уверен, ага?
– Ты сам ее туда посадил.
– Ты видел, как я посадил ящерку под чашку, и потому делаешь вывод, что она все еще там, ага?
– Точно! – щелкнул пальцами Дик.
– Хочешь, чтобы я поднял чашку, ага?
– Это твое дело, – с показным безразличием махнул рукой Дик.
Юм-Памарак положил руку на чашку.
– А что, если ящерки там не окажется, ага?
– Она там. И тебе даже не нужно поднимать чашку. Потому что я точно знаю, ящерица под ней.
Шаман перевел взгляд на Александра.
– А ты что думаешь, ага?
Александр присел и тихонечко постучал ногтем по перевернутой чашке.
– Точно сказать, есть там ящерица или нет, мы сможем только после того, как поднимем чашку, – медленно, размышляя вслух, произнес он. – До тех пор она может находиться одновременно в двух состояниях – присутствия и отсутствия.
– Ты сам-то понял, что сказал? – усмехнулся у него за спиной Дик.
– Продолжай, ага, – одобрительно наклонил голову Юм-Памарак.
– Ящерица, в сравнении с человеком, существо гораздо более низкого порядка. Поэтому сущность ее не определена до того момента, пока мы не поднимем чашку. Увидим мы ящерицу или нет, во многом зависит от того, что мы ожидаем увидеть.
– Ящерица под этой грешной чашкой! – в раздражении ткнул в чашку пальцем Дик. – Что бы вы там ни говорили о ее неопределенности!
Юм-Памарак поднял чашку. Ящерицы под ней не оказалось.
– Она зарылась в песок! – тут же нашел объяснение Дик. – Это особенная ящерица, умеющая зарываться в песок! И шаман знал об этом!
Юм-Памарак подошел к Дику и ткнул его пальцем в грудь.
– Тебе нужен труп, ага? – тихо произнес он. – Ну, так пойди и возьми его, ага.
– Где? – растерялся Дик.
– Да где хочешь, ага, – широко раскинул руки в стороны Юм-Памарак. – Труп там, где ты хочешь его найти, ага.
– Бред какой-то! – Дик взмахнул руками, будто отгоняя лезущий в глаза дым. – Я ничего не понимаю в том, что ты говоришь!
– Не напрягайся, – погладил его по плечу Александр. – Пытаясь что-то понять, ты только окончательно запутаешься.
– Правда, что ли?..
– Лучше постарайся принять реальность такой, как она есть.
– В моей реальности трупы и ящерицы не исчезают просто так.
– Все верно. Но это не твоя реальность. – Александр указал пальцем наверх. – Мы под колпаком. Как ящерица, которую накрыл чашкой Юм-Памарак.
Чики посмотрел туда, куда указывал Александр, и озадаченно почесал лысый затылок.
– Как-то непривычно об этом думать, – растерянно произнес он.
– Еще бы, – улыбнулся Александр.
– Пойдем поедим, что ли, ага? – предложил Юм-Памарак.
Глава 18. День 201-й
Дик-16. Дик-27. Дик-8.
Первое, что они сделали, – назвали свои имена.
Эрик Шипов, Виктор Гейс и Жан Кефчиян.
Вид у всех троих был гордый и немного растерянный. Они все еще не привыкли к тому, что у них есть имена. Есть прошлое. Есть что-то еще, помимо этой грешной, опостылевшей планеты. Они все еще не до конца понимали, что же с ними произошло, а потому чувствовали себя будто не в своей тарелке. Они словно впервые встретились, и для начала им нужно было обменяться стандартными, обязательными в подобном случае фразами, чтобы затем уже перейти к серьезному разговору. Можно было поговорить о погоде. Или похвалить еду, которой щедро угощал гостей дружелюбно улыбающийся Сапа-Ташан.
Но Шипов, прежде звавшийся Шестнадцатым, почему-то решил начать с другого.
– То, что случилось с Двадцать Первым… Мне очень жаль… Мы даже имени его не узнали.
– Ты-то здесь при чем? – быстро, искоса глянул на Эрика Дик, за обе щеки уплетавший сифар из глубокой миски.
– Я был рядом… – Шипов поднял камешек с земли и кинул его в пустую чашку. – Почему он это сделал?
– Вот только давайте не начинать все снова, – недовольно поморщился Дик. – Ну, честное слово, надоело.
– Я думал, – еще один камешек упал на дно чашки, – нам стоит об этом поговорить.
– Какого греха? – Дик поставил опустевшую миску на край циновки и тронул за плечо сидевшего рядом с ним уурсина. – Уважаемый, подай пожалуйста, вон тот персик. – Он пальцем указал на блюдо с большими, розовыми плодами.
Уурсин улыбнулся, кивнул и передал Дику то, что он назвал персиком.
– Спасибо, – Дик огладил красивый, с мягкой, чуть шероховатой кожицей плод ладонями, понюхал, остался доволен и попробовал его на вкус.
Фрукт оказался таким сочным, что сок потек у Чики по подбородку. Ему даже пришлось подставить ладонь, чтобы сок не капал на колени.
– Двадцать первый покончил с собой. – Эрик кинул в чашку сразу два камешка. – А мы делаем вид, будто ничего не произошло!
– Мы не делаем вид, – усмехнувшись, покачал головой Дик. – Ничего на самом деле не произошло. Так ведь? – посмотрел он на шамана. – Все, как всегда! Все на своих местах, и беспокоиться не о чем!.. Кстати, отличные персики. Рекомендую.
– У меня голова болит, – ни к кому конкретно не обращаясь, сообщил Кефчиян. – Раскалывается просто.
– Это нормально, – с видом знатока кивнул Дик. – После хашцак мицерик и не такое бывает.
– Постарайся не думать, ага, – посоветовал Юм-Памарак.
– О чем? – не понял Жан.
– Вообще ни о чем, ага.
Здоровяк растерянно моргнул и прикусил широкую верхнюю губу. Видно, крепко задумался.
– Мы с Диком видели скальный проход, о котором говорил Юрий, – слова Александра были обращены в первую очередь к Юм-Памараку.
Шаман взял с блюда лепешку и густо намазал ее смесью мелко нарубленного мяса с желтым кисло-сладким соусом и зеленью. Сложив лепешку пополам, он аккуратно откусил кусочек.
– Зря вы туда пошли, ага, – сказал он и слизнул повисшую на краю лепешки капельку соуса.
– Почему?
– Потому что увидели то, что не следовало видеть, ага.
– Что именно?
– То, что вы видели, ага.
– Мы видели дорогу, которую проложили транги. Видели, куда она ведет.
– Вам не следует ходить туда снова, ага.
– Почему?
– Уймарахи, или, как вы их называете, транги, не любят, когда кто-то вмешивается в их дела, ага.
– Мы не собираемся это делать.
– Транги не станут спрашивать, ага.
– Что они сами тут делают? – не сдержавшись, взбаламутил ровно, можно даже сказать, вяло текущий разговор Чики.
– Они служат, ага.
– Служат? Кому?
– Тому, кто привел их сюда, ага.
– Кто это? О ком ты говоришь?
– Ответь сам, если знаешь, ага.
– Лабиринт?
Юм-Памарак откусил кусочек лепешки и стал тщательно, со вкусом пережевывать его. Отвечать на вопрос Александра он явно не собирался.
– Слушай, Саш, а почему Юрий ничего не говорил нам о Лабиринте?
– Он не знал о нем, ага, – ответил на вопрос Дика Юм-Памарак.
– Но он же был в проходе.
– Не был, ага, – Юм-Памарак еще откусил от лепешки и кончиком языка слизнул соус с губы. – Ни он, ни его друзья не покидали деревню после того, как их, умирающих, принесли сюда охотники, ага.
– Но он рассказывал, что все время путешествовал, пока хорошо себя чувствовал. – Ища поддержки, Дик обратился к Александру. – Ведь говорил же, Саш?
– Говорил, – кивнул Александр.
– Выходит, он вас обманывал, ага, – лукаво улыбнулся шаман. И посмотрел на Кефчияна. – А ты почему ничего не ешь, ага? Раз такой большой, значит должен много есть, ага. А ну-ка, давай, не стесняйся, ага.
Жан, будто испугавшись чего, торопливо схватил кусок мяса, завернул его в лепешку и сразу откусил половину.
– Ну вот, ага, – довольно улыбнулся шаман. – Совсем другое дело, а то сидишь тут, как в гостях, ага.
Кефчиян улыбнулся с набитым ртом и довольно кивнул.
– Откуда же, в таком случае, Юрий знал про проход? Мы нашли его, ориентируясь по карте, которую он нарисовал.
– А ему карту нарисовал я, ага. Он расспрашивал меня об уймарахах, и я рассказал ему, откуда они приходят, ага. Но про Лабиринт я ему ничего не говорил, ага. Лабиринт – это то, о чем лучше не знать, ага.
– Почему?
– Потому что это одно из тех знаний, которое не обогащает тебя, а лишь создает проблемы, очень серьезные проблемы, ага.
– Правда, что через Лабиринт можно попасть куда угодно? – спросил Дик.
– Так говорят, ага, – ушел от ответа Юм-Памарак.
– Мы можем воспользоваться им, чтобы сбежать с этой планеты? Грех с ним, пусть куда угодно. В любое другое место.
– Нет, ага.
– Почему?
– Лабиринт был создан не для вас, ага. Для того чтобы найти в нем верный путь, нужен знающий свое дело проводник, ага.
– Ты знаешь такого проводника?
– Нет, ага.
Дик хотел задать еще какой-то вопрос, а, может быть, и не один, но Александр жестом остановил его.
– Кто провел через Лабиринт уурсинов? – спросил он, глядя шаману в глаза.
Шаман будто и не услышал вопрос. Он сначала не спеша доел лепешку, затем медленно, один за другим, облизал все пять пальцев, а после низко наклонил свою похожую на череп голову, обхватил ее обеими руками и затянул не то песню без слов, не то дикий нескончаемый вой. Услыхав его, другие уурсины тоже побросали еду и, обхватив головы, принялись вторить шаману.
