Мари Лу - Легенда
В глазах мамы блестят слезы. Даже тогда я знал, что это слезы страха.
— Это очень опасная вещь, — прошептала она. — Если ее найдут в нашем доме, мы все погибнем.
Отец кивнул:
— Очень опасная. Но мы не можем ее уничтожить. Мы должны сохранить эту монету… возможно, она последняя в своем роде и во всем мире.
Отец зажимает монету в маминой руке.
— Я спрячу гравировку. Залью металлом с обеих сторон. Скрою ее.
— Что мы будем с ней делать?
— Где-нибудь спрячем. — Отец на секунду замолкает, а потом смотрит на нас с Джоном. — Лучше всего держать ее где-нибудь на видном месте. Дать монету одному из мальчиков в виде медальона. Люди подумают, что это всего лишь детская игрушка. А вот если во время рейда солдаты найдут монету в полу, то сразу догадаются о ее важности.
Я молчал. Даже в том возрасте я понимал обеспокоенность отца. Наш дом, как и остальные дома на той же улице, обыскивали уже не раз. Спрячь папа монету, ее обязательно бы нашли.
Наш отец ушел на следующее утро, рано, еще до того, как взошло солнце. После этого мы видели его всего однажды. А потом он больше домой не приходил.
Воспоминание вспыхивает в памяти всего на секунду. Я смотрю на Джун, и она улыбается, заставляя меня потерять голову.
— Спасибо, что нашла медальон. — Интересно, она заметила, каким хриплым стал мой голос? — Спасибо, что вернула мне его.
Джун
Я не могу перестать думать о Дэе.
Этим же днем, ненадолго заснув на диване в своей квартире, я вижу его во сне. Мне снится, что Дэй обнимает меня и целует снова и снова, его израненные руки нежно гладят мои плечи, проводят по волосам, обнимают за талию, мы прижимаемся друг к другу, и его дыхание опаляет мои щеки, шею, уши. Длинные волосы Дэя касаются моей кожи, я утопаю в глубине его голубых глаз. Просыпаюсь и, вспомнив, что я снова одна, едва дышу.
Сознание наполняют слова Дэя, и в конце концов их смысла я уже не понимаю. Кто-то другой убил Метиаса. Республика намеренно распространяет чуму в бедных районах. Я вспоминаю то время на улицах Лейка, когда смеялась над шутками Дэя и тянулась к нему за поцелуем, когда он рисковал своей безопасностью, если мне требовалось отдохнуть. Помню пальцы, стирающие слезы с моей щеки.
Больше я не испытываю к нему злости. А если найду доказательство убийства Метиаса кем-то еще, то у меня вообще не останется повода ненавидеть Дэя. Когда-то истории о нем вызывали у меня восхищение. Теперь же восхищение принимает совершенно другую форму. Я представляю себе лицо Дэя, красивое, даже несмотря на боль, пытки и горе, испачканное в грязи и крови, красную прядь в его волосах. Правдивость его голубых глаз. Со смущением я признаю, что мне нравятся наши короткие встречи в тюремной камере. Звук его голоса заставляет меня забыть обо всем, вызывая яркие эмоции, будь то желание, страх или даже гнев. Он всегда во мне что-то воспламеняет. Что-то, чего раньше не было.
— Я слышал, сегодня у вас с Дэем был личный разговор, — говорит мне Томас, когда мы садимся в кафе сектора Танагаси съесть по чашке эдаме. В том самом кафе, куда мы ходили втроем с Метиасом. Томас намеренно выбрал это место, но ход моих мыслей не меняется. Я не забыла пятна оружейного масла на ноже, от которого погиб мой брат.
Возможно, Томас меня проверяет. Возможно, знает, что я его подозреваю.
Я не отвечаю и кладу в рот кусок свинины. Хорошо, что мы сидим на достаточном расстоянии друг от друга. Томас потратил много сил, чтобы уговорить меня его «простить» и согласиться вместе поужинать. Зачем он это предложил, я не знаю. Разговорить? Заставить о чем-то проболтаться? Узнать, откажу ли я ему, и сообщить обо всем командиру Джеймсон? Если против кого-то начинается следствие, узнать об этом трудно. Может быть, этот вечер всего лишь приманка.
Но опять же, возможно, Томас пытается быть искренним.
Я не знаю, поэтому осторожничаю.
Томас смотрит, как я ем, и продолжает:
— Что ты ему сказала?
В его голосе ясно слышится ревность. Я отвечаю спокойно и невозмутимо:
— Не беспокойся, Томас, — протягиваю руку и касаюсь его плеча, чтобы отвлечь. — Если бы мальчишка убил близкого тебе человека, разве ты не хотел бы узнать, какого черта он это сделал? Я пыталась выяснить, почему Дэй выбрал именно Метиаса. Подумала, что в отсутствие стражи он может сознаться. Но ничего не добилась. И буду счастлива, когда Дэй умрет.
Томас немного расслабляется, но смотрит по-прежнему пристально.
— Может, тебе не нужно больше с ним видеться, — произносит он после долгого молчания. — И лучше оставить все до казни. Я могу попросить командира Джеймсон назначить кого-нибудь другого человека, чтобы носить Дэю воду. Мне не нравится, что ты столько времени проводишь с убийцей своего брата.
Я согласно киваю и продолжаю есть эдаме. Молчать сейчас нельзя. А что, если в этот момент я ужинаю с убийцей своего брата? «Логика. Осторожность и логика». Уголком глаза я вижу руки Томаса. А вдруг это те руки, что пронзили сердце Метиаса?
— Ты прав, — отвечаю я недрогнувшим голосом, который звучит задумчиво и благодарно. — Ведь я до сих пор так и не вытянула из Дэя ничего полезного. В любом случае скоро он будет мертв.
Томас пожимает плечами.
— Я рад, что ты согласна. — Он кладет на стол пятьдесят республиканских долларов, и к нам подходит официант. — Дэй обычный преступник-смертник. Девушке твоего ранга не пристало обращать внимание на его слова.
Прежде чем ответить, я прожевываю пищу.
— А я и не обращаю. С тем же успехом я могла бы говорить с собакой.
Но в мыслях у меня совсем другое. «Если Дэй говорит правду, я непременно прислушаюсь к нему».
Мне не нравится, как Томас на меня поглядывает. И улыбка его не нравится. Я спокойно отвечаю на каждую его фразу, но между нами все равно чувствуется едва уловимое напряжение. Нечто… странное.
Томас провожает меня до квартиры. После его ухода я еще долго, далеко за полночь, сижу у компьютера, изучая отчет об убийстве Метиаса. Я столько раз посмотрела на фотографии, что теперь уже не вздрагиваю при виде мертвого брата, однако тошноту все же испытываю. Каждое фото сделано с ракурса, с которого раны рассмотреть невозможно. Чем дольше я рассматриваю грязные пятна на рукоятке ножа, тем больше убеждаюсь, что это оружейное масло.
Интересно, может, я просто схожу с ума и в отчаянии ищу ответ на вопрос, ради чего погиб мой брат?
Будучи не в силах больше смотреть на фотографии, я иду обратно к дивану и заново пролистываю дневники Метиаса. Если у брата были другие враги, это станет ясно из его записей. Но Метиас не был дураком. Он никогда бы не написал того, что могло оказаться опасной уликой. Я читаю страницы старых пометок о бытовых, не относящихся к делу делах. Иногда Метиас пишет о нас. Такие места читать труднее всего.
В одной из записей рассказывается о вечере посвящения в патруль командира Джеймсон, когда я заболела. В другой — о празднике, который мы устроили в честь получения мной тысячи пятисот баллов на Испытании. Мы с Метиасом заказали мороженое и целых две курицы. Я попробовала сделать бутерброд из курицы с мороженым, и это оказалось самым противным, что я когда-либо в жизни пробовала. До сих пор слышу наш смех, до сих пор чувствую запах горячей курицы и свежего хлеба.
Я прижимаю кулаки к закрытым векам и глубоко вздыхаю.
— Что я делаю? — шепотом спрашиваю Олли. Он лежит на диване и поворачивает ко мне голову. — Я поддерживаю преступника и отталкиваю людей, которых знала всю жизнь.
В ответ Олли смотрит на меня с бесконечной мудростью во взгляде, а затем возвращается ко сну. Еще некоторое время я смотрю на него. Не так давно Метиас спал рядом, положив руку Олли на спину. Интересно, Олли тоже об этом сейчас думает?
Мне требуется секунда, чтобы кое-что осознать. Я открываю глаза и заглядываю на только что прочитанную страницу дневника Метиаса. Кажется, я видела там что-то… вот, в самом низу страницы.
Неправильно написанное слово. Я хмурю брови и шепчу:
— Как странно.
Слово «холодильник» написано с лишней «д». «Холоддильник». Я не помню, чтобы Метиас хоть раз ошибся в написании. Еще раз посмотрев на слово, я мотаю головой и двигаюсь дальше. Мысленно отмечаю ту страницу.
Спустя десять минут я нахожу еще одну ошибку. Слово «повышение» Метиас написал как «павышение».
Я долго и пристально смотрю на страницу. Мой брат дважды неправильно написал слова. Невозможно. Это не случайность. Я тут же осматриваю комнату на предмет скрытых камер наблюдения и жучков. Потом сажусь у кофейного столика и просматриваю дневники Метиаса. Запоминаю неправильно написанные слова. Незачем выписывать их, иначе кто-то обязательно найдет эту бумагу.
Я нахожу третье слово: «семь» написано как «семмь». Потом четвертое: «излучающий» написано как «ислучающий».
