Шон Уильямс - Еретик Силы-2: Обездоленные
– Я.. Я… – женщина запнулась, опуская руки. Нервная улыбка не могла скрыть ее испуг, – Простите, вы меня напугали.
– Нет необходимосссти извиняться, – сказала Саба, – Оная тоже испугаласссь. Мы думали, мы одни в библиотеке.
– Да, одни… То есть, были одни… – женщина явно чувствовала себя неуверенно в присутствии Сабы.
– Моя мама хочет сказать, что мы только что пришли, – сказала девочка, – Мы искали моего отца, Сунтира Фэла.
Что-то заставило Сабу подумать, что девочка говорит неправду. Тем не менее, при упоминании имени барона Саба поняла, кто перед ней.
– Вы, должно быть, Сиаль Антиллессс?
Женщина улыбнулась уже не так напряженно.
– Да. А это моя дочь Вин.
Саба вежливо поклонилась. Ей было приятно познакомиться с женой Сунтира Фэла, матерью Джаггеда Фэла и сестрой Уэджа Антиллеса.
– Оную зовут Саба Себатайн.
– А что вы искали? – спросила Вин, вытягивая шею, чтобы посмотреть название книги, которую Саба поставила на полку.
Саба не была уверена, имеет ли она право рассказывать о целях миссии.
– Оная читала историю расы, называвшейся Хемес Арбора.
Вин пожала плечами.
– Никогда о них не слышала.
Саба снова достала книгу с полки и открыла ее когтистой лапой.
– Они произошли с планеты Карривар и мигрировали на Оссеритон через Умарен’к. Оная обнаружила их влияние на культуру Умарен’к’са.
– А что это значит?
– Вин… – предостерегающе сказала ее мать.
Сиаль Антиллес стояла на некотором расстоянии от Сабы, опасаясь к ней приближаться. Хотя кореллианка прожила со своим мужем многие годы среди чиссов, она все еще настороженно относилась к иным расам – как и многие имперцы. Она сказала Сабе:
– Я должна извиниться за излишнее любопытство моей дочери. Уверена, у вас слишком много дел, чтобы она докучала вам своими вопросами.
– Оная рада поговорить с вашшшей дочерью, – ответила Саба. Потом, подмигнув девочке, она сказала: – Мы ищем определенную планету. За исключением одного обитаемого мира, Оссеритон – пустая система. Хемес Арбора должны были заметить новую планету, если бы она появилась.
Вин засмеялась.
– Вы так странно говорите.
-Вин!
Девочка на полметра ростом ниже Сабы даже не обернулась.
Саба, улыбнувшись, сказала:
– Все в порядке, оная не обижена.
Вин тоже улыбнулась, потом повернулась к картам, в ее глазах сияло восхищение.
– Вы, наверное, ведете удивительную жизнь! Путешествия по разным планетам, приключения…
Саба кивнула, зная, что с точки зрения ребенка так оно и есть. Рыцари-джедаи, где бы они не появлялись, были окружены мистической аурой.
Однако едва ли работа, которой сейчас занималась Саба в библиотеке, была похожа на приключения, которые воображала Вин.
– Так значит, это правда… – прошептала Сиаль, шагнув вперед. На ее лице мелькнуло подозрение, – Вы действительно ожидаете, что мы поверим, будто вы ищете Зонаму-Секот.
Саба не собиралась это отрицать.
– Да, это цель нашей миссии.
– Но Зонама-Секот – всего лишь миф, легенда, – Сиаль, прищурившись, встряхнула головой, – Что на самом деле вам нужно?
– Оная не понимает, что вы хотите сказать.
– Я хочу сказать, что мне трудно поверить в то, что вы гоняетесь за призраком!
Саба нахмурилась. Она не понимала, чего от нее хочет эта женщина.
– Зачем еще мастеру Скайуокеру вести нас сюда?
– Затем, чтобы покопаться в чисской библиотеке. Чтобы узнать информацию обо всех планетах и расах, известных чиссам.
– Но зачем нам это?
– Потому что вы ищете союзников, – сказала Сиаль, – Мы сражались с йуужань-вонгами куда более успешно, чем вы. Вы нуждаетесь в нас гораздо больше, чем мы нуждаемся в вас.
– Вы думаете, что мы хотим убедить вас присоединиться к Галактическому Альянсу?
– Или принудить нас, – прямо сказала Сиаль.
– Мама… – сказала Вин. В ее голосе было смущение и упрек. Она взглянула на Сабу извиняющимся взглядом, – Она просто боится, что папа уйдет на войну, как ушел Джаг.
Женщина сердито посмотрела на свою дочь.
– Вин!
– Ох, да ладно, мама, – девочка повернулась к ней, – Ты волнуешься о папе с тех пор, как Джаг отправился помогать Новой Республике.
– Это не так, – твердо сказала Сиаль, хотя что-то в ее глазах подтверждало, что ее дочь говорит правду, – Не после того, как ушел Джаг. После того, как пал Корускант.
Саба чувствовала, что не понимает ее. Она хотела бы, чтобы мастер Скайуокер был здесь и ответил на обвинения кореллианки вместо нее. Он гораздо лучше разбирался в таких вещах.
– До падения Корусканта я даже пыталась убедить Сунтира помочь вам в борьбе против йуужань-вонгов, – агрессивность исчезла из голоса Сиаль, чему Саба была рада. Вначале она подумала, что Сиаль враждебно относится к ней, как представителю иной расы, – Я хотела, чтобы он присоединился к войскам Новой Республики, как это сделал Джаг, вместе с чиссами или без них. Но Сунтир не хотел; он сказал, что Новая Республика сможет отразить нападение йуужань-вонгов, как его отразили мы в нашей части Галактики. Но потом, когда вонги взяли вашу столицу… – она помолчала некоторое время, словно формулируя мысль, – я увидела две вещи: что Сунтир изменил свое мнение, и что вы проигрываете войну… – она переводила взгляд то на Вин, то на Сабу, – Я не позволю вам забрать у меня мужа. Я не позволю…
– Вы полагаете, он будет в безопасности здесссь… если чиссы не вступят в войну?
Выражение лица Сиаль сказало Сабе все. Женщина знала, что если йуужань-вонги захватят большую часть Галактики, у чиссов не будет шансов. Через несколько лет захватчики смогут восстановить силы и сокрушить даже самую сильную оборону чиссов.
– Не делайте ошибку, недооценивая йуужань-вонгов, – сказала Данни, внезапно появившаяся с другого конца книжной полки. Все присутствующие повернулись к ней. Саба не слышала, как Данни подошла к ним, и не знала, как долго она уже слушает их разговор. Лицо девушки было очень усталым, но ее слова были ясными, и, несомненно, основанными на личном опыте, – Слишком многие уже заплатили страшную цену за такую ошибку. Новая Республика, Империя, хатты, родианцы… И с каждым годом войны этот список увеличивается. Вы, несомненно, в курсе событий и знаете, что происходит в Галактике. В таком случае вы должны осознавать, какую угрозу представляют йуужань-вонги. Вы думаете, что спрятавшись за своими укреплениями, вы в безопасности? Они могут напасть на вас просто из прихоти, как напали они на Империю.
-Ваше положение опасссно, – добавила Саба, – И отрицая это, вы его никак не улучшите.
– Я не хочу потерять его… – прошептала Сиаль. На ее лице отразилась борьба эмоций, – Я не вынесу этого…
– Мама… – Вин испуганно посмотрела на нее.
– Не бойтессссь, – сказала Саба, вложив в свой грубый барабельский голос столько сочувствия, сколько могла, – Мы не враги вам. Мы понимаем ваш страх.
Вин взглянула на нее широко открытыми глазами.
– Но война на позволяет легких решений, – продолжала Саба, – Для победы мы должны объединить усилия. Оная абсолютно уверена в этом, Сиаль Антиллес.
– Вы Сиаль Антиллес? – спросила Данни, подойдя ближе.
– Да, – ответила женщина, – А в чем дело?
– Барон Фэл только что пришел, – сказала Данни, – Но он не говорил, что ожидает вас.
– Он и не ждал меня, – кивнула Сиаль, подтверждая подозрение Сабы о том, что Вин лгала насчет отца, – Мы услышали, что на Ксиллу прибыла экспедиция из Новой Республики, и захотели встретиться с ними.
Исчезла испуганная мать и жена. Теперь перед ними стояла спокойная, уверенная женщина, улыбавшаяся чужестранцам, которые не должны были слышать ее сомнений.
– И сейчас, увидев вас, мы можем идти, – она взглянула на Сабу, и в ее взгляде была благодарность, – Спасибо вам, Саба за ваши слова. И простите меня за мою подозрительность.
– Нет необходимости извиняться, – Саба слегка поклонилась.
Сиаль ответила на поклон.
– Пойдем, Вин.
– Думаю, я могла бы остаться и помочь им, если они не против, – девочка взглянула на Сабу и Данни. Они обе кивнули.
– Не думаю, что это хорошая идея, Вин, – сказала ее мать, – Ты будешь больше мешать им, чем помогать.
– Нет, все в порядке, – сказала Данни, – На самом деле, мы не отказались бы от помощи.
– Вы уверены? – спросила Сиаль. Казалось, ее смущение еще не прошло.
Саба подумала, что энтузиазм Вин – именно то, что им сейчас нужно.
– Оная уверена, что помощь Вин будет очень кстати.
Лицо Вин сразу оживилось.
– Вы не пожалеете об этом! Я знаю эти записи лучше, чем кто-либо другой. В том числе и Трис.
– В этом я очень сомневаюсь, – сказала ее мать.
Вин не удостоила ее ответом. Вместо этого она спросила у Данни:
– Правда, что с вами прилетел один из близнецов Соло?
