Гарет Робертс - Доктор Кто. Шада
– Это ужасно, – прошептала Романа. – Я сожалею о случившемся с вашим народом.
Скагра снова фыркнул.
– Это не мой народ, а в ваших сожалениях нет смысла. Как вы верно заметили, это случилось тысячелетия назад.
– Тогда какое отношение все это имеет к вам?
Скагра снова склонился над пультом.
– Когда я родился, Дрорнида выглядела так, – мрачно продолжил он.
Романа перевела взгляд на экран, ожидая увидеть сожженный и разрушенный мир, однако картинка изображала только тихие пляжи, заросшие тропическими деревьями, и нетронутые леса, по которым сновали улыбчивые люди в шортах и сандалиях.
– Выглядит очень мило.
– Мило? Я родился в больном, неразумном, бессмысленном мире. Дрорнида сейчас – лучшее направление для туристического отдыха в пятом галактическом квадранте. Основная статья экспорта: пляжные тапки. Основная статья импорта: мороженое. Планета веселья.
– Для вас это должно быть кошмаром.
Одним резким движением Скагра оказался возле нее.
– Вы надо мной смеетесь?
– Нет, что вы.
– Прошлое Дрорниды никого не интересует. Единственное, что заботит ее жителей сейчас – это сиюминутная выгода. Но я раскрыл секреты истории планеты. Я обнаружил остатки великой Статуи Торака. Я нашел на руинах древние тексты и восстановил их.
Теперь голографический экран демонстрировал другое, более зернистое изображение. Очевидно, Скагра сам держал видеокамеру, которая и фиксировала картины пыльных коридоров и темных пещер.
Огромный камень на переднем плане откатился в сторону – было видно, что это стоило Скагре колоссальных усилий, – и впереди открылся проход к идеально сохранившейся нижней комнате. На одной из стен Романа заметила Печать Рассилона, эмблему Повелителей Времени.
Большая часть помещения оказалась завалена книгами и свитками. Видимо, во времена правления Ересиарха здесь располагалась библиотека. Скагра – на пленке он был моложе – с энтузиазмом кинулся внутрь.
– Так вот почему вам столько известно о Повелителях Времени!
Скагра кивнул.
– И это знание помогло мне составить план. На подготовку ушли долгие годы. Этот астероид стал моим командным пунктом. А сфера – верным соратником. У меня было почти все необходимое.
– Кроме книги?
– Кроме книги.
– Как вы узнали, что Хронотис увез ее с Галлифрея?
– Сначала я собирался украсть книгу из Архивов.
– Но, – Романа даже отшатнулась, – Галлифрей очень хорошо защищен.
– Знаю. Проникнуть на планету любым известным мне способом было невозможно. Пришлось придумать новый.
Он нажал несколько кнопок, и на экране возникло изображение худой молодой женщины в рваных красных одеждах. Руки у нее были расписаны хной, такие же узоры повторялись на лице, носившем отпечаток безумия.
– Провидица?
– Одна из сестер Карна, – пояснил Скагра. – Могущественный оракул. Чтобы подчинить ее, потребовался сок цветка леты и синаптрол – его используют для блокирования телепатических способностей. Зато, когда она очнулась, я мог управлять ею, как пожелаю.
Теперь на экране появилась знакомая Романе белая комната, служившая Скагре тюремной камерой.
– Я приказал ей провести меня в Архивы Галлифрея. Но она лишь посмеялась надо мной. Сказала, что книги там нет.
– И что вы с ней сделали?
– Перестал давать пищу и воду, пока она не сдалась и не объяснила, где находится книга. – Скагра говорил как обычно бесстрастно, но его слова сопровождались более чем эмоциональными картинками на экране: женщина, распластавшись на полу, что-то кричит, очевидно, проклиная своего тюремщика.
– Смерть не спешила к ней благодаря эликсиру, который хранят сестры. Но я терпелив. Прошли годы, прежде чем ее боль стала невыносимой, но это все же случилось. Так что она рассказала мне о том, как Хронотис украл книгу и спрятал ее в странном месте под названием Кембридж. Потом я избавился от нее.
– Как?
– Это не имеет значения.
– Как?
– Выбросил в открытый космос.
Романа внутренне содрогнулась. Однако, когда она заговорила снова, ее голос ничем не выдавал волнения:
– Полагаю, она была вам больше не нужна.
– Верно. Оракул требовался лишь для того, чтобы найти книгу. С книгой я найду Шаду и сам.
– Что такое Шада? И какое отношение имеет к этому книга?
– Вы действительно не знаете? – В глазах Скагры мелькнуло удивление. – Еще один исторический факт, о котором ваши преподаватели забыли упомянуть.
Он коснулся сферы и снова повернулся к экрану, на котором застыло изображение улыбающейся Романы.
– Где-то в сознании Доктора скрыт секрет, о существовании которого он и сам, вероятно, не подозревает. Но я уверен, что ему известен ключ к шифру.
– Я хотела бы вам помочь. Но для этого у меня слишком мало информации. – Романа подошла к Скагре и положила руку ему на плечо. – Все это время вы боролись в одиночку. Но сейчас я могу разделить вашу ношу.
Скагра вздрогнул от ее прикосновения.
– Я бы этого хотел. Вы не похожи на остальных.
– Я во многом похожа на вас, – мягко произнесла Романа, протягивая ему другую руку.
Скагра поймал ее ладонь.
В следующую секунду Романа перехватила его руку и с неожиданной силой приложила к большой кнопке на краю пульта управления. Она наблюдала за действиями Скагры достаточно долго, чтобы понять: эта клавиша запускает процесс самоуничтожения станции. Теперь же ладонь Скагры вдавила кнопку глубоко в панель.
Романа делала все возможное, чтобы он не смог убрать руку – однако ему все-таки удалось вырваться. Отступив на шаг, Скагра ударил ее по лицу, прорычав: «Ведьма!»
Несколько краагов по его команде шагнули к пульту управления.
– Уничтожить ее, повелитель? – спросил их командир.
– Уничтожить! – заорал Скагра.
Романа переводила взгляд с одного существа на другое. Крааги окружили ее и уже протянули пышущие жаром клешни, когда Скагра неожиданно изменил свое решение.
– Оставьте ее.
Крааги послушно отступили.
Скагра усилием воли подавил гнев, возвращаясь к привычной холодности.
– Она еще может нам пригодиться. Охраняйте ее.
Скагра вернулся к пульту управления, и Романа расслышала его бормотание:
– Я должен найти ключ к шифру. Я найду ключ к шифру.
Глава 43
Скрежет двигателей, так напоминавший шум ТАРДИС, теперь звучал для Криса музыкой. Молодой человек провел почти весь полет, не сводя глаз с переднего иллюминатора, за которым причудливые завихрения временной воронки наконец сменились россыпями звезд.
Корабль тормозил, пытаясь пристыковаться к странной космической станции почти круглой формы. В грубых очертаниях угадывались несколько палуб, но света нигде не было. Возле нее, поблескивая в лучах далекого красного карлика, медленно вращалась в невесомости деталь обшивки, оторванная неведомой силой. В тишине и темноте межзвездного пространства станция выглядела зловещей и совершенно необитаемой.
– Начинаю процедуру стыковки, – сообщил корабль. – Хотя мы все равно уже умерли, и это ни к чему. С другой стороны, я вообще никогда и не жил. Ха-ха.
Палуба накренилась, когда они оказались борт о борт со шлюзами станции.
– Итак, мы здесь, где бы это «здесь» ни находилось! – радостно произнес Доктор.
– Пока Скагра направляется в противоположный конец Вселенной, – мрачно заметил Крис.
– Настораживает, да? Но больше нам делать все равно нечего.
– И никаких идей насчет того, что ему нужно?
– Шада, – ответил Доктор, глядя на проплывающие за бортом звезды. – Если бы мы только знали, что такое Шада…
– Или кто, – напомнил Крис.
Доктор яростно взъерошил волосы.
– Шада… Шада… На языке вертится… Погодите. Шада! Это что-то, связанное с музыкой!
К-9 пошевелил ушами.
– Отрицательно, хозяин. Вы путаете Шаду и «Шадей», британскую музыкальную группу, состоящую из Шаде Аду…
– Хватит, хватит, я понял, – замахал руками Доктор.
– Никогда о таких не слышал, – задумчиво протянул Крис. – Хотя я не специалист…
– Это естественно, молодой хозяин, – поспешил объяснить К-9. – Они из вашего будущего.
– Тогда порядок. Все лучше некуда.
Доктор с подозрением на него покосился:
– Прости?
– Просто… Раз они из будущего, значит, мы можем знать наверняка?
– Знать что?
– Что все будет в порядке. – Крис энергично потер руки. – Что бы с нами ни случилось, Земля и Вселенная в любом случае в безопасности. Раз на этой самой Земле будут музыкальные группы…
– Если бы так, – печально откликнулся Доктор.
– Э, – сказал Крис. – А что не так?
– Все, – так же мрачно ответил Доктор. – Но не стоит сейчас рассуждать о будущем. Наша основная проблема – Скагра. Его нужно остановить. Сфера позволяет ему подчинять разум других людей, а это грозит катастрофой. Можно противостоять любой физической угрозе, но если кто-то влезет в твой мозг – пиши пропало.
